Bahāristān

Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad

Kurzformat

Bahāristān / Ǧāmī - 18. Jh.

1 Band (78 Blätter) : 20 x 13,5 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 221

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170465855405501
005	20240904161330.0
008	160411q17001799xx 00\| \| per d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000281840DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170465855405501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972415426905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415426905504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1700 \|e 1799
100	1		\|a Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad \|d 1414-1492 \|0 (DE-588)119077884 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Bahāristān \|c Ǧāmī \|6 880-01
246	1		\|i Auch bekannt u.d.T. \|a Rauḍat al-aḫyār
264		0	\|c 18. Jh.
300			\|a 1 Band (78 Blätter) \|c 20 x 13,5 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M VI \|v 221
500			\|a Marginalien: Gelegentlich Verbesserungen und Nachträge von Auslassungen im Text; von verschiedener, fremder Hand türkische Glossen und Anmerkungen zum Text, besonders Zitate aus osmanisch-türkischen Kommentaren zum Bahāristān wie Šemʿī (vgl. Karatay, Topkapı, T.Y. 2202 und andere Hss.; VOHD Bd. XIII, 2 [Götz] Nr. 626-628) Sūdī [?] (möglicherweise stammen die Erklärungen aus anderen Kommentaren Sūdīs), ebenfalls aus Aḫterī; nach dem Text persisches Vierzeilerchronogramm mit dem Todesjahr Ǧāmīs (übersetzt mit 906 h.?).
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
525			\|a 1 Zettel mit kurzer Notiz von Rudolf Tschudi; 1 Blatt mit türkischem Eintrag und 1 Zettel mit einer Addition, beide wohl als Buchzeichen verwendet.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Persisch
563			\|a Dunkelbrauner Halbledereinband mit Klappe; Deckel, Klappe und Spiegel mit rot-blau-weissem Kamm-Marmorpapier bezogen; gelblich-beiges Kapitalband; roter und blauer Heftfaden; auf dem Buchrücken Papierschild mit Werktitel.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2016, ergänzt Juli 2020 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g 1r \|t zwei persische Einträge; Angabe von Verfasser und Werk von Rudolf Tschudi und dessen Besitzereintrag
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1v-71v \|t Bahāristān \|r Ǧāmī \|s Bekanntes, in Anlehnung an Saʿdīs Gulistān abwechselnd in Prosa und Versen verfasstes und in acht „Gärten“ (rawḍa) unterteiltes erbauliches Werk. \|v Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz); Ethé (India Office) 1383; Karatay, Topkapı, F.Y. 678/VIII. 679/XI. 680/XXVI. 681/XL. 751. 924/III; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 592; Ivanov (Asiatic Society of Bengal) 612/3. 638-639.
596	3	1	\|g 72r-76r \|t leer
596	3	1	\|g 76v \|t persische Gebetszwiesprachen (munāǧāt) von Ǧunayd
596	3	1	\|g 77r \|t leer
596	3	1	\|g 77v-78v \|t türkische, persische und arabische Gedichte, Zitate und Worterklärungen; das Glaubensbekenntnis
596	0		\|a Meist mittelstarkes, helles, längsgeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (u.a. Stern, Halbmond) \|c Modern foliiert (2020): 1-78
596	1		\|a Trennzeichen im Text rubriziert, ebenso Leitwörter, Namen, Markierung von Gedichtanfängen, Überschriften; roter Rahmen um den Schriftspiegel \|d Schriftspiegel: 16 x 8 cm; 17 Zeilen; Kustoden. \|e Mittelgrosses, kursives Taʿlīq (mit Streichungen im Text, letztes Blatt offensichtlich von fremder Hand, ebenfalls alt)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a چو مرغ امر ذى بالى زآغاز * نه از اينروى حمد ايد به پرواز * به مقصد نا رسيده پر بريزد * فتد زان سان كه ديكر بر نخيزد ... \|2 han-A1
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M VI \|v 221 \|w (HAN)000119577DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M VI 221 \|9 (41SLSP_UBS)9972415426905504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000281840_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (11 MB)
880	1	0	\|6 245-01/ \|a بهارستان \|c جامى
880	3	0	\|6 596-01/ \|t بهارستان \|r جامى \|i چو مرغ امر ذى بالى زآغاز * نه از اينروى حمد ايد به پرواز * به مقصد نا رسيده پر بريزد * فتد زان سان كه ديكر بر نخيزد ... ‒ ... تك و پوى خامه درين طرفه نامه * كه جامى بدو كرد طبع ازمايى * بوقتى شد آخر كه تاريخ هجرت * شود نهصد ار هشت بروى فزائى ...
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M VI 221 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972415426905504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972415426905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415426905504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 221

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Bahāristān / Ǧāmī

بهارستان / جامى

Entstehungsangaben:

18. Jh.

Entstehungszeit (normiert):

1700 - 1799

Physische Beschreibung:

1 Band (78 Blätter); 20 x 13,5 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M VI; 221

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad / 1414-1492GND

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND

Alternativtitel:

Auch bekannt u.d.T., Rauḍat al-aḫyār

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[1r]. zwei persische Einträge; Angabe von Verfasser und Werk von Rudolf Tschudi und dessen Besitzereintrag
[1v-71v]. Bahāristān. Ǧāmī. Bekanntes, in Anlehnung an Saʿdīs Gulistān abwechselnd in Prosa und Versen verfasstes und in acht „Gärten“ (rawḍa) unterteiltes erbauliches Werk.. Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz); Ethé (India Office) 1383; Karatay, Topkapı, F.Y. 678/VIII. 679/XI. 680/XXVI. 681/XL. 751. 924/III; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 592; Ivanov (Asiatic Society of Bengal) 612/3. 638-639.
[72r-76r]. leer
[76v]. persische Gebetszwiesprachen (munāǧāt) von Ǧunayd
[77r]. leer
[77v-78v]. türkische, persische und arabische Gedichte, Zitate und Worterklärungen; das Glaubensbekenntnis

بهارستان; جامى; چو مرغ امر ذى بالى زآغاز * نه از اينروى حمد ايد به پرواز * به مقصد نا رسيده پر بريزد * فتد زان سان كه ديكر بر نخيزد ... ‒ ... تك و پوى خامه درين طرفه نامه * كه جامى بدو كرد طبع ازمايى * بوقتى شد آخر كه تاريخ هجرت * شود نهصد ار هشت بروى فزائى ...

Initien:

چو مرغ امر ذى بالى زآغاز * نه از اينروى حمد ايد به پرواز * به مقصد نا رسيده پر بريزد * فتد زان سان كه ديكر بر نخيزد ...

Begleitmaterial:

1 Zettel mit kurzer Notiz von Rudolf Tschudi; 1 Blatt mit türkischem Eintrag und 1 Zettel mit einer Addition, beide wohl als Buchzeichen verwendet.

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Marginalien: Gelegentlich Verbesserungen und Nachträge von Auslassungen im Text; von verschiedener, fremder Hand türkische Glossen und Anmerkungen zum Text, besonders Zitate aus osmanisch-türkischen Kommentaren zum Bahāristān wie Šemʿī (vgl. Karatay, Topkapı, T.Y. 2202 und andere Hss.; VOHD Bd. XIII, 2 [Götz] Nr. 626-628) Sūdī [?] (möglicherweise stammen die Erklärungen aus anderen Kommentaren Sūdīs), ebenfalls aus Aḫterī; nach dem Text persisches Vierzeilerchronogramm mit dem Todesjahr Ǧāmīs (übersetzt mit 906 h.?).

Sprache, Schrift:

Persisch

Geschichte

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Dunkelbrauner Halbledereinband mit Klappe; Deckel, Klappe und Spiegel mit rot-blau-weissem Kamm-Marmorpapier bezogen; gelblich-beiges Kapitalband; roter und blauer Heftfaden; auf dem Buchrücken Papierschild mit Werktitel.

Buchblock

Beschreibstoff:

Meist mittelstarkes, helles, längsgeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (u.a. Stern, Halbmond)

Zählungen:

Modern foliiert (2020): 1-78

Ausstattung

Rubrizierungen:

Trennzeichen im Text rubriziert, ebenso Leitwörter, Namen, Markierung von Gedichtanfängen, Überschriften; roter Rahmen um den Schriftspiegel

Einrichtung:

Schriftspiegel: 16 x 8 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Mittelgrosses, kursives Taʿlīq (mit Streichungen im Text, letztes Blatt offensichtlich von fremder Hand, ebenfalls alt)

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (11 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2016, ergänzt Juli 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170465855405501

Andere Systemnummer:

(HAN)000281840DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170465855405501
(41SLSP_UBS)9972415426905504

Quelle:

swisscovery