swisscollections : Suchergebnisse - "Viel Lärmen um nichts"

Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVI 1846 : 4, Bd. 4 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVI 1846 : 3, Bd. 3 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVI 1846 : 2, Bd. 2 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVI 1846 : 1, Bd. 1 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)

Shakespeare's dramatische Werke

uebersetzt und erläutert von Otto Benda

1825

Leipzig: Georg Joachim Göschen

Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2958/1-9, 1-9

Konzert D-Dur, op. 35, für Violine und Orchester: ; Gesang der Heliane aus "Das Wunder der Heliane" : bearb. für Violine und Klavier, op. 20 ; Much ado about nothing op. 11 (1920) : Musik zu Shakespeares Lustspiel "Viel Lärm um nichts" : vier Stücke für Violine und Klavier ; Suite op. 23 für zwei Violinen, Violoncello und Klavier (linke Hand)

Erich Wolfgang Korngold

2005

[Dittingheim]: Musikproduktion Dieter Oehms

Zürich, ZB, Musikabteilung, Ton F 13418

Shakespeare's dramatische Werke

übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel und Ludwig Tieck

1871-1872

Berlin: G. Reimer

Luzern, ZHB, V.1860.8:7/8, Bd. 7/8
Luzern, ZHB, V.1860.8:5/6, Bd. 5/6
Luzern, ZHB, V.1860.8:1/2, Bd. 1/2
Luzern, ZHB, V.1860.8:3/4, Bd. 3/4

Shakespeare's dramatische Werke

nach der Uebers. von August Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck, sorgfältig revidirt und theilweise neu bearb., mit Einl. und Noten versehen, unter Red. von H[ermann] Ulrici ; hrsg. durch die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft

1867-1870

Berlin: Verlag von G. Reimer

Luzern, ZHB, B.985.b.8:8, Bd. 8
Luzern, ZHB, B.985.b.8:5, Bd. 5
Luzern, ZHB, B.985.b.8:4, Bd. 4
Luzern, ZHB, B.985.b.8:3, Bd. 3
Luzern, ZHB, B.985.b.8:2, Bd. 2
Luzern, ZHB, B.985.b.8:1, Bd. 1
Luzern, ZHB, B.985.b.8:6, Bd. 6
Luzern, ZHB, B.985.b.8:7, Bd. 7
Luzern, ZHB, B.985.b.8:9, Bd. 9

Shakespeares sämtliche dramatische Werke

Uebersetzt von Schlegel und Tieck ; Mit Bildnis und einer Einleitung: Shakespeares Leben und Werke von Max Mendheim

[18--?]

Leipzig: Hesse & Becker

Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVIII 1800 : 7/9, Bd. 7-9 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVIII 1800 : 4/6, Bd. 4-6 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVIII 1800 : 1/3, Bd. 1-3 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVIII 1800 : 10/12, Bd. 10-12 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:7, Bd. 7
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:9, Bd. 9
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:5, Bd. 5
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:4, Bd. 4
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:12, Bd. 12
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:8, Bd. 8
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:6, Bd. 6
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:2, Bd. 2
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:11, Bd. 11
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:10, Bd. 10
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:3, Bd. 3
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 1083:1, Bd. 1

Shakspeare's dramatische Werke

übersetzt von August Wilhelm von Schlegen und Ludwig Tieck

Neue Ausgabe in neun Bänden

1853-1855

Berlin: G. Reimer

Luzern, ZHB, B.1902.f:8, Bd. 8
Luzern, ZHB, 20078.8:4, Bd. 4
Luzern, ZHB, 20078.8:5, Bd. 5
Luzern, ZHB, 20078.8:3, Bd. 3
Luzern, ZHB, B.1902.f:7, Bd. 7
Luzern, ZHB, 20078.8:2, Bd. 2
Luzern, ZHB, B.1902.f:9, Bd. 9
Luzern, ZHB, V.2014.8:8, Bd. 8
Luzern, ZHB, 20078.8:1, Bd. 1
Luzern, ZHB, B.1902.f:5, Bd. 5
Luzern, ZHB, V.2014.8:1, Bd. 1
Luzern, ZHB, B.1902.f:6, Bd. 6
Luzern, ZHB, B.1902.f:4, Bd. 4
Luzern, ZHB, B.1902.f:3, Bd. 3
Luzern, ZHB, V.2014.8:2, Bd. 2
Luzern, ZHB, V.2014.8:6, Bd. 6
Luzern, ZHB, V.2014.8:9, Bd. 9
Luzern, ZHB, V.2014.8:7, Bd. 7
Luzern, ZHB, V.2014.8:5, Bd. 5
Luzern, ZHB, V.2014.8:4, Bd. 4
Luzern, ZHB, V.2014.8:3, Bd. 3
Luzern, ZHB, B.1902.f:1, Bd. 1
Luzern, ZHB, B.1902.f:2, Bd. 2

Nostalgien

Veracini ... [et al.]

1989

Thun: Claves Records

Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB CD 2
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS CD 5146M

Shakespeare's dramatische Werke

übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck

1839-1841

Berlin: G. Reimer

Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/5, 5(1841)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 52, Bd. 11 (1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/12, 12(1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/11, 11(1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 50, Bd. 9 (1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 53, Bd. 12 (1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 51, Bd. 10 (1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 49, Bd. 8 (1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 48, Bd. 7 (1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/9, 9(1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 43, Bd. 2 (1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/10, 10(1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/8, 8(1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/6, 6 (Provenienz: Wilhelm, Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/5, Band 5 (Provenienz: Wilhelm Vigier (Besitzervermerk von 1842), Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/3, Band 3 (Provenienz: Wilhelm, Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/2, Band 2 (Provenienz: Wilhelm Vigier (Besitzervermerk von 1842), Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/6, 6(1841)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 42, Bd. 1 (1839) (Provenienz: L.C. [Lukas Caspar] Businger (alle 12 Bände))
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/2, 2(1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/1, 1(1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/3, 3(1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/4, 4(1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Q 2962/7, 7(1839)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 46, Bd. 5 (1841)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 47, Bd. 6 (1841)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 44, Bd. 3 (1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS KBS S II R 42-53, Alternativsignatur: ZBS KBS S II R 45, Bd. 4 (1840)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/12, Band 12 (Provenienz: Wilhelm Vigier (Besitzervermerk von 1842), Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/11, Band 11 (Provenienz: Wilhelm Vigier (Besitzervermerk von 1842), Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/10, Band 10 (Provenienz: Wilhelm Vigier (Besitzervermerk von 1842), Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/8, Band 8 (Provenienz: Wilhelm Vigier (Besitzervermerk von 1842), Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/9, Band 9 (Provenienz: Wilhelm, Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/7, Band 7 (Provenienz: Wilhelm Vigier (Besitzervermerk von 1842), Hedwig von Vigier)
Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS AB 13502/1, Band 1 (Provenienz: Wilhelm Vigier (Besitzervermerk von 1842), Hedwig von Vigier ; mit einer Widmung)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:7, Bd. 7
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:2, Bd. 2
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:6, Bd. 6
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:8, Bd. 8
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:1, Bd. 1
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:3, Bd. 3
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:11, Bd. 11
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:10, Bd. 10
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:4, Bd. 4
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:5, Bd. 5
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:12, Bd. 12
Basel, Universitätsbibliothek, UBH LesG K 821:9, Bd. 9

Shakespeare's dramatische Werke

übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck

Neue Ausgabe in neun Bänden

1853-1855

Berlin: Reimer

Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 9, Neunter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 2, Zweiter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 6, Sechster Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 8, Achter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 5, Fünfter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 4, Vierter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 7, Siebenter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 3, Dritter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 670 : 1, Erster Band
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:4, Bd. 4 (1854)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:3, Bd. 3 (1854)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:6, Bd. 6 (1854)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:5, Bd. 5 (1854)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Qb 2483:9, Bd. 9 (1855) (Mit hs. Besitzervermerk auf dem vorderen Vorsatz: A.L. Burckhardt)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Qb 2483:7/8, Bd. 7 (1854)-8 (1855) (Mit hs. Besitzervermerk auf dem vorderen Vorsatz: A.L. Burckhardt)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Qb 2483:3/4, Bd. 3 (1854)-4 (1854) (Mit hs. Besitzervermerk auf dem vorderen Vorsatz: A.L. Burckhardt ; mit hs. Notizen von L. Burckhardt auf dem hinteren Vorsatz)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:2, Bd. 2 (1853)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Qb 2483:5/6, Bd. 5 (1854)-6 (1854) (Mit hs. Besitzervermerk auf dem vorderen Vorsatz: A.L. Burckhardt ; mit hs. Notizen von L. Burckhardt auf dem hinteren Vorsatz)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH Qb 2483:1/2, Bd. 1 (1853)-2 (1853) (Mit hs. Besitzervermerk auf dem vorderen Vorsatz: A.L. Burckhardt ; mit hs. Notizen von L. Burckhardt auf dem hinteren Spiegel)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:9, Bd. 9 (1855)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:1, Bd. 1 (1853)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:7, Bd. 7 (1854)
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 627:8, Bd. 8 (1855)

Shakespeare's dramatische Werke

übersetzt von August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck

Neue Ausgabe in 9 Bänden

1867

Berlin: Reimer

Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:9, Bd. 9
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:3, Bd. 3
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:1, Bd. 1
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:2, Bd. 2
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:5, Bd. 5
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:4, Bd. 4
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:7, Bd. 7
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:6, Bd. 6
Basel, Universitätsbibliothek, UBH AO IX 329:8, Bd. 8

Shakespeare's dramatische Werke

übers. von Aug. Wilhelm v. Schlegel und Ludwig Tieck

3. Aufl.

1843-1844

Berlin: Reimer

Luzern, ZHB, V.a 1020:8, Bd. 8
Luzern, ZHB, V.a 1020:9, Bd. 9
Luzern, ZHB, V.a 1020:10, Bd. 10
Luzern, ZHB, V.a 1020:7, Bd. 7
Luzern, ZHB, V.a 1020:6, Bd. 6
Luzern, ZHB, V.a 1020:2, Bd. 2
Luzern, ZHB, V.a 1020:1, Bd. 1
Luzern, ZHB, V.a 1020:12, Bd. 12
Luzern, ZHB, V.a 1020:4, Bd. 4
Luzern, ZHB, V.a 1020:5, Bd. 5
Luzern, ZHB, V.a 1020:3, Bd. 3
Luzern, ZHB, V.a 1020:11, Bd. 11