Nuzhat al-aḥdāq fī ʿilm al-ištiqāq

Šaukānī, Muḥammad Ibn-ʿAlī aš-

Kurzformat

Nuzhat al-aḥdāq fī ʿilm al-ištiqāq / Muḥammad Ibn ʿAlī aš-Šawkānī - 23. Šaʿbān 1316 h. [= 6. Januar 1899]

1 Band (15 Blätter) : 23 x 16 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M III 68

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170503122905501
005	20230809121307.0
008	100122s1899 xx 00\| \| ara d
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000120770DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170503122905501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972429333105504 \|9 (41SLSP_UBS)9972429333105504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a s \|c 1899.01.06
100	1		\|a Šaukānī, Muḥammad Ibn-ʿAlī <<aš->> \|d 1760-1834 \|0 (DE-588)119278847 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Nuzhat al-aḥdāq fī ʿilm al-ištiqāq \|c Muḥammad Ibn ʿAlī aš-Šawkānī \|6 880-01
264		0	\|c 23. Šaʿbān 1316 h. [= 6. Januar 1899]
300			\|a 1 Band (15 Blätter) \|c 23 x 16 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M III \|v 68
500			\|a Bemerkungen und Verbesserungen am Rand und im Text von späterer Hand mit violetter und graubrauner Tinte (3r-4r); auf dem vorderen Spiegel die Nr. ١١٦٧; Bemerkungen zu Verfasser und Werk von Osman Reşer.
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
510	4		\|a Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 149-150, Kat.-Nr. 64
541			\|a Osman Reşer \|c Kauf \|e 47,2343 \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Arabisch
563			\|a Harter, brauner Ledereinband; kleines mandelförmiges von goldfarbener Linie und Zierpunkten umrahmtes Medaillon aus rotem Papier, darauf florales Motiv und eine Kartusche mit hebräischer Aufschrift [Psalm 19,8]: tôrat Yahwe temîmah; vom Medaillon ausgehend goldfarbene senkrechte Linie mit Zierpunkten; doppelter goldfarbener Rahmen, dazwischen blindgeprägtes Seilband; Eckfüllungen im inneren Rahmen ebenfalls aus rotem geprägtem Papier; Klappe in ähnlicher Weise verziert.
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2010 \|i Titel, Autor, Jahr, Umfang und Akzession nach Schubert/Würsch, Basel 2001; Transliteration nach ISO-Norm
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c August 2017 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach Schubert/Würsch, Basel 2001 \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1v-15v \|t Nuzhat al-aḥdāq fī ʿilm al-ištiqāq \|r Muḥammad Ibn ʿAlī aš-Šawkānī \|s Abhandlung über Etymologie. Nach Angabe des Verfassers handelt es sich um einen Auszug (muḫtaṣar). Im wesentlichen stützt er sich auf die Ḫaṣāʾiṣ des Ibn Ǧinnī (gest. 392/1002; EI2 III 754). Weitere Handschriften des Werks liessen sich bisher nicht nachweisen, so dass es sich bei dem vorliegenden Exemplar um ein Unicum handeln dürfte. Šawkānīs Abhandlung wird erwähnt Keşf, Zeyl II 635; EM II 367 (iḥrāq ist in aḥdāq zu verbessern). - Šawkānī beginnt mit einer Definition des ištiqāq und teilt ihn in verschiedene Arten ein. Den Hauptteil der Abhandlung bilden Zusammenstellungen ähnlich lautender Wurzeln, für die der Verfasser eine gemeinsame Grundbedeutung sucht. So stellt er zum Beispiel (Bl. 8v) die Wurzeln "ǧabala", "ǧabuna" und "ǧabara" zusammen und legt ihnen die gemeinsame Bedeutung "Zusammenhaften", "Stärke" zugrunde. Die Ausdrücke "Berg" (ǧabal), "Käse" (ǧubn) und "ich habe den Knochen eingerenkt" (ǧabbartu l-ʿaẓm), d.h. stark gemacht, stehen somit in einem inneren Zusammenhang. Für allgemeine Angaben zum ištiqāq und seiner Methode vgl. EI2 IV 122-123 (H. Fleisch).
596	0		\|a Mittelstarkes, weisses, weiches, längs- und quergeripptes, wenig geglättetes Papier mit Wasserzeichen (leerer, spitz zulaufender Schild aus Doppellinie)
596	0		\|c Bibliothekszählung
596	1		\|a Leitwörter rot, braun und grün, zum Teil in weisser Pflanzen-Zierschrift auf hellbraunem Grund; Bl. 1r Titel in hellbrauner, Bl. 1v basmala in blauer Tinte; violette Überstreichungen
596	1		\|d Schriftspiegel: 14 x 8 cm; 17 Zeilen; Kustoden. \|e Deutliches, eher kleines, sehr spärlich vokalisiertes Nasḫī, geschrieben von Ḥamūd Ibn ʿAlī Šammār im Auftrag von Ḥusnī Ibn [sic], datiert 23. Šaʿbān 1316 h. [= 6. Januar 1899] (Bl. 15v)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a الحمد لله الذى جعل فى لغة العرب من الاسرار واللطائف الدالة على بديع الصنع وعظيم الاقتدار ما تنبهر له الاذكياء الفحول وتتحير عند الوقوف على حقائقه ودقائقه صحيحات العقول ... \|2 han-A1
700	0		\|a Ḥamūd Ibn ʿAlī Šammār \|d ca. 19. Jh. \|e Schreiber/Scriptorium \|4 scr
700	1		\|a Rescher, Oskar \|d 1883-1972 \|0 (DE-588)110603087 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M III \|v 68 \|w (HAN)000119575DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M III 68 \|9 (41SLSP_UBS)9972429333105504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000120770_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (9.6 MB)
880	1	0	\|6 245-01/ \|a نزهة الاحداق فى علم الاشتقاق \|c محمد بن على الشوكانى
880	3	0	\|6 596-01/ \|t نزهة الاحداق فى علم الاشتقاق \|r محمد بن على الشوكانى \|i الحمد لله الذى جعل فى لغة العرب من الاسرار واللطائف الدالة على بديع الصنع وعظيم الاقتدار ما تنبهر له الاذكياء الفحول وتتحير عند الوقوف على حقائقه ودقائقه صحيحات العقول ... وبعد فلما كان علم الاشتقاق من انفس العلوم المتعلقة بلغة العرب والطف المعارف ... وسميت هذا المختصر نزهة الاحداق في علم الاشتقاق ومن الله استمد الاعانة وبيده الحول والقوة اعلم ارشدنى الله واياك الى الصواب ان الاشتقاق فى اللغة يطلق على معان ... ‒ ... وبالجملة فحق لفن مستقل وعلم منفرد ان تعظم العناية به وتتوفر الرغبة اليه وان هذا المختصر قد تكفل ببيانه واشتمل على ما لا يوجد مجموعا فى غيره ولا يوقف عليه كاملا فى سواه والحمد لله اولا واخرا. تم بحمد الله ومنه وحسن توفيقه وعونه فله الحمد كثيرا بكرة واصيلا [كذا] ٢٣ شهر شعبان سنة ١٣١٦ بعناية المولى الاجل العلامة المبجل جسنى بن اتحفه الله واسعد ورفع ذكره وشيد [كذا] بقلم الحقير حمود بن على شمار ...
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M III 68 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972429333105504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972429333105504 \|9 (41SLSP_UBS)9972429333105504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M III 68

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Nuzhat al-aḥdāq fī ʿilm al-ištiqāq / Muḥammad Ibn ʿAlī aš-Šawkānī

نزهة الاحداق فى علم الاشتقاق / محمد بن على الشوكانى

Entstehungsangaben:

23. Šaʿbān 1316 h. [= 6. Januar 1899]

Entstehungszeit (normiert):

1899.01.06

Physische Beschreibung:

1 Band (15 Blätter); 23 x 16 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M III; 68

Sucheinstiege

Person:

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[1v-15v]. Nuzhat al-aḥdāq fī ʿilm al-ištiqāq. Muḥammad Ibn ʿAlī aš-Šawkānī. Abhandlung über Etymologie. Nach Angabe des Verfassers handelt es sich um einen Auszug (muḫtaṣar). Im wesentlichen stützt er sich auf die Ḫaṣāʾiṣ des Ibn Ǧinnī (gest. 392/1002; EI2 III 754). Weitere Handschriften des Werks liessen sich bisher nicht nachweisen, so dass es sich bei dem vorliegenden Exemplar um ein Unicum handeln dürfte. Šawkānīs Abhandlung wird erwähnt Keşf, Zeyl II 635; EM II 367 (iḥrāq ist in aḥdāq zu verbessern). - Šawkānī beginnt mit einer Definition des ištiqāq und teilt ihn in verschiedene Arten ein. Den Hauptteil der Abhandlung bilden Zusammenstellungen ähnlich lautender Wurzeln, für die der Verfasser eine gemeinsame Grundbedeutung sucht. So stellt er zum Beispiel (Bl. 8v) die Wurzeln "ǧabala", "ǧabuna" und "ǧabara" zusammen und legt ihnen die gemeinsame Bedeutung "Zusammenhaften", "Stärke" zugrunde. Die Ausdrücke "Berg" (ǧabal), "Käse" (ǧubn) und "ich habe den Knochen eingerenkt" (ǧabbartu l-ʿaẓm), d.h. stark gemacht, stehen somit in einem inneren Zusammenhang. Für allgemeine Angaben zum ištiqāq und seiner Methode vgl. EI2 IV 122-123 (H. Fleisch).

نزهة الاحداق فى علم الاشتقاق; محمد بن على الشوكانى; الحمد لله الذى جعل فى لغة العرب من الاسرار واللطائف الدالة على بديع الصنع وعظيم الاقتدار ما تنبهر له الاذكياء الفحول وتتحير عند الوقوف على حقائقه ودقائقه صحيحات العقول ... وبعد فلما كان علم الاشتقاق من انفس العلوم المتعلقة بلغة العرب والطف المعارف ... وسميت هذا المختصر نزهة الاحداق في علم الاشتقاق ومن الله استمد الاعانة وبيده الحول والقوة اعلم ارشدنى الله واياك الى الصواب ان الاشتقاق فى اللغة يطلق على معان ... ‒ ... وبالجملة فحق لفن مستقل وعلم منفرد ان تعظم العناية به وتتوفر الرغبة اليه وان هذا المختصر قد تكفل ببيانه واشتمل على ما لا يوجد مجموعا فى غيره ولا يوقف عليه كاملا فى سواه والحمد لله اولا واخرا. تم بحمد الله ومنه وحسن توفيقه وعونه فله الحمد كثيرا بكرة واصيلا [كذا] ٢٣ شهر شعبان سنة ١٣١٦ بعناية المولى الاجل العلامة المبجل جسنى بن اتحفه الله واسعد ورفع ذكره وشيد [كذا] بقلم الحقير حمود بن على شمار ...

Initien:

الحمد لله الذى جعل فى لغة العرب من الاسرار واللطائف الدالة على بديع الصنع وعظيم الاقتدار ما تنبهر له الاذكياء الفحول وتتحير عند الوقوف على حقائقه ودقائقه صحيحات العقول ...

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Bemerkungen und Verbesserungen am Rand und im Text von späterer Hand mit violetter und graubrauner Tinte (3r-4r); auf dem vorderen Spiegel die Nr. ١١٦٧; Bemerkungen zu Verfasser und Werk von Osman Reşer.

Sprache, Schrift:

Arabisch

Geschichte

Akzession:

Kauf. Herkunft: Osman Reşer. Akzessionsnummer: 47,2343. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Harter, brauner Ledereinband; kleines mandelförmiges von goldfarbener Linie und Zierpunkten umrahmtes Medaillon aus rotem Papier, darauf florales Motiv und eine Kartusche mit hebräischer Aufschrift [Psalm 19,8]: tôrat Yahwe temîmah; vom Medaillon ausgehend goldfarbene senkrechte Linie mit Zierpunkten; doppelter goldfarbener Rahmen, dazwischen blindgeprägtes Seilband; Eckfüllungen im inneren Rahmen ebenfalls aus rotem geprägtem Papier; Klappe in ähnlicher Weise verziert.

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes, weisses, weiches, längs- und quergeripptes, wenig geglättetes Papier mit Wasserzeichen (leerer, spitz zulaufender Schild aus Doppellinie)

Zählungen:

Bibliothekszählung

Ausstattung

Rubrizierungen:

Leitwörter rot, braun und grün, zum Teil in weisser Pflanzen-Zierschrift auf hellbraunem Grund; Bl. 1r Titel in hellbrauner, Bl. 1v basmala in blauer Tinte; violette Überstreichungen

Einrichtung:

Schriftspiegel: 14 x 8 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Deutliches, eher kleines, sehr spärlich vokalisiertes Nasḫī, geschrieben von Ḥamūd Ibn ʿAlī Šammār im Auftrag von Ḥusnī Ibn [sic], datiert 23. Šaʿbān 1316 h. [= 6. Januar 1899] (Bl. 15v)

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:

Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 149-150, Kat.-Nr. 64

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (9.6 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; August 2017; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach Schubert/Würsch, Basel 2001; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170503122905501

Andere Systemnummer:

(HAN)000120770DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170503122905501
(41SLSP_UBS)9972429333105504

Quelle:

swisscovery