Brief an [Thérèse Lubocka] d[e] Bock

Sismondi, Jean-Charles-Léonard Simonde de
Kurzformat

Brief an [Thérèse Lubocka] d[e] Bock / von J[ean] C[harles] L[éonard] de Sismondi - Chênes , 4 Decembre 1839
1 Doppelblatt (2 Seiten beschrieben) : 21 x 13 cm
  • St. Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana St. Gallen, VadSlg NL 202 : 85 : 143q (Benutzung eingeschränkt)

LEADER 00000ntmaa2200000uc 4500
001 991170466895505501
005 20240312010507.0
008 010502s1839 sz 00| i fre d
019 |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen.  |5 HAN/11.11.2020/bmt 
035 |a (HAN)000138725DSV05 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170466895505501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972416060305504  |9 (41SLSP_UBS)9972416060305504 
040 |a CH-001880-7  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
046 |a s  |c 1839.12.04 
100 1 |a Sismondi, Jean-Charles-Léonard Simonde <<de>>  |d 1773-1842  |0 (DE-588)118797336  |e Verfasser  |4 aut 
245 1 0 |a Brief an [Thérèse Lubocka] d[e] Bock  |c von J[ean] C[harles] L[éonard] de Sismondi 
264 0 |a Chênes  |c 4 Decembre 1839 
300 |a 1 Doppelblatt (2 Seiten beschrieben)  |c 21 x 13 cm 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
351 |c Dokument=Item=Pièce 
490 1 |a Schweiz: Historiker, Philologen, Philanthropen  |v 143q 
500 |a Thérèse Lubocka de Bock, Adressatin des Briefes, war eine österreichische Baronin und gehörte zum Hof der Grossherzogin von Toskana. Sie war sehr befreundet mit Anna Fedorovna, Grossherzogin von Russland. 
506 |a Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal 
520 |a Transkription: "Chère Baronne Made de Roman est toujours ici. Elle avoit fixé la jounée de samedi dernier pour son départ ; mais soit sa répugnance à se mettre en route par une si mauvaise saison, soit sa complaisance pour Mr de Wichman qui se plaisoit à Genève, l’ont déterminés à renvoyer aux premiers jours de l’année prochaine. Cependant hier en entendant parler des fleurs de l’Italie elle sembloit aspirer de toute son âme après un plus doux climat. Combien nous sympathisons vivement avec vous ma femme et moi, pour le chagrin et le regrets que vous ont causé les souffrances de Mr. de Bock tandis qu’il étoit loin de vous. Je commence à croire que l’accusation contre les hommes de tromper les pauvres femmes n’a guère de fondemens si vous êtes reduite pour l’appuyer à y comprendre ceux qui ne trompent qu’en se sacrifiant eux-mêmes pour celle qu’ils aiment. Daignez me rappeller à son souvenir et croire ainsi que Mad.lle Julie à notre tendre attachement à tous deux. J. C. L. de Sismondi" (Freundliche Mitteilung von Francesca Sofia, Bologna, 7.1.2020) 
546 |a Französisch 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Januar 2020  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |k WG 
655 7 |a Autograf  |2 gnd-content 
655 7 |a Handschrift  |2 gnd-content 
655 7 |a Briefsammlung  |2 gnd-content 
700 1 |a Bock, Thérèse Lubocka de  |e Adressat  |4 rcp 
751 |a Chêne-Bourg  |0 (DE-588)4654653-4 
830 0 |a Schweiz: Historiker, Philologen, Philanthropen  |v 143q  |w (HAN)000161299DSV05 
852 4 |b SGKBV  |c RAVS  |j VadSlg NL 202 : 85 : 143q  |z Benutzung eingeschränkt  |9 (41SLSP_UBS)9972416060305504 
900 |f HANcollect_this archivgut 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c RAVS  |p 12  |j VadSlg NL 202 : 85 : 143q  |b SGKBV  |9 (41SLSP_UBS)9972416060305504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972416060305504  |9 (41SLSP_UBS)9972416060305504 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Hierarchie/Kontext
Inhalt und innere Ordnung
Anmerkungen
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Bearbeitungsstand
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • St. Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana St. Gallen, VadSlg NL 202 : 85 : 143q (Benutzung eingeschränkt)
Ressourcentyp:
Brief; Autograph; Archivmaterial / Archivdokument
Titel:
Brief an [Thérèse Lubocka] d[e] Bock / von J[ean] C[harles] L[éonard] de Sismondi
Entstehungsangaben:
Chênes, 4 Decembre 1839
Entstehungszeit (normiert):
1839.12.04
Verzeichnungsstufe:
Dokument=Item=Pièce
Physische Beschreibung:
  • 1 Doppelblatt (2 Seiten beschrieben); 21 x 13 cm
Serie:
Schweiz: Historiker, Philologen, Philanthropen; 143q

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Sismondi, Jean-Charles-Léonard Simonde de / 1773-1842GND

AdressatIn

Bock, Thérèse Lubocka de
Ort (normiert):
Chêne-BourgGND
Ort:
Chênes
Formschlagwort:
Autograf
Handschrift
Briefsammlung

Hierarchie/Kontext

Wird geladen...

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • Transkription: "Chère Baronne Made de Roman est toujours ici. Elle avoit fixé la jounée de samedi dernier pour son départ ; mais soit sa répugnance à se mettre en route par une si mauvaise saison, soit sa complaisance pour Mr de Wichman qui se plaisoit à Genève, l’ont déterminés à renvoyer aux premiers jours de l’année prochaine. Cependant hier en entendant parler des fleurs de l’Italie elle sembloit aspirer de toute son âme après un plus doux climat. Combien nous sympathisons vivement avec vous ma femme et moi, pour le chagrin et le regrets que vous ont causé les souffrances de Mr. de Bock tandis qu’il étoit loin de vous. Je commence à croire que l’accusation contre les hommes de tromper les pauvres femmes n’a guère de fondemens si vous êtes reduite pour l’appuyer à y comprendre ceux qui ne trompent qu’en se sacrifiant eux-mêmes pour celle qu’ils aiment. Daignez me rappeller à son souvenir et croire ainsi que Mad.lle Julie à notre tendre attachement à tous deux. J. C. L. de Sismondi" (Freundliche Mitteilung von Francesca Sofia, Bologna, 7.1.2020)

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:
Thérèse Lubocka de Bock, Adressatin des Briefes, war eine österreichische Baronin und gehörte zum Hof der Grossherzogin von Toskana. Sie war sehr befreundet mit Anna Fedorovna, Grossherzogin von Russland.
Sprache, Schrift:
Französisch

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:
  • Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; Januar 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; WG

Identifikatoren

Systemnummer:
991170466895505501
Andere Systemnummer:
  • (HAN)000138725DSV05
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170466895505501
  • (41SLSP_UBS)9972416060305504
Quelle:
swisscovery