Les gloires de l'Italie: chefs-d'œuvres anciens et inédits de la musique vocale italienne aux XVIIe et XVIIIe siècles : d'après les manuscrits originaux ou éditions primitives,...
Kurzformat
Les gloires de l'Italie : chefs-d'œuvres anciens et inédits de la musique vocale italienne aux XVIIe et XVIIIe siècles : d'après les manuscrits originaux ou éditions primitives, avec basse chiffrée / recueillis, annotés et transcrits pour piano et chant par F.-A Gevaert ; avec paroles italiennes originales et trad. française de Victor Wilder - Paris , [1890?]
60 H. (Partitur) in 2 vol.
-
Bern, UB Mittelstrasse, MU P Cacc 2 : 3, Vol. 2, Nr. 39 (Caccini, Giulio, Madrigale a voce sola)
| LEADER | 00000ncm a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991112580229705501 | ||
| 005 | 20240830155103.0 | ||
| 008 | 020924s1890 fr ||a fre|d | ||
| 028 | 2 | 2 | |a H. 4205-4234 |q vol. 1 |
| 028 | 2 | 2 | |a H. 4235-4265 |q vol. 2 |
| 035 | |a (swissbib)056652097-41slsp_network | ||
| 035 | |a 056652097 |9 ExL | ||
| 035 | |a (IDSBB)004803348DSV01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991112580229705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UBE)99116787841705511 |9 (41SLSP_UBE)99116787841705511 | ||
| 040 | |a RERO vsbcvs |e kids |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 1 | |a fre |a ita |h ita | |
| 245 | 0 | 0 | |a <<Les>> gloires de l'Italie |b chefs-d'œuvres anciens et inédits de la musique vocale italienne aux XVIIe et XVIIIe siècles : d'après les manuscrits originaux ou éditions primitives, avec basse chiffrée |c recueillis, annotés et transcrits pour piano et chant par F.-A Gevaert ; avec paroles italiennes originales et trad. française de Victor Wilder |
| 264 | 1 | |a Paris |b Heugel |c [1890?] | |
| 300 | |a 60 H. (Partitur) in 2 vol. | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 348 | |a Partitur |2 gnd-music | ||
| 348 | |a partition |2 gnd-music/fre | ||
| 348 | |a partitura |2 gnd-music/ita | ||
| 505 | 0 | 0 | |g Vol. 1 [I] |t Aria "Fere selvagge = Nymphes des ondes" (soprano ou ténor) |r di Giulio Caccini |t Cantata "Vittoria mio core = Victoire, ô mon âme" (soprano ou ténor) |r di Giacomo Carissimi |t Duetto "Quel tuo petto di diamante = Cœur de marbre" (soprano et baryton) |r d'Alessandro Stradella |t Cantata "Povera pellegrina = Seule hélas" (soprano) |r d'Alessandro Scarlatti |t Ariette "La venditrice d'uccelli = La marchande d'oiseaux" nel Parataglio (soprano) |r di Niccolò Jomelli |t Aria buffa "Le tour de monde" nel Don Calandrino (baryton) |r di Domenico Cimarosa |t Canzone "Tressaille à mes accords" nell' Euridice (ténor ou soprano) |r di Giacopo Peri |t Arietta "Di vostri occhi = Ton sourire c'est l'aurore" (soprano) |r di Domenico Belli |t Cantata a voce sola "Gelosia = La jalousie" (ténor ou soprano) |r di Luigi Rossi |
| 505 | 0 | 0 | |t Arietta "Pur dicesti = Parle encore" (soprano ou ténor) |r d'Antonio Lotti |t Aria "Deh! Se mai senti spirarti sul volto = Si parfois à ton âme il arrive" nell'opera La clemenza di Tito (contralto ou basse) |r di Leonardo Leo |t Aria buffa "Gli sbirri già l'aspettano = Les sbires ont suivi mes pas" nella Scaltra governatrice (baryton) |r di Gioacchino Cocchi |t Duetto "Mille volte = Quoi! tu doutes" nell'opera Demetrio (deux soprani) |r di Angelo Tarchi |t Cantata a voce sola "Dimmi Amor = Dieu d'amour" (soprano ou ténor) |r d'Arcangelo del Leuto |t Aria "Dell'antro magico = Porte du gouffre affreux" nell'opera Giasone (soprano) |r di Francesco Cavalli |t Canzone "Farci pazzo da catena = Pour la vie Amour m'enchaine" (soprano ou ténor) |r di Giovanni Legrenzi |t Duetto da camera "O fortunato = La source" (deux soprani) |r di Benedetto Marcello |t Recitativo ed aria "Misero a chi mi volgerò? = Sort fatal! où fuir, où me cacher" nell'intermezzo Tracollo (basse) |r di Giambattista Pergolesi |t Aria "Padre, perdona = Père, pardonne" nell'opera Demofoonte (soprano) |r di Adolfo Hasse |
| 505 | 0 | 0 | |g Vol. 1 [II] |t Cavatina "Moi, douter de celle que j'aime!" (soprano ou ténor) |r di Sacchini |t Duo buffo "La cosa non va netta = Le drôle de breuvage" (soprano ou baryton) |r di Giovanni Paisiello |t Canzonetta a due voci "Alma mia dove ten vai = C'est en vain que je t'implore" (deux soprani) |r di Marco da Gagliano |t Canzonetta "éastorella = Pastourelle" (soprano ou ténor) |r di Filippo Vitali |t Aria "Tu mancavi = Loin de moi" (soprano ou ténor) |r di Marcantonio Cesti |t Aria "Piet?a mio caro bene = Pitié, mon bien suprème" (soprano ou ténor) |r di Giovanni Buononcini |t Duetto buffo "Si t'avess' int' a ste mano = Si jamias je suis ton maître" (soprano et baryton) |r di Giuseppe Manna |t Aria "Se il ciel mi divide = Du dieu qui t'opprime" nelle Indie (soprano) |r di Leonardo Vinci |t Aria "E del mio dolc ardor = O fortune rivage" nell'opera Elena e Paride (soprano ou baryton) |r del Cristoforo Gluck |t Aria "Son io semplice fanciulla = Je suis dure mais sincère" nell'opera L'Inimico delle donne (soprano) |r di Balsdassaro Galuppi |t Scena et aria "Poro dunque mori = L'ai-je bien entendu" nell'opera Alessandro nelle Indie (soprano) |r di Niccolo Piccini |
| 505 | 0 | 0 | |g Vol. 2 [I] |t Aria "Beato chi può lontan = Heureux celui-là qui vit" nell'opera Serse (basse ou baryton) |r di Francesco Cavalli |t Canzonetta "Affè, mi fate ridere = Messieurs! Je vous admire" nell'opera Serse (soprano ou mezzo-soprano) |r di Francesco Cavalli |t Aria "Verdi parti = Vertes prairies" nell'opera Alcina (mezzo-soprano ou contralto) |r di G.F. Händel |t Duetto "La destra ti chiedo = Chère âme! que j'aime" nell'opera Demofoonte (mezzo-soprano ou ténor) |r di Leonardo Leo |t Siciliana "Ahi che la pena mia = As-tu juré, cruelle!" (soprano ou ténor) |r di Leonardo Leo |t Rondo "Nel lasciarti o prence amato = A sa peine mon cœur succombe" nell'Olimpiade (mezzo-soprano ou ténor) |r di Domenico Cimarosa |t Aria buffa "Maritati poverelli = Pauvres diables, hélas, qu'on leurre" nell'opera Giannina e Bernardone (baryton) |r di Domenico Cimarosa |t Duettino "Che bel piacere, da la verdura = Charmes paisibles de nos campagnes" nell'opera Giannina e Bernardone (soprano ou baryton) |r di Domenico Cimarosa |
| 505 | 0 | 0 | |t Madrigale a voce sola "Amarilli = Amaryllis" (ténor ou soprano) |r di Giulio Caccini |t Lamento d'Arianna "Lasciate mi morire = Ô mort, mon cœur t'appelle!" (mezzo-soprano) |r di Claudio Monteverde |t Duetto da camera "La fortuna = La fortune" (deux soprani) |r di Giacomo Carissimi |t Recitativo ed aria "Se serca, se dice = S'il cherche, m'appelle!" nell'opera L'Olimpiade (soprano) |r del Pergolese |t Aria "Bella mia se son tuo sposo = Chère belle, si tu m'épouses" nell'intermezzo Il maestro di musica (baryton) |r del Pergolese |t Duetto buffo "Già mi par nel guarda infante = Je me vois faisant la grande dame" nell'intermezzo Marcantuonio e Pimpinella, cantato nel Numa Pompilio (mezzo-soprano ou contralto et baryton) |r d'Adolfo Hasse |t Aria "Son troppo vezzose = Ta lèvre, mignonne" nell'opera Enrico (mezzo-soprano) |r di Baldassare Galuppio |t Aria "Ah non chiamarmi in grato = Non! d'un forfait semblable" nell'opera Telemacco (ténor) |r del Cavaliere Gluck |
| 505 | 0 | 0 | |g Vol. 2 [II] |t Recitativo ed aria "Ah per questo = Ah quel trouble!" nella tragedia Alceste (soprano) |r di Luigi Rossi |t Monodia "Il dannato = Le damné", nelle Musiche a 1, 2, e 3 voci stampate in Venezia 1615 (baryton) |r di Marco da Gagliano |t Cantata "Fanciulla son io = L'amour me fait peur" (soprano) |r di Luigi Rossi |t Aria "Deh lascia o core di respirar = Mon pauvrew cœur, apaise-toi!" nell'opera Astianatte (mezzo-soprano) |r di Giovanni Buononcini |t Duetto napoletano "Mo che te stregno = Rose embaumée!" (mezzo-soprano et baryton) |r d'autore incerto |t Aria "Deh respirar lasciatemi = Souffrez que je respire" nell'opera Artaserse (soprano) |r di Leonardo Vinci |t Duetto "Quell'onda che rovina = Ô source claire et pure!" dei XII duetti stampati in BOlogna nel 1763 (soprano et contralto) |r del P. Martini |
| 505 | 0 | 0 | |t Recitativo ed aria "Mentre ti lascio = En te quittant", nell'opera La disfatta di Dario (ténor) |r di Giovanni Paesiello |t Rondo "Mia speranza = A tes pieds" (ténor) |r di Giuseppe Sarti |t Scena "Intorno all'idol mio = Ô brises tièdes et douces" nell'opera Orotea (soprano) |r di Marcantonio Cesti |t Arietta "Che fiero costume = Le Dieu de Cythère" cantata nell'Eteocle (soprano) |r di Giovanni Legrenzi |t Aria con recitativo "Resta o cara = Ah! reste encore!" nell'opera Cerere placata (soprano) |r di Niccolo Iomelli |t Recitativo e cavatina "Cara ascondi = Ah! chère âme" nell'opera Motezuma (mezzo-soprano ou contralto) |r d'Antonio Sacchini |t Aria "Il pensier sta negli oggetti = Notre cœur, hélas, trop tendre" nel dramma per musica Orfeo (baryton) |r di Giuseppe Haydn |t Duetto buffo "Lena bella Lena cara = Ma petite tourterelle" nell'opera I traci amanti (soprano et baryton) |r di Domenico Cimarosa |
| 700 | 1 | |a Wilder, Victor <<van>> |d 1835-1892 |0 (DE-588)117380334 | |
| 700 | 1 | |a Gevaert, François-Auguste |d 1828-1908 |0 (DE-588)119016206 | |
| 852 | 4 | |b B555 |c 555U1 |j MU P Cacc 2 |9 (41SLSP_UBE)99116787841705511 | |
| 949 | |c 555U1 |h MU P Cacc 2 : 3 |q Vol. 2, Nr. 39 (Caccini, Giulio, Madrigale a voce sola) |p 04 |j MU P Cacc 2 |b B555 |9 (41SLSP_UBE)99116787841705511 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UBE)99116787841705511 |9 (41SLSP_UBE)99116787841705511 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Bern, UB Mittelstrasse, MU P Cacc 2 : 3, Vol. 2, Nr. 39 (Caccini, Giulio, Madrigale a voce sola)
Ressourcentyp:
Partitur
Titel:
Les gloires de l'Italie: chefs-d'œuvres anciens et inédits de la musique vocale italienne aux XVIIe et XVIIIe siècles : d'après les manuscrits originaux ou éditions primitives, avec basse chiffrée / recueillis, annotés et transcrits pour piano et chant par F.-A Gevaert ; avec paroles italiennes originales et trad. française de Victor Wilder
Erscheinungsangaben:
Paris, Heugel, [1890?]
Physische Beschreibung:
-
60 H. (Partitur) in 2 vol.
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
Vol. 1 [I] / Aria "Fere selvagge = Nymphes des ondes" (soprano ou ténor) / di Giulio Caccini
-
Cantata "Vittoria mio core = Victoire, ô mon âme" (soprano ou ténor) / di Giacomo Carissimi
-
Duetto "Quel tuo petto di diamante = Cœur de marbre" (soprano et baryton) / d'Alessandro Stradella
-
Cantata "Povera pellegrina = Seule hélas" (soprano) / d'Alessandro Scarlatti
-
Ariette "La venditrice d'uccelli = La marchande d'oiseaux" nel Parataglio (soprano) / di Niccolò Jomelli
-
Aria buffa "Le tour de monde" nel Don Calandrino (baryton) / di Domenico Cimarosa
-
Canzone "Tressaille à mes accords" nell' Euridice (ténor ou soprano) / di Giacopo Peri
-
Arietta "Di vostri occhi = Ton sourire c'est l'aurore" (soprano) / di Domenico Belli
-
Cantata a voce sola "Gelosia = La jalousie" (ténor ou soprano) / di Luigi Rossi
-
Arietta "Pur dicesti = Parle encore" (soprano ou ténor) / d'Antonio Lotti
-
Aria "Deh! Se mai senti spirarti sul volto = Si parfois à ton âme il arrive" nell'opera La clemenza di Tito (contralto ou basse) / di Leonardo Leo
-
Aria buffa "Gli sbirri già l'aspettano = Les sbires ont suivi mes pas" nella Scaltra governatrice (baryton) / di Gioacchino Cocchi
-
Duetto "Mille volte = Quoi! tu doutes" nell'opera Demetrio (deux soprani) / di Angelo Tarchi
-
Cantata a voce sola "Dimmi Amor = Dieu d'amour" (soprano ou ténor) / d'Arcangelo del Leuto
-
Aria "Dell'antro magico = Porte du gouffre affreux" nell'opera Giasone (soprano) / di Francesco Cavalli
-
Canzone "Farci pazzo da catena = Pour la vie Amour m'enchaine" (soprano ou ténor) / di Giovanni Legrenzi
-
Duetto da camera "O fortunato = La source" (deux soprani) / di Benedetto Marcello
-
Recitativo ed aria "Misero a chi mi volgerò? = Sort fatal! où fuir, où me cacher" nell'intermezzo Tracollo (basse) / di Giambattista Pergolesi
-
Aria "Padre, perdona = Père, pardonne" nell'opera Demofoonte (soprano) / di Adolfo Hasse
-
Vol. 1 [II] / Cavatina "Moi, douter de celle que j'aime!" (soprano ou ténor) / di Sacchini
-
Duo buffo "La cosa non va netta = Le drôle de breuvage" (soprano ou baryton) / di Giovanni Paisiello
-
Canzonetta a due voci "Alma mia dove ten vai = C'est en vain que je t'implore" (deux soprani) / di Marco da Gagliano
-
Canzonetta "éastorella = Pastourelle" (soprano ou ténor) / di Filippo Vitali
-
Aria "Tu mancavi = Loin de moi" (soprano ou ténor) / di Marcantonio Cesti
-
Aria "Piet?a mio caro bene = Pitié, mon bien suprème" (soprano ou ténor) / di Giovanni Buononcini
-
Duetto buffo "Si t'avess' int' a ste mano = Si jamias je suis ton maître" (soprano et baryton) / di Giuseppe Manna
-
Aria "Se il ciel mi divide = Du dieu qui t'opprime" nelle Indie (soprano) / di Leonardo Vinci
-
Aria "E del mio dolc ardor = O fortune rivage" nell'opera Elena e Paride (soprano ou baryton) / del Cristoforo Gluck
-
Aria "Son io semplice fanciulla = Je suis dure mais sincère" nell'opera L'Inimico delle donne (soprano) / di Balsdassaro Galuppi
-
Scena et aria "Poro dunque mori = L'ai-je bien entendu" nell'opera Alessandro nelle Indie (soprano) / di Niccolo Piccini
-
Vol. 2 [I] / Aria "Beato chi può lontan = Heureux celui-là qui vit" nell'opera Serse (basse ou baryton) / di Francesco Cavalli
-
Canzonetta "Affè, mi fate ridere = Messieurs! Je vous admire" nell'opera Serse (soprano ou mezzo-soprano) / di Francesco Cavalli
-
Aria "Verdi parti = Vertes prairies" nell'opera Alcina (mezzo-soprano ou contralto) / di G.F. Händel
-
Duetto "La destra ti chiedo = Chère âme! que j'aime" nell'opera Demofoonte (mezzo-soprano ou ténor) / di Leonardo Leo
-
Siciliana "Ahi che la pena mia = As-tu juré, cruelle!" (soprano ou ténor) / di Leonardo Leo
-
Rondo "Nel lasciarti o prence amato = A sa peine mon cœur succombe" nell'Olimpiade (mezzo-soprano ou ténor) / di Domenico Cimarosa
-
Aria buffa "Maritati poverelli = Pauvres diables, hélas, qu'on leurre" nell'opera Giannina e Bernardone (baryton) / di Domenico Cimarosa
-
Duettino "Che bel piacere, da la verdura = Charmes paisibles de nos campagnes" nell'opera Giannina e Bernardone (soprano ou baryton) / di Domenico Cimarosa
-
Madrigale a voce sola "Amarilli = Amaryllis" (ténor ou soprano) / di Giulio Caccini
-
Lamento d'Arianna "Lasciate mi morire = Ô mort, mon cœur t'appelle!" (mezzo-soprano) / di Claudio Monteverde
-
Duetto da camera "La fortuna = La fortune" (deux soprani) / di Giacomo Carissimi
-
Recitativo ed aria "Se serca, se dice = S'il cherche, m'appelle!" nell'opera L'Olimpiade (soprano) / del Pergolese
-
Aria "Bella mia se son tuo sposo = Chère belle, si tu m'épouses" nell'intermezzo Il maestro di musica (baryton) / del Pergolese
-
Duetto buffo "Già mi par nel guarda infante = Je me vois faisant la grande dame" nell'intermezzo Marcantuonio e Pimpinella, cantato nel Numa Pompilio (mezzo-soprano ou contralto et baryton) / d'Adolfo Hasse
-
Aria "Son troppo vezzose = Ta lèvre, mignonne" nell'opera Enrico (mezzo-soprano) / di Baldassare Galuppio
-
Aria "Ah non chiamarmi in grato = Non! d'un forfait semblable" nell'opera Telemacco (ténor) / del Cavaliere Gluck
-
Vol. 2 [II] / Recitativo ed aria "Ah per questo = Ah quel trouble!" nella tragedia Alceste (soprano) / di Luigi Rossi
-
Monodia "Il dannato = Le damné", nelle Musiche a 1, 2, e 3 voci stampate in Venezia 1615 (baryton) / di Marco da Gagliano
-
Cantata "Fanciulla son io = L'amour me fait peur" (soprano) / di Luigi Rossi
-
Aria "Deh lascia o core di respirar = Mon pauvrew cœur, apaise-toi!" nell'opera Astianatte (mezzo-soprano) / di Giovanni Buononcini
-
Duetto napoletano "Mo che te stregno = Rose embaumée!" (mezzo-soprano et baryton) / d'autore incerto
-
Aria "Deh respirar lasciatemi = Souffrez que je respire" nell'opera Artaserse (soprano) / di Leonardo Vinci
-
Duetto "Quell'onda che rovina = Ô source claire et pure!" dei XII duetti stampati in BOlogna nel 1763 (soprano et contralto) / del P. Martini
-
Recitativo ed aria "Mentre ti lascio = En te quittant", nell'opera La disfatta di Dario (ténor) / di Giovanni Paesiello
-
Rondo "Mia speranza = A tes pieds" (ténor) / di Giuseppe Sarti
-
Scena "Intorno all'idol mio = Ô brises tièdes et douces" nell'opera Orotea (soprano) / di Marcantonio Cesti
-
Arietta "Che fiero costume = Le Dieu de Cythère" cantata nell'Eteocle (soprano) / di Giovanni Legrenzi
-
Aria con recitativo "Resta o cara = Ah! reste encore!" nell'opera Cerere placata (soprano) / di Niccolo Iomelli
-
Recitativo e cavatina "Cara ascondi = Ah! chère âme" nell'opera Motezuma (mezzo-soprano ou contralto) / d'Antonio Sacchini
-
Aria "Il pensier sta negli oggetti = Notre cœur, hélas, trop tendre" nel dramma per musica Orfeo (baryton) / di Giuseppe Haydn
-
Duetto buffo "Lena bella Lena cara = Ma petite tourterelle" nell'opera I traci amanti (soprano et baryton) / di Domenico Cimarosa
Anmerkungen
Sprache, Schrift:
Französisch, Italienisch
Verlagsbestellnummer:
-
H. 4205-4234; vol. 1
-
H. 4235-4265; vol. 2
Identifikatoren
Systemnummer:
991112580229705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)056652097-41slsp_network
-
056652097
-
(IDSBB)004803348DSV01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991112580229705501
-
(41SLSP_UBE)99116787841705511