Sammelhandschrift (sufische Texte)

Kurzformat

Sammelhandschrift (sufische Texte) / Anfang Rabīʿ II 1267 h. [= Anfang Februar 1851]

1 Band (162 Blätter) : 23 x 15 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 88

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170508349805501
005	20240904191028.0
008	160401s1851 xx 00\| \| ota d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000281149DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170508349805501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972431169905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972431169905504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a s \|c 1851.02
245	0	0	\|a Sammelhandschrift (sufische Texte)
264		0	\|c Anfang Rabīʿ II 1267 h. [= Anfang Februar 1851]
300			\|a 1 Band (162 Blätter) \|c 23 x 15 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M VI \|v 88
500			\|a Der Verfasser scheint in der vorliegenden Literatur nirgends erwähnt zu sein. Er nennt sich Seyyid ʿOṯmān (Bl. 3r), wie aus dem gesamten Werk hervorgeht, muss er Qādirī-Scheich gewesen sein und zugleich Muršid (vgl. besonders das zweite Gedicht in Teil 3: Naṣīḥat-i murīdān-i Seyyid). In den Gedichten benutzt er als Maḫlaṣ meist Seyyid, gelegentlich Seyyid ʿOṯmān oder in Teil 3 (in den Gedichtüberschriften, z.B. 151r) Āṭalı ʿOṯmān oder Seyyid Āṭalı. Er ist sicher nicht identisch mit Seyyid ʿOṯmān Surūrī (Sürûrî, gest. 1229/1814), dem vor allem für seine Chronogramme berühmten osmanischen Dichter, da dessen Dichtername allgemein Surūrī ist.
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
525			\|a 1 Zettel (10,5 x 7 cm) der Frobenius A.G. ("Spalenring No. 31 / Telephon Safran 2938 Drucksachen * Illustrationen") mit Angaben zur Handschrift von Rudolf Tschudi.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
563			\|a Roter Halbledereinband; Deckel mit dunkelgrünem, geprägtem Papier bezogen, Spiegel mit blau-schwarz-gelb-rotem Stein-Marmorpapier, das auch einseitig für die Schmutzblätter verwendet wurde (Ir, IIv); rot-weisses Kapitalband, Heftfaden dunkelblau.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2016, Mai 2020 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g Ir-v \|t leer
596	3	1	\|g 1r \|t Titelvermerke
596	3	0	\|6 880-01 \|n 1 \|g 1v-96v \|t Risāle-i tawḥīd \|r es-Seyyid ʿOṯmān Āṭalı \|s Lehrtraktat über den mystischen Weg aus der Sicht der Qādiriyye. Teil 1 behandelt die Grundlagen dieses Weges mit Betonung der Notwendigkeit der Beachtung des religiösen Gesetzes dafür (vgl. Bl. 8r: Das göttliche Gesetz ist der Geist, der mystische Weg der Körper, beide können nicht ohne einander auskommen). Teil 2 ist der mystischen Erziehung durch einen echten Lehrer (muršid) gewidmet. – Der Titel des Werks ist nur auf dem Vorblatt mit Bleistift angegeben.
596	3	1	\|g 97r \|t leer
596	3	0	\|6 880-02 \|n 2 \|g 97v-146v \|t Dīvān \|r es-Seyyid ʿOṯmān Āṭalı \|s Sammlung von mystischen Gedichten in alphabetischer Reihenfolge – fast ausschliesslich Ġazals.
596	3	0	\|6 880-03 \|n 3 \|g 147r-159v \|t Dīvān \|r es-Seyyid ʿOṯmān Āṭalı \|s Einzelne längere oder kürzere Gedichte zum Lob des Propheten, des ʿAbd al-Qādir Ǧīlānī und einiger anderer Scheiche wie Ḥaḍret-i Sezāʾī Efendī, Ḥaḍret-i Miṣrī Efendī, Ḥaḍret-i Naqšī; Gedicht an die Novizen (murid) des Seyyid (wohl es-Seyyid ʿOṯmān Āṭalı, als Naṣīḥat) – in verschiedenen Gedichtformen wie Meṯnevī, Muḫammas, Rubāʿī; Aussprüche des Seyyid in Rubāʿī-Form; Mufradāt-i Seyyid Āṭalı.
596	3	1	\|g 160r-IIv \|t leer
596	0		\|a Dünnes, gelblich-bräunliches, glattes Papier \|c Modern foliiert (2020): I; europäische Foliierung: 1-18; modern foliiert (2020): 19-160. II
596	1		\|a Hervorhebungen, Hinweise auf Gedichtzitate, Überschriften rubriziert; in Werk 2 (Bl. 97v-146v) Markierung des Beginns eines neuen Buchstabens in der alphabetischen Anordnung; in Werk 3 (Bl. 147r-159v) Gedichtüberschriften \|d Schriftspiegel: 17 x 9,5 cm; 15 Zeilen (Werk 3 16 Zeilen); Kustoden. \|e Grosses, rundes, regelmässiges Nasḫī in ziemlich fehlerhafter Orthographie, datiert Anfang Rabīʿ II 1267 h. [= Anfang Februar 1851] (Bl. 146v)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a امدى اى طريق علييه طالب اولان اخوان با صفا سيزه معلوم اولسون سيز بلنكه اولا مؤمنين مؤمناته لازم اولان الله تعالى حضرتلرينك وحدانيه تنه بلا شك ولا شبه كمال صفاتلريله موصوف ... اوله رق ... \|2 han-A1
690			\|a دكله سوزم خلاصه سى بودير سكا ملك سيما * هر كيم استر سعادتى محب اولور آل آبا * ... \|2 han-A1
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M VI \|v 88 \|w (HAN)000119577DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M VI 88 \|9 (41SLSP_UBS)9972431169905504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000281149_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (8.6 MB)
880	3	0	\|6 596-01/ \|t رسالهٔ توحيد \|r السيّد عثمان اطلى \|i الحمد لله رب العالمين ... امدى اى طريق علييه طالب اولان اخوان با صفا سيزه معلوم اولسون سيز بلنكه اولا مؤمنين مؤمناته لازم اولان الله تعالى حضرتلرينك وحدانيه تنه بلا شك ولا شبه كمال صفاتلريله موصوف ... اوله رق ... ‒ ... اما او آدم خيير سزده يا خود او آدم بنم مشربيمك خلافنه اولديغندن بن سومام اما او آدم ايو آدمديرده حقينى سويله عزيزيم هو م م م
880	3	0	\|6 596-02/ \|t ديوان \|r السيّد عثمان اطلى \|i با [...]م الله ايله كل ايليه ليم ابتدا * حضرت پروردكاره ايليوب بى حد ثنا ... حرمتنه آل رسولين يا آله العالمين * روى سياه سيد قولوكى يارليغه روز جزا * ... ‒ ... كوروب فوتين دعا ايدوب ديدى تاريخنى سيد * اى كريمى ايت عطا ادريس قولوكه بهجتى سنه ٢٦٧ فى غره ر
880	3	0	\|6 596-03/ \|t ديوان \|r السيّد عثمان اطلى \|i دكله سوزم خلاصه سى بودير سكا ملك سيما * هر كيم استر سعادتى محب اولور آل آبا * ... ‒ ... سن آسيد بونى بلكه نقشن بر قرار دكل * كل شىء هالكدير وجدان ايله خالقه يق
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M VI 88 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972431169905504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972431169905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972431169905504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 88

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Sammelhandschrift (sufische Texte)

Entstehungsangaben:

Anfang Rabīʿ II 1267 h. [= Anfang Februar 1851]

Entstehungszeit (normiert):

1851.02

Physische Beschreibung:

1 Band (162 Blätter); 23 x 15 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M VI; 88

Sucheinstiege

Person:

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[Ir-v]. leer
[1r]. Titelvermerke
1. [1v-96v]. Risāle-i tawḥīd. es-Seyyid ʿOṯmān Āṭalı. Lehrtraktat über den mystischen Weg aus der Sicht der Qādiriyye. Teil 1 behandelt die Grundlagen dieses Weges mit Betonung der Notwendigkeit der Beachtung des religiösen Gesetzes dafür (vgl. Bl. 8r: Das göttliche Gesetz ist der Geist, der mystische Weg der Körper, beide können nicht ohne einander auskommen). Teil 2 ist der mystischen Erziehung durch einen echten Lehrer (muršid) gewidmet. – Der Titel des Werks ist nur auf dem Vorblatt mit Bleistift angegeben.
[97r]. leer
2. [97v-146v]. Dīvān. es-Seyyid ʿOṯmān Āṭalı. Sammlung von mystischen Gedichten in alphabetischer Reihenfolge – fast ausschliesslich Ġazals.
3. [147r-159v]. Dīvān. es-Seyyid ʿOṯmān Āṭalı. Einzelne längere oder kürzere Gedichte zum Lob des Propheten, des ʿAbd al-Qādir Ǧīlānī und einiger anderer Scheiche wie Ḥaḍret-i Sezāʾī Efendī, Ḥaḍret-i Miṣrī Efendī, Ḥaḍret-i Naqšī; Gedicht an die Novizen (murid) des Seyyid (wohl es-Seyyid ʿOṯmān Āṭalı, als Naṣīḥat) – in verschiedenen Gedichtformen wie Meṯnevī, Muḫammas, Rubāʿī; Aussprüche des Seyyid in Rubāʿī-Form; Mufradāt-i Seyyid Āṭalı.
[160r-IIv]. leer

رسالهٔ توحيد; السيّد عثمان اطلى; الحمد لله رب العالمين ... امدى اى طريق علييه طالب اولان اخوان با صفا سيزه معلوم اولسون سيز بلنكه اولا مؤمنين مؤمناته لازم اولان الله تعالى حضرتلرينك وحدانيه تنه بلا شك ولا شبه كمال صفاتلريله موصوف ... اوله رق ... ‒ ... اما او آدم خيير سزده يا خود او آدم بنم مشربيمك خلافنه اولديغندن بن سومام اما او آدم ايو آدمديرده حقينى سويله عزيزيم هو م م م

ديوان; السيّد عثمان اطلى; با [...]م الله ايله كل ايليه ليم ابتدا * حضرت پروردكاره ايليوب بى حد ثنا ... حرمتنه آل رسولين يا آله العالمين * روى سياه سيد قولوكى يارليغه روز جزا * ... ‒ ... كوروب فوتين دعا ايدوب ديدى تاريخنى سيد * اى كريمى ايت عطا ادريس قولوكه بهجتى سنه ٢٦٧ فى غره ر

ديوان; السيّد عثمان اطلى; دكله سوزم خلاصه سى بودير سكا ملك سيما * هر كيم استر سعادتى محب اولور آل آبا * ... ‒ ... سن آسيد بونى بلكه نقشن بر قرار دكل * كل شىء هالكدير وجدان ايله خالقه يق

Initien:

امدى اى طريق علييه طالب اولان اخوان با صفا سيزه معلوم اولسون سيز بلنكه اولا مؤمنين مؤمناته لازم اولان الله تعالى حضرتلرينك وحدانيه تنه بلا شك ولا شبه كمال صفاتلريله موصوف ... اوله رق ...
دكله سوزم خلاصه سى بودير سكا ملك سيما * هر كيم استر سعادتى محب اولور آل آبا * ...

Begleitmaterial:

1 Zettel (10,5 x 7 cm) der Frobenius A.G. ("Spalenring No. 31 / Telephon Safran 2938 Drucksachen * Illustrationen") mit Angaben zur Handschrift von Rudolf Tschudi.

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Der Verfasser scheint in der vorliegenden Literatur nirgends erwähnt zu sein. Er nennt sich Seyyid ʿOṯmān (Bl. 3r), wie aus dem gesamten Werk hervorgeht, muss er Qādirī-Scheich gewesen sein und zugleich Muršid (vgl. besonders das zweite Gedicht in Teil 3: Naṣīḥat-i murīdān-i Seyyid). In den Gedichten benutzt er als Maḫlaṣ meist Seyyid, gelegentlich Seyyid ʿOṯmān oder in Teil 3 (in den Gedichtüberschriften, z.B. 151r) Āṭalı ʿOṯmān oder Seyyid Āṭalı. Er ist sicher nicht identisch mit Seyyid ʿOṯmān Surūrī (Sürûrî, gest. 1229/1814), dem vor allem für seine Chronogramme berühmten osmanischen Dichter, da dessen Dichtername allgemein Surūrī ist.

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Roter Halbledereinband; Deckel mit dunkelgrünem, geprägtem Papier bezogen, Spiegel mit blau-schwarz-gelb-rotem Stein-Marmorpapier, das auch einseitig für die Schmutzblätter verwendet wurde (Ir, IIv); rot-weisses Kapitalband, Heftfaden dunkelblau.

Buchblock

Beschreibstoff:

Dünnes, gelblich-bräunliches, glattes Papier

Zählungen:

Modern foliiert (2020): I; europäische Foliierung: 1-18; modern foliiert (2020): 19-160. II

Ausstattung

Rubrizierungen:

Hervorhebungen, Hinweise auf Gedichtzitate, Überschriften rubriziert; in Werk 2 (Bl. 97v-146v) Markierung des Beginns eines neuen Buchstabens in der alphabetischen Anordnung; in Werk 3 (Bl. 147r-159v) Gedichtüberschriften

Einrichtung:

Schriftspiegel: 17 x 9,5 cm; 15 Zeilen (Werk 3 16 Zeilen); Kustoden.

Schrift:

Grosses, rundes, regelmässiges Nasḫī in ziemlich fehlerhafter Orthographie, datiert Anfang Rabīʿ II 1267 h. [= Anfang Februar 1851] (Bl. 146v)

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (8.6 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2016, Mai 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170508349805501

Andere Systemnummer:

(HAN)000281149DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170508349805501
(41SLSP_UBS)9972431169905504

Quelle:

swisscovery