Brief an [Wolfgangus Musculus]
Unbekannt
Kurzformat
Brief an [Wolfgangus Musculus] / von Unbekannt - [zwischen 1548 und 1563]
1 Bl. : 32,5 x 21,5 cm
-
Zofingen, Stadtbibliothek, StBZ Pa 14:1,231 (245)
| LEADER | 00000ntmaa2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991170478243105501 | ||
| 005 | 20240312022754.0 | ||
| 007 | cr#||||||||||| | ||
| 008 | 180406q15481563xx 00| i lat d | ||
| 019 | |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. |5 HAN/11.11.2020/bmt | ||
| 024 | 7 | |a 10.7891/e-manuscripta-114441 |2 doi | |
| 035 | |a (HAN)000331849DSV05 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170478243105501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UBS)9972421599705504 |9 (41SLSP_UBS)9972421599705504 | ||
| 040 | |a CH-001880-7 |b ger |e HAN-Katalogisierungsregeln | ||
| 046 | |a q |c 1548 |e 1563 | ||
| 100 | 1 | |a Unbekannt |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Brief an [Wolfgangus Musculus] |c von Unbekannt |
| 264 | 0 | |c [zwischen 1548 und 1563] | |
| 300 | |a 1 Bl. |c 32,5 x 21,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 351 | |c Dokument=Item=Pièce | ||
| 490 | 1 | |a Briefsammlung Wolfgang und Abraham Musculus, Bd. 1 |v 231 | |
| 500 | |a Inhaltsangabe unter dem Brieftext von späterer Hand: Petit doceri in lingua Arabica. | ||
| 500 | |a Adressat aus dem Briefinhalt erschlossen | ||
| 520 | |a Der Verfasser hat das arabische Alphabet studiert, das ihm [Wolfgang Musculus?] überlassen hat. Er hat noch einige Schwierigkeiten und bittet um ein vollständigeres Alphabet mit eingehenderen Erläuterungen. Um seinen Stand des Verständnisses und dessen Grenzen zu dokumentieren, hat er das "Unser Vater" "aus arabischen Elementen in hebräischen Buchstaben" niedergeschrieben. Er bittet um weitere arabische Texte mit einer wörtlichen Übersetzung und einer lateinischen oder hebräischen Transliteration. Er weiss um die Zumutung, vertraut aber auf die Begeisterung des Autodidakten bei der Weitergabe seines Wissens. Carolus [N.] wird für die Übermittlung eines allfälligen Schreibens besorgt sein. | ||
| 546 | |a Lateinisch | ||
| 546 | |a Arabisch | ||
| 581 | |a Teilabschrift in StBZ Pa 15, S. 199, arabischer Text und nachfolgende Erläuterungen weggelassen. Nachtrag von Ed. Reuss, Argentoratensis 19 Aug[usti] 1867: Scilicet vel doctissimus non potuisset, quippe quae erroribus omnis generis scateant. Est oratio dominica Hebraicis literis descripta, verum neque in consonantibus neque in vocalibus ad Arabicam veritatem exacta. | ||
| 583 | 1 | |b Verzeichnung=Description=Inventaire |c April 2019 |f HAN-Katalogisierungsregeln |k Clemens Müller | |
| 655 | 7 | |a Autograf |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Handschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Musculus, Wolfgang |d 1497-1563 |0 (DE-588)11948370X |e Adressat |4 rcp | |
| 830 | 0 | |a Briefsammlung Wolfgang und Abraham Musculus, Bd. 1 |v 231 |w (HAN)000330444DSV05 | |
| 852 | 4 | |b A382 |c 382HS |j StBZ Pa 14:1,231 (245) |9 (41SLSP_UBS)9972421599705504 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-114441 |z Online via e-manuscripta |
| 900 | |f HANcollect_this archivgut | ||
| 900 | |a HANunikat | ||
| 900 | |f HANemanuscriptazbs | ||
| 910 | |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung. | ||
| 949 | |c 382HS |p 68 |j StBZ Pa 14:1,231 (245) |b A382 |9 (41SLSP_UBS)9972421599705504 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UBS)9972421599705504 |9 (41SLSP_UBS)9972421599705504 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Zofingen, Stadtbibliothek, StBZ Pa 14:1,231 (245)
Ressourcentyp:
Brief; Autograph; Archivmaterial / Archivdokument
Digitalisat:
Titel:
Brief an [Wolfgangus Musculus] / von Unbekannt
Entstehungsangaben:
[zwischen 1548 und 1563]
Entstehungszeit (normiert):
1548 - 1563
Verzeichnungsstufe:
Dokument=Item=Pièce
Physische Beschreibung:
-
1 Bl.; 32,5 x 21,5 cm
Serie:
Briefsammlung Wolfgang und Abraham Musculus, Bd. 1; 231
Hierarchie/Kontext
Wird geladen...
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
Der Verfasser hat das arabische Alphabet studiert, das ihm [Wolfgang Musculus?] überlassen hat. Er hat noch einige Schwierigkeiten und bittet um ein vollständigeres Alphabet mit eingehenderen Erläuterungen. Um seinen Stand des Verständnisses und dessen Grenzen zu dokumentieren, hat er das "Unser Vater" "aus arabischen Elementen in hebräischen Buchstaben" niedergeschrieben. Er bittet um weitere arabische Texte mit einer wörtlichen Übersetzung und einer lateinischen oder hebräischen Transliteration. Er weiss um die Zumutung, vertraut aber auf die Begeisterung des Autodidakten bei der Weitergabe seines Wissens. Carolus [N.] wird für die Übermittlung eines allfälligen Schreibens besorgt sein.
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Inhaltsangabe unter dem Brieftext von späterer Hand: Petit doceri in lingua Arabica.
Adressat aus dem Briefinhalt erschlossen
Sprache, Schrift:
Lateinisch, Arabisch
Hinweise
Literatur:
-
Teilabschrift in StBZ Pa 15, S. 199, arabischer Text und nachfolgende Erläuterungen weggelassen. Nachtrag von Ed. Reuss, Argentoratensis 19 Aug[usti] 1867: Scilicet vel doctissimus non potuisset, quippe quae erroribus omnis generis scateant. Est oratio dominica Hebraicis literis descripta, verum neque in consonantibus neque in vocalibus ad Arabicam veritatem exacta.
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.
Bearbeitungsstand
Interne Bearbeitung:
-
Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2019; HAN-Katalogisierungsregeln; Clemens Müller
Identifikatoren
Systemnummer:
991170478243105501
Andere Systemnummer:
-
(HAN)000331849DSV05
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170478243105501
-
(41SLSP_UBS)9972421599705504
Digital Object Identifier:
Quelle: