Sammelhandschrift (osmanische Gesandtschaftsberichte)

Kurzformat

Sammelhandschrift (osmanische Gesandtschaftsberichte) / 1. Hälfte 19. Jh.

1 Band (155 Blätter) : 19 x 13 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 153

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170466337805501
005	20250120083941.0
008	160406q18001849xx 00\| \| ota d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000281612DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170466337805501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972415901705504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415901705504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1800 \|e 1849
245	0	0	\|a Sammelhandschrift (osmanische Gesandtschaftsberichte)
264		0	\|c 1. Hälfte 19. Jh.
300			\|a 1 Band (155 Blätter) \|c 19 x 13 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M VI \|v 153
500			\|a Marginalien: Einige Erklärungen im letzten Teil (Nr. 6) der Handschrift.
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
563			\|a Schöner Lackeinband mit Blumen in der Mitte auf grünem Grund, Borte um den Rand mit Schriftverzierung in kalligraphischem Nasḫī; Randeinfassung und Rücken dunkelbraunes Leder mit Goldborte; Spiegel Narzissen auf rostrotem Grund, Randeinfassung durch doppelten Goldrahmen; Schmutzblätter (Ir, IVv) oliv-blaugrau-orange-gelbes Stein-Marmorpapier; rot-braunes Kapitalband; roter Heftfaden; Goldschnitt.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2016, Juni 2020 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g Ir-IIr \|t leer
596	3	1	\|g IIv \|t Besitzereintrag von Rudolf Tschudi, in lateinischer und in arabischer Schrift; ausführliche Bleistiftangaben Tschudis zum Inhalt der Handschrift
596	3	1	\|g 1r \|t leer
596	3	0	\|6 880-01 \|n 1 \|g 1v-28v \|t Prūsyā Sefāret-nāmesi \|r Aḥmed ʿAzmī Efendī \|s Bericht der Gesandtschaftsreise des Aḥmed ʿAzmī Efendī an den preussischen Hof nach Berlin im Jahr 1205 h. [= 1790-91]; darüber ausführlich Otto Müller-Kolshorn. – Azmi Efendis Gesandtschaftsreise an den preussischen Hof. Berlin 1918 (Türkische Bibliothek, Bd. 19), der auch die vorliegende Handschrift verwendet (S. 25, Nr. 1), ebenfalls Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 77, Nr. 10; Babinger, GOW, S. 329f. (vorliegende Handschrift dort S. 330 angeführt); Druck des Werks in A. Ǧevdet, Tārīḫ (vgl. GOW, S. 330). - Zum Verfasser vgl. Fatih Yeşil: Ahmed Azmî Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, EK-1 (2016), S. 40-42.
596	3	1	\|g 29r \|t leer
596	3	0	\|6 880-02 \|n 2 \|g 29v-50v \|t Nemče Sefāret-nāmesi \|r Ḫaṭṭī Muṣṭafā Efendī \|s Bericht über die Gesandtschaftsreise des Ḫaṭṭī Muṣṭafā Efendī nach Wien im Jahr 1161 h. [= 1748]; vgl. Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 76, Nr. 6. \|v Für weitere Handschriften vgl. Babinger, GOW, S. 328 (der auch die vorliegende Handschrift erwähnt); Pertsch, S. 213; Karatay, Topkapı, T.Y., 929. – Gedruckt.
596	3	1	\|g 51r \|t leer
596	3	0	\|6 880-03 \|n 3 \|g 51v-64r \|t Īrān Sefāret-nāmesi \|r Muṣṭafā Naẓīf Efendī \|s Gesandtschaftsreise nach Persien zur Verhandlung über den Friedensschluss von 1159 h. [= 1746] (vgl. Bl. 51v), nicht 1154 h., wie Babinger, GOW, S. 327 angibt, der sich u.a. auf die vorliegende Handschrift beruft, oder 1169 h. (Topkapı 928); für einen Bericht über diese Reise vgl. Joseph von Hammer, Geschichte des Osmanischen Reiches VIII 78-80. \|v Weitere Handschriften bei Babinger, GOW, S. 327; Karatay, Topkapı, T.Y. 928 (u.d.T. Sefāret-nāme-i Īrān); Druck des Werks in ʿIzzī, Tārīḫ (vgl. GOW, S. 337).
596	3	0	\|6 880-04 \|n 4 \|g 64v-93v \|t Frānsa Sefāret-nāmesi \|r Yirmisekiz Čelebī Meḥmed Saʿīd Efendī \|s Gesandtschaftsreise nach Paris, Ende des Jahres 1132 h. (4. Ḏū l-ḥiǧǧa = 7. Oktober 1720). Für Literatur, Handschriften, Drucke und Übersetzungen des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 326-327; Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 76, Nr. 4. - Zum Verfasser vgl. Zeki Arıkan: Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 43, S. 551-552. \|v Weitere Handschriften noch Karatay, Topkapı, T.Y. 870/II. 2890/IV.
596	3	1	\|g 94r \|t leer
596	3	0	\|6 880-05 \|n 5 \|g 94v-112r \|t Īrān Sefāret-nāmesi \|r Aḥmed Dürrī Efendī \|s Gesandtschaftsreise nach Persien, 1132 h. [= 1720], von Aḥmed Dürrī Efendī, der den Dichternamen Wāfī führte. Zu ihm vgl. Aydın Talay: Dürrî Ahmed Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 10, S. 34-35. \|v Für Handschriften, Drucke und Übersetzungen des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 328, auch bei Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 78, Fortsetzung von Anm. Nr. 15; Karatay, Topkapı, T.Y. 870/I (u.d.T. Sefāret-nāme-i Dürrī Efendī). 2890/II.
596	3	1	\|g 112v-113r \|t leer
596	3	0	\|6 880-06 \|n 6 \|g 113v-151r \|t Sefāret-nāme-i Frānsa \|r Meḥmed Emīn Vaḥīd Paşa \|s Bericht einer Gesandtschaftsreise nach Paris an den Hof Napoleons, begonnen im Šawwāl 1221 h. [= Dezember 1806]. - Zum Verfasser vgl. Atilla Çetin: Mehmed Emin Vahîd Paşa, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 28, S. 468-469. \|v Für andere Handschriften und Drucke des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 348; Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 77, Nr. 14; Karatay, Topkapı, T.Y. 973.
596	3	1	\|g 151v-IVv \|t leer
596	0		\|a Mittelstarkes bis dünneres, grünliches, geglättetes Papier \|c Modern foliiert (2020): I-II; europäische Foliierung (H. Djeddikar): 1-151; modern foliiert (2020): III-IV
596	1		\|a Doppelter, feiner, roter Rahmen um den Schriftspiegel, Längs- und Querleisten am Ende eines jeden Werks; Überstreichungen und Trennzeichen; Hervorhebungen im Text gelegentlich rubriziert \|d Schriftspiegel: 13,5 x 7 cm; 17 Zeilen; Kustoden. \|e Kleineres, kursives Nasḫī
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a دولت عليه ابدى القرار ايله پروسيا دولتى بيننده منعقد اولان حسن اتصافك پابندى ضمننده پروسيا جانبنه بر سفر ارسالى مقتضى اولمقدن ... \|2 han-A1
690			\|a بوندن اقدم استانه سعادتدن نهضت و حركت وصوب مقصوده توجه و عزيمت اولنوب قطع منازل و طى مراحل اولنه رق ... \|2 han-A1
690			\|a رهبرى توفيقات جزيت غايات جناب پروردكارى و مددكارى توجهات ميمنت سمات حضرت خداوندكار ايله اللى طقوز سنه سى ... \|2 han-A1
690			\|a بيك يوز اوتوز سنه سى ذى الحجه سنك دردنجى اثنين كونى فرانسه ايلجيسى طرفندن ويريلان بازركان فاليوننه سوار اولوب ... \|2 han-A1
690			\|a بعنايه الله تعالى وتوفيقه غره محمرمده بغداددن حركت و اوننجى اربعا كونى ابتداء سندر [كذا] عجمه داخل اولندى ... \|2 han-A1
690			\|a حمد و شكر بى نهايه مالك الملك اولان خدايه سزادر كه ارسال رسل و رسايل ايله حق و باطلى بيلدردى وصلوة وسلام بى غايه پيغمبر اخر الزمان حضرتلرينه ... \|2 han-A1
700	1		\|a ʿAzmī, Aḥmed \|d -1821 \|0 (DE-588)1089747373 \|e Verfasser \|4 aut
700	0		\|a Mustafa Hattî Efendi \|d -1760 \|0 (DE-588)131652907 \|e Verfasser \|4 aut
700	0		\|a Mehmed Efendi \|c Yirmisekiz Çelebi \|d 1680-1732 \|0 (DE-588)119247305 \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Dürri, Ahmet Efendi \|d -1722 \|0 (DE-588)1016679726 \|e Verfasser \|4 aut
700	0		\|a Mehmed Vahid Paşa \|d -1828 \|0 (DE-588)1035796090 \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M VI \|v 153 \|w (HAN)000119577DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M VI 153 \|9 (41SLSP_UBS)9972415901705504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000281612_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (19 MB)
880	3	0	\|6 596-01/ \|t پروسيا سفارت نامه سى \|r احمد عزمى افندى \|i دولت عليه ابدى القرار ايله پروسيا دولتى بيننده منعقد اولان حسن اتصافك پابندى ضمننده پروسيا جانبنه بر سفر ارسالى مقتضى اولمقدن ... ‒ ... زمانلرنده فقرا و ضعفايه رفاه حال حسان ايليه امين بحرمة سيّد الامين
880	3	0	\|6 596-02/ \|t نمچه سفارت نامه سى \|r خطّى مصطفى افندى \|i بوندن اقدم استانه سعادتدن نهضت و حركت وصوب مقصوده توجه و عزيمت اولنوب قطع منازل و طى مراحل اولنه رق ... ‒ ... كتور ديكم نامه لر و مكاتيب خاكپاى حضرت اصفى يه عرض و تسليم اولنمغله له الحمد والمنه خدمت مأموره مزبو[ر] و جهله قرين ختام اولمشدر
880	3	0	\|6 596-03/ \|t ايران سفارت نامه سى \|r مصطفى نظيف افندى \|i رهبرى توفيقات جزيت غايات جناب پروردكارى و مددكارى توجهات ميمنت سمات حضرت خداوندكار ايله اللى طقوز سنه سى ... ‒ ... و حركت ايله اون اى التى كون ظرفنده تكميل خدمت ايله سنه مذكوره ذى الحجه الشريفه سنك غره سنده خاكپاى ميامن هماى اولپاى نعمى يه رخسوده رقبت ميسر ومقدر اولمشدر
880	3	0	\|6 596-04/ \|t فرانسه سفارت نامه سى \|r يرمى سكز چلبى محمد سعيد افندى \|i بيك يوز اوتوز سنه سى ذى الحجه سنك دردنجى اثنين كونى فرانسه ايلجيسى طرفندن ويريلان بازركان فاليوننه سوار اولوب ... ‒ ... بزه منتظرلر ايمش سوار اولوب ذى الحجه الشريفه نك اون التنجى كونى دار السلطنه العليه ليماننه وصول مبشّر اولدى
880	3	0	\|6 596-05/ \|t ايران سفارت نامه سى \|r احمد درّى افندى \|i بعنايه الله تعالى وتوفيقه غره محمرمده بغداددن حركت و اوننجى اربعا كونى ابتداء سندر [كذا] عجمه داخل اولندى ... ‒ ... كركى كبى بيلدرديكم عامه نك معلوميدر اولبابده امر و فرمان دولتلو مروّتلو افندم سلطانمكدر
880	3	0	\|6 596-06/ \|t سفارت نامهٔ فراسنه \|r محمد امين وحيد پاشا \|i حمد و شكر بى نهايه مالك الملك اولان خدايه سزادر كه ارسال رسل و رسايل ايله حق و باطلى بيلدردى وصلوة وسلام بى غايه پيغمبر اخر الزمان حضرتلرينه ... اما بعد معلوم اوله كه ... ‒ ... مأذوناً و مأموراً استانبوله ورود مز مبشّر الحاصل سنه سى تمامنده سالماً وطنمزه كلمك مقدّر اولدى ... وحيد پاشا مرحومك يكيوز يكرمى يكى تاريخنده فرانسه دولتى جانبنه مأمور[..]ك سفارتنامه سيدر
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M VI 153 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972415901705504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972415901705504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415901705504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 153

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Sammelhandschrift (osmanische Gesandtschaftsberichte)

Entstehungsangaben:

1. Hälfte 19. Jh.

Entstehungszeit (normiert):

1800 - 1849

Physische Beschreibung:

1 Band (155 Blätter); 19 x 13 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M VI; 153

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

ʿAzmī, Aḥmed / -1821GND

Mustafa Hattî Efendi / -1760GND

Mehmed Efendi / Yirmisekiz Çelebi / 1680-1732GND

Dürri, Ahmet Efendi / -1722GND

Mehmed Vahid Paşa / -1828GND

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[Ir-IIr]. leer
[IIv]. Besitzereintrag von Rudolf Tschudi, in lateinischer und in arabischer Schrift; ausführliche Bleistiftangaben Tschudis zum Inhalt der Handschrift
[1r]. leer
1. [1v-28v]. Prūsyā Sefāret-nāmesi. Aḥmed ʿAzmī Efendī. Bericht der Gesandtschaftsreise des Aḥmed ʿAzmī Efendī an den preussischen Hof nach Berlin im Jahr 1205 h. [= 1790-91]; darüber ausführlich Otto Müller-Kolshorn. – Azmi Efendis Gesandtschaftsreise an den preussischen Hof. Berlin 1918 (Türkische Bibliothek, Bd. 19), der auch die vorliegende Handschrift verwendet (S. 25, Nr. 1), ebenfalls Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 77, Nr. 10; Babinger, GOW, S. 329f. (vorliegende Handschrift dort S. 330 angeführt); Druck des Werks in A. Ǧevdet, Tārīḫ (vgl. GOW, S. 330). - Zum Verfasser vgl. Fatih Yeşil: Ahmed Azmî Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, EK-1 (2016), S. 40-42.
[29r]. leer
2. [29v-50v]. Nemče Sefāret-nāmesi. Ḫaṭṭī Muṣṭafā Efendī. Bericht über die Gesandtschaftsreise des Ḫaṭṭī Muṣṭafā Efendī nach Wien im Jahr 1161 h. [= 1748]; vgl. Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 76, Nr. 6.. Für weitere Handschriften vgl. Babinger, GOW, S. 328 (der auch die vorliegende Handschrift erwähnt); Pertsch, S. 213; Karatay, Topkapı, T.Y., 929. – Gedruckt.
[51r]. leer
3. [51v-64r]. Īrān Sefāret-nāmesi. Muṣṭafā Naẓīf Efendī. Gesandtschaftsreise nach Persien zur Verhandlung über den Friedensschluss von 1159 h. [= 1746] (vgl. Bl. 51v), nicht 1154 h., wie Babinger, GOW, S. 327 angibt, der sich u.a. auf die vorliegende Handschrift beruft, oder 1169 h. (Topkapı 928); für einen Bericht über diese Reise vgl. Joseph von Hammer, Geschichte des Osmanischen Reiches VIII 78-80.. Weitere Handschriften bei Babinger, GOW, S. 327; Karatay, Topkapı, T.Y. 928 (u.d.T. Sefāret-nāme-i Īrān); Druck des Werks in ʿIzzī, Tārīḫ (vgl. GOW, S. 337).
4. [64v-93v]. Frānsa Sefāret-nāmesi. Yirmisekiz Čelebī Meḥmed Saʿīd Efendī. Gesandtschaftsreise nach Paris, Ende des Jahres 1132 h. (4. Ḏū l-ḥiǧǧa = 7. Oktober 1720). Für Literatur, Handschriften, Drucke und Übersetzungen des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 326-327; Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 76, Nr. 4. - Zum Verfasser vgl. Zeki Arıkan: Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 43, S. 551-552.. Weitere Handschriften noch Karatay, Topkapı, T.Y. 870/II. 2890/IV.
[94r]. leer
5. [94v-112r]. Īrān Sefāret-nāmesi. Aḥmed Dürrī Efendī. Gesandtschaftsreise nach Persien, 1132 h. [= 1720], von Aḥmed Dürrī Efendī, der den Dichternamen Wāfī führte. Zu ihm vgl. Aydın Talay: Dürrî Ahmed Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 10, S. 34-35.. Für Handschriften, Drucke und Übersetzungen des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 328, auch bei Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 78, Fortsetzung von Anm. Nr. 15; Karatay, Topkapı, T.Y. 870/I (u.d.T. Sefāret-nāme-i Dürrī Efendī). 2890/II.
[112v-113r]. leer
6. [113v-151r]. Sefāret-nāme-i Frānsa. Meḥmed Emīn Vaḥīd Paşa. Bericht einer Gesandtschaftsreise nach Paris an den Hof Napoleons, begonnen im Šawwāl 1221 h. [= Dezember 1806]. - Zum Verfasser vgl. Atilla Çetin: Mehmed Emin Vahîd Paşa, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 28, S. 468-469.. Für andere Handschriften und Drucke des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 348; Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 77, Nr. 14; Karatay, Topkapı, T.Y. 973.
[151v-IVv]. leer

پروسيا سفارت نامه سى; احمد عزمى افندى; دولت عليه ابدى القرار ايله پروسيا دولتى بيننده منعقد اولان حسن اتصافك پابندى ضمننده پروسيا جانبنه بر سفر ارسالى مقتضى اولمقدن ... ‒ ... زمانلرنده فقرا و ضعفايه رفاه حال حسان ايليه امين بحرمة سيّد الامين

نمچه سفارت نامه سى; خطّى مصطفى افندى; بوندن اقدم استانه سعادتدن نهضت و حركت وصوب مقصوده توجه و عزيمت اولنوب قطع منازل و طى مراحل اولنه رق ... ‒ ... كتور ديكم نامه لر و مكاتيب خاكپاى حضرت اصفى يه عرض و تسليم اولنمغله له الحمد والمنه خدمت مأموره مزبو[ر] و جهله قرين ختام اولمشدر

ايران سفارت نامه سى; مصطفى نظيف افندى; رهبرى توفيقات جزيت غايات جناب پروردكارى و مددكارى توجهات ميمنت سمات حضرت خداوندكار ايله اللى طقوز سنه سى ... ‒ ... و حركت ايله اون اى التى كون ظرفنده تكميل خدمت ايله سنه مذكوره ذى الحجه الشريفه سنك غره سنده خاكپاى ميامن هماى اولپاى نعمى يه رخسوده رقبت ميسر ومقدر اولمشدر

فرانسه سفارت نامه سى; يرمى سكز چلبى محمد سعيد افندى; بيك يوز اوتوز سنه سى ذى الحجه سنك دردنجى اثنين كونى فرانسه ايلجيسى طرفندن ويريلان بازركان فاليوننه سوار اولوب ... ‒ ... بزه منتظرلر ايمش سوار اولوب ذى الحجه الشريفه نك اون التنجى كونى دار السلطنه العليه ليماننه وصول مبشّر اولدى

ايران سفارت نامه سى; احمد درّى افندى; بعنايه الله تعالى وتوفيقه غره محمرمده بغداددن حركت و اوننجى اربعا كونى ابتداء سندر [كذا] عجمه داخل اولندى ... ‒ ... كركى كبى بيلدرديكم عامه نك معلوميدر اولبابده امر و فرمان دولتلو مروّتلو افندم سلطانمكدر

سفارت نامهٔ فراسنه; محمد امين وحيد پاشا; حمد و شكر بى نهايه مالك الملك اولان خدايه سزادر كه ارسال رسل و رسايل ايله حق و باطلى بيلدردى وصلوة وسلام بى غايه پيغمبر اخر الزمان حضرتلرينه ... اما بعد معلوم اوله كه ... ‒ ... مأذوناً و مأموراً استانبوله ورود مز مبشّر الحاصل سنه سى تمامنده سالماً وطنمزه كلمك مقدّر اولدى ... وحيد پاشا مرحومك يكيوز يكرمى يكى تاريخنده فرانسه دولتى جانبنه مأمور[..]ك سفارتنامه سيدر

Initien:

دولت عليه ابدى القرار ايله پروسيا دولتى بيننده منعقد اولان حسن اتصافك پابندى ضمننده پروسيا جانبنه بر سفر ارسالى مقتضى اولمقدن ...
بوندن اقدم استانه سعادتدن نهضت و حركت وصوب مقصوده توجه و عزيمت اولنوب قطع منازل و طى مراحل اولنه رق ...
رهبرى توفيقات جزيت غايات جناب پروردكارى و مددكارى توجهات ميمنت سمات حضرت خداوندكار ايله اللى طقوز سنه سى ...
بيك يوز اوتوز سنه سى ذى الحجه سنك دردنجى اثنين كونى فرانسه ايلجيسى طرفندن ويريلان بازركان فاليوننه سوار اولوب ...
بعنايه الله تعالى وتوفيقه غره محمرمده بغداددن حركت و اوننجى اربعا كونى ابتداء سندر [كذا] عجمه داخل اولندى ...
حمد و شكر بى نهايه مالك الملك اولان خدايه سزادر كه ارسال رسل و رسايل ايله حق و باطلى بيلدردى وصلوة وسلام بى غايه پيغمبر اخر الزمان حضرتلرينه ...

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Marginalien: Einige Erklärungen im letzten Teil (Nr. 6) der Handschrift.

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Schöner Lackeinband mit Blumen in der Mitte auf grünem Grund, Borte um den Rand mit Schriftverzierung in kalligraphischem Nasḫī; Randeinfassung und Rücken dunkelbraunes Leder mit Goldborte; Spiegel Narzissen auf rostrotem Grund, Randeinfassung durch doppelten Goldrahmen; Schmutzblätter (Ir, IVv) oliv-blaugrau-orange-gelbes Stein-Marmorpapier; rot-braunes Kapitalband; roter Heftfaden; Goldschnitt.

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes bis dünneres, grünliches, geglättetes Papier

Zählungen:

Modern foliiert (2020): I-II; europäische Foliierung (H. Djeddikar): 1-151; modern foliiert (2020): III-IV

Ausstattung

Rubrizierungen:

Doppelter, feiner, roter Rahmen um den Schriftspiegel, Längs- und Querleisten am Ende eines jeden Werks; Überstreichungen und Trennzeichen; Hervorhebungen im Text gelegentlich rubriziert

Einrichtung:

Schriftspiegel: 13,5 x 7 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Kleineres, kursives Nasḫī

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (19 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2016, Juni 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170466337805501

Andere Systemnummer:

(HAN)000281612DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170466337805501
(41SLSP_UBS)9972415901705504

Quelle:

swisscovery