swisscollections : Suchergebnisse - "<<Die>> Komödie der Irrungen"

14 Suchergebnisse für: "<<Die>> Komödie der Irrungen"

[übersetzt] von F. Dingelstedt ; Die beiden Edelleute von Verona / [übersetzt] von K. Simrock ; Der Liebe Lohn verloren / [übersetzt] von K. Simrock ; Die Kunst einen Trotzkopf zu brechen / [übersetzt] von K. Simrock ; Die lustigen Weiber von Windsor / [übersetzt] von K. Simrock

1868

Basel, Universitätsbibliothek, UBH Pb 7022:4

Die Komödie der Irrungen

von William Shakespeare ; übers. von Georg Herwegh ; mit Einl. und Anm.

1870

Leipzig: Brockhaus

Luzern, ZHB, B.985.a.8:28/31 (K2) (Bestellbar unter Signatur: B.985.a.8:28/31 (K1))

Jugendlustspiele I

William Shakespeare ; [hg. von Max Koch]

1882

Stuttgart: Cotta

Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1417:1

Ende gut, alles gut: ; Mass für Mass ; Die beiden Veroneser ; Liebes Leid und Lust ; Die Komödie der Irrungen

Wiesbaden: Vollmer

Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS NB 1037/7

Komödien & Romanzen

[nacherzählt von Walter E. Richartz und Urs Widmer]

2002-2004

[Zürich]: Kein & Aber Records

Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 124: 2002:16, Teil 1 (Einzelsignaturen)
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 124: 2004:12, Teil 2 (Einzelsignaturen)
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, Ton TF 354: 2:1-2, Teil 2
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, Ton TF 354: 1:1-3, Teil 1

Shakespeares sämtliche dramatische Werke: in 12 Bänden

übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck

[1886]

Berlin: A. Warschauer

Luzern, ZHB, L.a 359:10/12, Bd. 10/12
Luzern, ZHB, L.a 359:4/6, Bd. 4/6
Luzern, ZHB, L.a 359:7/9, Bd. 7/9
Luzern, ZHB, L.a 359:1/3, Bd. 1/3

Shakespeare: dramatische Werke

in der Übertragung von Schlegel-Tieck ; nach der Ausgabe 1839-1841 ; editiert und revidiert von Hans Matter ; mit Illustrationen von Johann Heinrich Füssli nach der Ausgabe von 1805

[1979]

Zürich: Diogenes

Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:9, Bd. 9
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:1, Bd. 1
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:8, [Band 8]
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:2, Bd. 2
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:8, Bd. 8
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:6, [Band 6]
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:7, Bd. 7
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:6, Bd. 6
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:4, Bd. 4
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:2, [Band 2]
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:3, [Band 3]
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:5, Bd. 5
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:3, Bd. 3
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:10, [Band 10]
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:9, [Band 9]
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:5, [Band 5]
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:4, [Band 4]
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:1, [Band 1]
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, TA 6263: 200:10, Bd. 10
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 257: 1979:75:7, [Band 7]

Shakespeare in deutscher Sprache

hrsg., zum Teil neu übersetzt von Friedrich Gundolf

1908-1918

Berlin: Georg Bondi

Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:4, Bd. 4 (1910)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:7, Bd. 7 (1911)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:6, Bd. 6 (1911)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:5, Bd. 5 (1910)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:1, Bd. 1 (1908)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:2, Bd. 2 (1909)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:10, Bd. 10 (1918)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:3, Bd. 3 (1909)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:9, Bd. 9 (1914)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN I 751:8, Bd. 8 (1913)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AN 311:1, Bd. 1 (1908)

Schauspiele

William Shakespeare

Neue ganz umgearbeitete Ausgabe, von Johann Joachim Eschenburg

1798-1805

Zürich: Orell, Gessner, Füssli

Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 3
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 12
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 11
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 5
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 1
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 6
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 4
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 2
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 10
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 9
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 8
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB Gl 63, T. 7

Dramatische Werke

William Shakespeare ; uebers. v. Friedrich Bodenstedt ... [et al.] ; mit Einl. u. Anm. hrg. v. Friedrich Bodenstedt

2. A.

1873

Leipzig: F. A. Brockhaus

Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 1, Bd. 1
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 2, Bd. 2
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 3, Bd. 3
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 6, Bd. 6
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 5, Bd. 5
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 9, Bd. 9
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 7, Bd. 7
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 4, Bd. 4
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 8, Bd. 8

William Shakespear's Schauspiele

Neue Ausgabe, von Joh. Joach. Eschenburg, Professor am Collegio Carolino in Braunschweig

1775-1782

Zürich: bey Orell, Gessner, Füesslin und Compagnie

Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:5, Fünfter Band (1776)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:6, Sechster Band (1776)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:4, Vierter Band (1775)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:10, Zehnter Band (1777)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:9, Neunter Band (1777)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:8, Achter Band (1776)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:3, Dritter Band (1775)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:2, Zweyter Band (1775)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:1, Erster Band (1775)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:7, Siebenter Band (1776)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:12, Zwölfter Band (1777)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Rb 1924:11, Eilfter Band (1777)

William Shakespeares Schauspiele

William Shakespeare; uebers. von Johann Joachim Eschenburg

Neue verbesserte Auflage, von Gabriel Eckert

1778-1783

Strassburg: Levrault

Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/6, 6(1778)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/5, 5(1778)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/7, 7(1779)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/2, 2(1778)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/4, 4(1778)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/1, 1(1778)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/3, 3(1783)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/20, 20(1780)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/11-19, 11-19(1779)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/9, 9(1779)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/8, 8(1778)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/10, 10(1778)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/22, 22(1783)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2996/21, 21(1783)

William Shakespeares Schauspiele

Von Joh. Joach. Eschenburg

Neue verbesserte Auflage, von Gabriel Eckert

1778 ff.

Strassburg: Levrault

Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:18, Bd. 18 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:17, Bd. 17 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:6, Bd. 6 (1778)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:5, Bd. 5 (1778)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:3, Bd. 3 (1778)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:2, Bd. 2 (1778)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:7, Bd. 7 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:14, Bd. 14 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:15, Bd. 15 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:13, Bd. 13 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:16, Bd. 16 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:20, Bd. 20 (1780)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:19, Bd. 19 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:11, Bd. 11 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:9, Bd. 9 (1779)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 725:1, Bd. 1 (1778)

William Shakespeares Schauspiele

William Shakespeare; uebers. von Johann Joachim Eschenburg

Neue verbesserte Auflage, von Gabriel Eckert

1778-1783

Strassburg: Levrault

Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 11
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 2
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 4
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 3
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 10
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 8
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 9
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 7
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 6
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 5
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB P 1086, T. 1