Commentarii in Danielem (Fragment)

Hieronymus, Sophronius Eusebius

Kurzformat

Commentarii in Danielem (Fragment) / Hieronymus - Murbach , Anfang 9. Jahrhundert

2 Blätter : 30,2-30,5 x 17,8-24,8 cm - Pergament

Basel, Universitätsbibliothek, UBH N I 1:5a+b

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170466941005501
005	20240603132903.0
007	cr#\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	141021q08000809fr 00\| \| lat d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad teil \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
024	7		\|a 10.7891/e-manuscripta-165343 \|2 doi
035			\|a (HAN)000315644DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170466941005501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972415949605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415949605504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
041	0		\|a lat
046			\|a q \|c 0800 \|e 0809
100	0		\|a Hieronymus, Sophronius Eusebius \|d 345-420 \|0 (DE-588)118550853 \|4 aut
245	1	0	\|a Commentarii in Danielem (Fragment) \|c Hieronymus
264		0	\|a Murbach \|c Anfang 9. Jahrhundert
300			\|a 2 Blätter \|c 30,2-30,5 x 17,8-24,8 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b nb \|2 rdacarrier
338			\|b cr \|2 rdacarrier
340			\|a Pergament
490	1		\|a Abteilung N I 1 \|v 5a+b
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal
510	4		\|a Heyne, Moritz.- Catalog der Sammlung von Bruchstücken und Nachbildungen alter Handschriften. – Basel, ca. 1869-1883 (Basel, UB, AR I 291), 1r
510	4		\|a Bischoff, Bernhard. - Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil I: Aachen- Lambach. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1998, S. 63 Nr. 286
541			\|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Lateinisch
561			\|a Aus der Mittelalterlichen Sammlung Wilhelm Wackernagels, angelegt ab 1856, eingeklebt in Album 1 (N I 1), S. 5; herausgelöst und konservatorisch neu verpackt 2015/2016. Verzeichnet bei Heyne (ca. 1869-1883) Bl. 1r; alte Blattsignatur unten rechts "i,5a" bzw. "i,5b". Verzeichnung des Werks im Murbacher Katalog (Milde 1968, Nr. 46).
563			\|a Konservierungsumschlag.
581			\|a Sancti Hieronymi presbyteri commentariorum in Danielem libri III <IV> (Corpus Christianorum, Series Latina, 75A). - Turnhout, 1964
581			\|a Milde, Wolfgang. - Der Bibliothekskatalog des Klosters Murbach aus dem 9. Jahrhundert. - Heidelbaerg, 1968
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Mai 2017 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Minimalaufnahme nach: Bischoff, 1998
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Januar 2022 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme; Datierung nach: Bischoff, 1998 \|k Flury
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Mai 2022 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i revidiert \|k Fischer/Flury
583	1		\|b Digitalisierung=Digitization=Numérisation \|c November 2023 \|i TIFF
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	0		\|a Einbandmakulatur, ersichtlich an Faltung und Zuschnitt. Blatt 1 auf der rechten Seite mit Textverlust beschnitten. \|c Moderne Bleistiftpaginierung: a-d.
596	1		\|d Schriftspiegel: 23,8 x 19,8 cm, zweispaltig, 29 Zeilen; keine (sichtbare) Liniierung. \|e Frühe runde Minuskel; süditalienisch? \|f Manche und insbesondere griechische Ausdrücke im Text mit Strich markiert.
596	3	0	\|n N I 1:5a \|g aa-bb \|t Commentarii in Danielem (Fragment) \|r Hieronymus \|i // successione iam a regibus Ęgypti tenebatur, in tantam venit audatiam, contemta luxoria Philophatoris et magicis artibus quibus inseruisse dicebatur, ut ultro Aegyptis bellum conaretur inferre. Et provocatus rex austri egredietur et pugnavit adversum regem aquilonis; et preparavit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo manus eius ... et ingressus est adversus Antiocum Magnum, quem nunc 'regem aquilonis' vocat, iuxta situm Egypti et Iudeae provinti[ae], item enim locus, pro qua[litate r]egionis, alteri ad aus[trum, a]lteri ad aquilonem [situs est]: verbi gratia, si de Iu[daea di]camus, Aegyptiis ad aqui[ab:]lonem, Siries ad austru[m est. Ini]to ergo certamine iuxta [oppi]dum Raphiae quod i[n foribus] Aegypti est, omnem A[ntiochus] amisit exercitum et, per [desertum] fugiens, pene captus e[st; cum]que cessisset Siria, ad ex[tremum] foedere et quibusdam [conditio]nibus pugna finita es[t] ... Antiocum Magnum [signifi]cat qui, contemta Ph[ilopato]ris Tolomei ignav[ia, eo] quod periret Agathoc[liam] psalteriam fratre[m que eius] et ipsum Agathoclem [ba:] [haberet concubi]num quem postea [ducem A]egypti constituit, in[credibil]em de superioribus Ba[bylonis locis] exercitum congrega[vit et, P]tolomeo Philopha[tore m]ortuo, adversum fili[um eius], qui tunc quattuor [annoru]m erat et vocabatur [Ptoloma]eus ΕΤΤΙΦΑΝΗΕ [für Ἐπιφανὴς] ... Ut proxi[mas ci]vitates regno suo [singuli] de regno Ptholomei [iunger]ent. Et hoc est quod [nunc] dicit: Multos consur[gere] adversum regem aus[tri, P]tolomeum scilicet [Epiph]annn[?] qui erat aeta[te pu]erili. Filii quoque pre[bb:]varicatorum populi tui extollentur ut impleant visionem, et conruent. Pugnantębus contra se Magno Antiocho et ducibus Ptolomei, in medio Iudea posita in contraria studia scindebatur, aliis Antiocho aliis Ptolomeo faventibus; denique Onias sacerdus, assumtis Iudeorum plurimis, fugit in Aegyptum et, a Ptolomeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleol[?] vocabatur ... - ... Sub occasione igitur Oniae pintificis [sic], infinita examina Iudeorum Ęgyptum confugerunt, eo tempore et Cyrene eorum multitudin[e] // \|s Enthält: Hier. in Dan. 11,10-14, l. 1003-1056 (l. 1019-1035 uvollständig wegen der beschnittenen Spalte); Zeilen nach Ed. Glorie (=CC 75) \|v Edition: CC 75A, S. 906-909.
596	3	0	\|n N I 1: 1:5b \|g ca-db \|t Commentarii in Danielem (Fragment) \|r Hieronymus \|i // [pr]o eo quod nos interpretati sumus: et erit in concupiscentiis feminarum, septuaginta transtulerunt: et concupiscentiis mulierum non subiacebit; rursum pro '[d]eo Maozim' quod habetur in Hebreo, Aquila transtulit 'deum fortitudinum', lxx 'deum fortissimum'. Quia vero in Hebraico, pro eo ubi nos diximus: et erit in concupiscentiis feminarum, ambi[g]ue positum est, dicente Aquila, qui verbum expressit e verbo: ΚΑΙ ΕΤΙΙ ΕΕΟΝ ΙΤΑΤCΡΩΝ ΑΙΤΟΥ ΟΥ CFΙΝΗCΕΙ ΚΑΙ ΕΤΙΕ ΕΠΙΥΝΑΝ ΤΥΝΑΥΚΩΝ ΚΑΙ ΠΕ ΙΤΑΝCC ΕCΟΝ ΟΥ ΑΑΝΗCΕΙ, id est: et super deum patrum suorum non tellegit ... quod ideo simulet castitatem, ut plurimos decipiat; sin autem ita legerimus: et super concupiscentiam feminarum, ut sub[cb:]audiatur erit, Antiochi persone magis coaptabitur: qui luxoriosissimus fuisse dicitur et in tantum dedecus per stupra [verbessert aus strupa] et corruptelas venisse regiae dignitatis, ut mimis quoque et scortis iungeretur ... et fatiet ut muniat Maozim cum deo alieno quem cognovit, et multiplicavit gloriam et dabit eis potestatem, et terram dividet gratuito, Theodotio ita [?] interpretatus est: et aget haec ut muniat presidia cum [da:] [de]o alieno et, cum eis ostenderit, multiplicavit honorem, et dominari eos multis faciet, et terram dividet gratis ... Et in tempore finito preliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curribus et in aequitibus [et] in classe magna; et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam et multe corru[db:]ent, pro quo interpretatus est et Simmachus et multa milia corruent, Theodotio et multi infirmabuntur. 'Multas' autem corruere, iuxta Aquilam vel 'urbes' vel 'regiones' vel 'provintias' intellege. Et hęc Porphirius ad Antiochum refert: quod undecimo anno regni sui rursum contra sororis filium Ptolomeum ... - ... quod primum pugnaturus sit contra regem austri, id est Aegyptum, et postea Libias et Aethiopas superaturus, quae de decem cornibus tria cont[ri]t[a] cornua supra legimus, et, quia venturus sit in terram Israel, et multe ei vel urbes // \|s Enthält; Hier. in Dan. 11, 37-41, l. 281-352; Zeilen nach Ed. Glorie (=CC 75). \|v Edition: CC 75A, S. 926-929
655		7	\|a Fragment \|2 gnd-content
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
655		4	\|a Fragment
700	0	2	\|a Hieronymus, Sophronius Eusebius \|d 345-420 \|t Commentarii in Danielem \|0 (DE-588)4684008-4
710	2		\|a Abteikirche Murbach \|g Murbach \|0 (DE-588)4335900-0 \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung N I 1 \|v 5/1 \|w 991170431459705501
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH N I 1:5a+b \|9 (41SLSP_UBS)9972415949605504
856	4	1	\|u http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-165343 \|z Online via e-manuscripta
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
900			\|f HANemanuscriptabsub
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH N I 1:5a+b \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972415949605504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972415949605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415949605504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH N I 1:5a+b

Ressourcentyp:

Fragment

Digitalisat:

Online via e-manuscripta

Titel:

Commentarii in Danielem (Fragment) / Hieronymus

Entstehungsangaben:

Murbach, Anfang 9. Jahrhundert

Entstehungszeit (normiert):

0800 - 0809

Physische Beschreibung:

2 Blätter; 30,2-30,5 x 17,8-24,8 cm

Physische Beschaffenheit:

Pergament

Serie:

Abteilung N I 1; 5a+b

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Hieronymus, Sophronius Eusebius / 345-420GND

(weitere ohne Rolle)

Hieronymus, Sophronius Eusebius / 345-420 / Commentarii in DanielemGND

Körperschaft:

VorbesitzerIn

Abteikirche Murbach, MurbachGND

Ort:

Murbach

Formschlagwort:

Fragment

Handschrift

Fragment

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

N I 1:5a. [aa-bb]. Commentarii in Danielem (Fragment). Hieronymus. // successione iam a regibus Ęgypti tenebatur, in tantam venit audatiam, contemta luxoria Philophatoris et magicis artibus quibus inseruisse dicebatur, ut ultro Aegyptis bellum conaretur inferre. Et provocatus rex austri egredietur et pugnavit adversum regem aquilonis; et preparavit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo manus eius ... et ingressus est adversus Antiocum Magnum, quem nunc 'regem aquilonis' vocat, iuxta situm Egypti et Iudeae provinti[ae], item enim locus, pro qua[litate r]egionis, alteri ad aus[trum, a]lteri ad aquilonem [situs est]: verbi gratia, si de Iu[daea di]camus, Aegyptiis ad aqui[ab:]lonem, Siries ad austru[m est. Ini]to ergo certamine iuxta [oppi]dum Raphiae quod i[n foribus] Aegypti est, omnem A[ntiochus] amisit exercitum et, per [desertum] fugiens, pene captus e[st; cum]que cessisset Siria, ad ex[tremum] foedere et quibusdam [conditio]nibus pugna finita es[t] ... Antiocum Magnum [signifi]cat qui, contemta Ph[ilopato]ris Tolomei ignav[ia, eo] quod periret Agathoc[liam] psalteriam fratre[m que eius] et ipsum Agathoclem [ba:] [haberet concubi]num quem postea [ducem A]egypti constituit, in[credibil]em de superioribus Ba[bylonis locis] exercitum congrega[vit et, P]tolomeo Philopha[tore m]ortuo, adversum fili[um eius], qui tunc quattuor [annoru]m erat et vocabatur [Ptoloma]eus ΕΤΤΙΦΑΝΗΕ [für Ἐπιφανὴς] ... Ut proxi[mas ci]vitates regno suo [singuli] de regno Ptholomei [iunger]ent. Et hoc est quod [nunc] dicit: Multos consur[gere] adversum regem aus[tri, P]tolomeum scilicet [Epiph]annn[?] qui erat aeta[te pu]erili. Filii quoque pre[bb:]varicatorum populi tui extollentur ut impleant visionem, et conruent. Pugnantębus contra se Magno Antiocho et ducibus Ptolomei, in medio Iudea posita in contraria studia scindebatur, aliis Antiocho aliis Ptolomeo faventibus; denique Onias sacerdus, assumtis Iudeorum plurimis, fugit in Aegyptum et, a Ptolomeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleol[?] vocabatur ... - ... Sub occasione igitur Oniae pintificis [sic], infinita examina Iudeorum Ęgyptum confugerunt, eo tempore et Cyrene eorum multitudin[e] //. Enthält: Hier. in Dan. 11,10-14, l. 1003-1056 (l. 1019-1035 uvollständig wegen der beschnittenen Spalte); Zeilen nach Ed. Glorie (=CC 75). Edition: CC 75A, S. 906-909.
N I 1: 1:5b. [ca-db]. Commentarii in Danielem (Fragment). Hieronymus. // [pr]o eo quod nos interpretati sumus: et erit in concupiscentiis feminarum, septuaginta transtulerunt: et concupiscentiis mulierum non subiacebit; rursum pro '[d]eo Maozim' quod habetur in Hebreo, Aquila transtulit 'deum fortitudinum', lxx 'deum fortissimum'. Quia vero in Hebraico, pro eo ubi nos diximus: et erit in concupiscentiis feminarum, ambi[g]ue positum est, dicente Aquila, qui verbum expressit e verbo: ΚΑΙ ΕΤΙΙ ΕΕΟΝ ΙΤΑΤCΡΩΝ ΑΙΤΟΥ ΟΥ CFΙΝΗCΕΙ ΚΑΙ ΕΤΙΕ ΕΠΙΥΝΑΝ ΤΥΝΑΥΚΩΝ ΚΑΙ ΠΕ ΙΤΑΝCC ΕCΟΝ ΟΥ ΑΑΝΗCΕΙ, id est: et super deum patrum suorum non tellegit ... quod ideo simulet castitatem, ut plurimos decipiat; sin autem ita legerimus: et super concupiscentiam feminarum, ut sub[cb:]audiatur erit, Antiochi persone magis coaptabitur: qui luxoriosissimus fuisse dicitur et in tantum dedecus per stupra [verbessert aus strupa] et corruptelas venisse regiae dignitatis, ut mimis quoque et scortis iungeretur ... et fatiet ut muniat Maozim cum deo alieno quem cognovit, et multiplicavit gloriam et dabit eis potestatem, et terram dividet gratuito, Theodotio ita [?] interpretatus est: et aget haec ut muniat presidia cum [da:] [de]o alieno et, cum eis ostenderit, multiplicavit honorem, et dominari eos multis faciet, et terram dividet gratis ... Et in tempore finito preliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curribus et in aequitibus [et] in classe magna; et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam et multe corru[db:]ent, pro quo interpretatus est et Simmachus et multa milia corruent, Theodotio et multi infirmabuntur. 'Multas' autem corruere, iuxta Aquilam vel 'urbes' vel 'regiones' vel 'provintias' intellege. Et hęc Porphirius ad Antiochum refert: quod undecimo anno regni sui rursum contra sororis filium Ptolomeum ... - ... quod primum pugnaturus sit contra regem austri, id est Aegyptum, et postea Libias et Aethiopas superaturus, quae de decem cornibus tria cont[ri]t[a] cornua supra legimus, et, quia venturus sit in terram Israel, et multe ei vel urbes //. Enthält; Hier. in Dan. 11, 37-41, l. 281-352; Zeilen nach Ed. Glorie (=CC 75).. Edition: CC 75A, S. 926-929

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Lateinisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Aus der Mittelalterlichen Sammlung Wilhelm Wackernagels, angelegt ab 1856, eingeklebt in Album 1 (N I 1), S. 5; herausgelöst und konservatorisch neu verpackt 2015/2016. Verzeichnet bei Heyne (ca. 1869-1883) Bl. 1r; alte Blattsignatur unten rechts "i,5a" bzw. "i,5b". Verzeichnung des Werks im Murbacher Katalog (Milde 1968, Nr. 46).

Akzession:

Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Konservierungsumschlag.

Buchblock

Beschreibstoff:

Einbandmakulatur, ersichtlich an Faltung und Zuschnitt. Blatt 1 auf der rechten Seite mit Textverlust beschnitten.

Zählungen:

Moderne Bleistiftpaginierung: a-d.

Ausstattung

Einrichtung:

Schriftspiegel: 23,8 x 19,8 cm, zweispaltig, 29 Zeilen; keine (sichtbare) Liniierung.

Schrift:

Frühe runde Minuskel; süditalienisch?

Zusätze:

Manche und insbesondere griechische Ausdrücke im Text mit Strich markiert.

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:

Heyne, Moritz.- Catalog der Sammlung von Bruchstücken und Nachbildungen alter Handschriften. – Basel, ca. 1869-1883 (Basel, UB, AR I 291), 1r
Bischoff, Bernhard. - Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil I: Aachen- Lambach. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1998, S. 63 Nr. 286

Literatur:

Sancti Hieronymi presbyteri commentariorum in Danielem libri III <IV> (Corpus Christianorum, Series Latina, 75A). - Turnhout, 1964
Milde, Wolfgang. - Der Bibliothekskatalog des Klosters Murbach aus dem 9. Jahrhundert. - Heidelbaerg, 1968

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Januar 2022; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme; Datierung nach: Bischoff, 1998; Flury
Verzeichnung=Description=Inventaire; Mai 2022; HAN-Katalogisierungsregeln; revidiert; Fischer/Flury
Digitalisierung=Digitization=Numérisation; November 2023; TIFF
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170466941005501

Andere Systemnummer:

(HAN)000315644DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170466941005501
(41SLSP_UBS)9972415949605504

Digital Object Identifier:

10.7891/e-manuscripta-165343

Quelle:

swisscovery