Die Katze und der Teufel
Joyce, James
Kurzformat
Die Katze und der Teufel / von James Joyce ; Ill. Roger Blachon ; übersetzt von Fritz Senn - [Zürich] , 2010
31 S. : Ill. ; 21 cm
-
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TM 606: 2344
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 268: 2010:1
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991083362259705501 | ||
| 005 | 20230413233647.0 | ||
| 008 | 201011s2010 sz 00| | ger | ||
| 020 | |a 9783726905620 |c CHF 5.- | ||
| 035 | |a (swissbib)218746040-41slsp_network | ||
| 035 | |a 218746040 |9 ExL | ||
| 035 | |a (NEBIS)006158414EBI01 | ||
| 035 | |a (IDSBB)005299184DSV01 | ||
| 035 | |a (IDSLU)000927602ILU01 | ||
| 035 | |a (IDSSG)000811112HSB01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991083362259705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UZB)990061584140205508 |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | ||
| 040 | |a SzZuIDS BS/BE A342 |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 1 | |a ger |h eng | |
| 100 | 1 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |0 (DE-588)118558501 | |
| 240 | 1 | 0 | |a <<The>> cat and the devil |
| 245 | 1 | 0 | |a <<Die>> Katze und der Teufel |c von James Joyce ; Ill. Roger Blachon ; übersetzt von Fritz Senn |
| 264 | 1 | |a [Zürich] |b SJW, Schweizerisches Jugendschriftenwerk |c 2010 | |
| 300 | |a 31 S. |b Ill. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schweizerisches Jugendschriftenwerk |v Nr. 2344 |a Reihe: Literarischer Text | |
| 490 | 0 | |a SJW-Heft |v Nr. 2344 | |
| 490 | 0 | |a Literarischer Text | |
| 490 | 1 | |a SJW |v Nr. 2344 | |
| 500 | |a Originaltitel: The cat and the devil | ||
| 500 | |a Zielpublikum: Kinder und Jugendliche | ||
| 520 | |a Hol's der Teufel! Das kleine Städtchen Beaugency an der Loire hat in alter Zeit keine Brücke, die Menschen können nur per Schiff ans andere Ufer gelangen. Davon hat auch der Teufel in der Zeitung gelesen und er macht sich auf den Weg zum Bürgermeister. Er bietet ihm an, eine Brücke in nur einer Nacht zu erstellen. Dafür möchte er kein Geld, aber den ersten Menschen, der über diese Brücke geht. Der Bürgermeister geht darauf ein. Am nächsten Morgen verbindet zum Erstaunen aller Bürger/-innen eine starke Steinbrücke die beiden Ufer. Aber keiner möchte sie überqueren, bis der Bürgermeister den Teufel mit einer kleinen Katze überlistet. Diese Geschichte hat der irische Schriftsteller James Joyce 1936 für seinen kaum 9-jährigen Enkel Stephen geschrieben, wie wir bei der Einführung am Anfang erfahren. Joyce lässt in seinen Werken gern Wortkreationen einfliessen wie 'Bellsybabbel' (die Sprache des Teufels), die sich verständlicherweise auch in anderssprachigen Versionen , die SJW herausgegeben hat, nicht übersetzen lassen. Illustriert ist die phantasievolle Story mit lustigen, farbigen Aquarellen. Ab 8 Jahren, ****, Denise Racine | ||
| 610 | 1 | 0 | |a Schweizerisches Jugendschriftenwerk |v 2344 |
| 650 | 7 | |a Teufelspakt |0 (DE-588)4224820-6 |2 gnd | |
| 650 | 0 | |a Children's stories | |
| 650 | 7 | |a Brücke |0 (DE-588)4008408-5 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Legende |0 (DE-588)4035028-9 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a List |0 (DE-588)4268907-7 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Teufel |0 (DE-588)4059588-2 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |v Bilderbuch |2 idsmusi | |
| 655 | 7 | |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
| 690 | |a Bilderbuch |x 2000-2010 |2 ids-music | ||
| 690 | |a Katze (Motiv) |x Bilderbuch |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Teufel (Motiv) |x Bilderbuch |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Blachon, Roger |d 20. Jht. |2 nebis-E5 | ||
| 690 | |a Dokumenttyp |x Kinderbuch |2 fhnw-E8 | ||
| 690 | |a Dokumenttyp |x Belletristik |x Legende |2 fhnw-E8 | ||
| 690 | |a Erstlesetext |2 fhnw-E8 | ||
| 700 | 1 | |a Senn, Fritz |d 1928- |0 (DE-588)120895129 | |
| 700 | 1 | |a Blachon, Roger |d 1941-2008 |0 (DE-588)1089117728 | |
| 830 | 0 | |a Schweizerisches Jugendschriftenwerk |v 2344 |w (IDSBB)000007504DSV01 | |
| 830 | 0 | |a Schweizerisches Jugendschriftenwerk |v 2344 |w (NEBIS)000987926EBI01 | |
| 852 | 4 | |b Z01 |c 04 |j TM 606: 2344 |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | |
| 852 | 4 | |b Z08 |c ZBVAR |j VAR 268: 2010:1 |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | |
| 856 | 4 | |3 Titelblatt und Inhaltsverzeichnis |u https://toc.library.ethz.ch/objects/pdf/z01_978-3-7269-0562-0_01.pdf |q pdf | |
| 900 | |a IDSZ1ZH | ||
| 900 | |a IDSZ2zbzmon201009i |c IDSZ2muez |d IDSZ2zbzswk201009k |e IDSZ2mahe | ||
| 900 | |a IDSERPHGR-PRIMO-INDEX | ||
| 949 | |c 04 |p 01 |j TM 606: 2344 |b Z01 |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | ||
| 949 | |c ZBVAR |p 67 |j VAR 268: 2010:1 |b Z08 |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UZB)990061584140205508 |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | ||
| 990 | |a ZB040 |2 Z01 |9 local |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | ||
| 990 | |a PrimLit |2 Z01 |9 local |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | ||
| 990 | |a E45pri |2 E45-20101007 |9 local |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | ||
| 990 | |a ZH_Z01 |9 local |9 (41SLSP_UZB)990061584140205508 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TM 606: 2344
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 268: 2010:1
Ressourcentyp:
Alte Drucke und Rara
Titel:
Die Katze und der Teufel / von James Joyce ; Ill. Roger Blachon ; übersetzt von Fritz Senn
Erscheinungsangaben:
[Zürich], SJW, Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 2010
Physische Beschreibung:
-
31 S.: Ill.; 21 cm
Serie:
Schweizerisches Jugendschriftenwerk; Reihe: Literarischer Text; Nr. 2344
SJW-Heft; Nr. 2344
Literarischer Text
SJW; Nr. 2344
Hierarchie/Kontext
Ihre Suche erzielte keine Treffer.
Ihr Suche ergab zuviele Treffer, um die gesamte Hierarchie anzeigen zu können. Es werden nur the ersten 100 Treffer angezeigt. Für eine vollständige Suche klicken Sie hier.
Wird geladen...
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
Hol's der Teufel! Das kleine Städtchen Beaugency an der Loire hat in alter Zeit keine Brücke, die Menschen können nur per Schiff ans andere Ufer gelangen. Davon hat auch der Teufel in der Zeitung gelesen und er macht sich auf den Weg zum Bürgermeister. Er bietet ihm an, eine Brücke in nur einer Nacht zu erstellen. Dafür möchte er kein Geld, aber den ersten Menschen, der über diese Brücke geht. Der Bürgermeister geht darauf ein. Am nächsten Morgen verbindet zum Erstaunen aller Bürger/-innen eine starke Steinbrücke die beiden Ufer. Aber keiner möchte sie überqueren, bis der Bürgermeister den Teufel mit einer kleinen Katze überlistet. Diese Geschichte hat der irische Schriftsteller James Joyce 1936 für seinen kaum 9-jährigen Enkel Stephen geschrieben, wie wir bei der Einführung am Anfang erfahren. Joyce lässt in seinen Werken gern Wortkreationen einfliessen wie 'Bellsybabbel' (die Sprache des Teufels), die sich verständlicherweise auch in anderssprachigen Versionen , die SJW herausgegeben hat, nicht übersetzen lassen. Illustriert ist die phantasievolle Story mit lustigen, farbigen Aquarellen. Ab 8 Jahren, ****, Denise Racine
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Originaltitel: The cat and the devil
Zielpublikum: Kinder und Jugendliche
Sprache, Schrift:
Deutsch
ISBN:
9783726905620; CHF 5.-
Identifikatoren
Systemnummer:
991083362259705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)218746040-41slsp_network
-
218746040
-
(NEBIS)006158414EBI01
-
(IDSBB)005299184DSV01
-
(IDSLU)000927602ILU01
-
(IDSSG)000811112HSB01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991083362259705501
-
(41SLSP_UZB)990061584140205508