Baḥṯ al-maṭālib wa-ḥaṯṯ aṭ-ṭālib

Farḥāt, Ǧirmānūs
Kurzformat

Baḥṯ al-maṭālib wa-ḥaṯṯ aṭ-ṭālib / Ǧirmānūs Farḥāt - Kānūn aṯ-ṯānī (Januar) 1830
1 Band (101 Blätter) : 20,5 x 14 cm - Papier
  • Basel, Universitätsbibliothek, UBH M III 128

LEADER 00000ntmaa2200000 c 4500
001 991170504678805501
005 20240312031604.0
008 160104s1830 xx 00| | ara d
019 |a Rekatalogisierungsgrad voll  |5 HAN 
019 |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen.  |5 HAN/11.11.2020/bmt 
035 |a (HAN)000276507DSV05 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170504678805501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972429872105504  |9 (41SLSP_UBS)9972429872105504 
040 |a CH-001880-7  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
046 |a s  |c 1830.01 
100 1 |a Farḥāt, Ǧirmānūs  |d 1670-1732  |0 (DE-588)104047313  |e Verfasser  |4 aut 
245 1 0 |a Baḥṯ al-maṭālib wa-ḥaṯṯ aṭ-ṭālib  |c Ǧirmānūs Farḥāt  |6 880-01 
264 0 |c Kānūn aṯ-ṯānī (Januar) 1830 
300 |a 1 Band (101 Blätter)  |c 20,5 x 14 cm 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
340 |a Papier 
490 1 |a Abteilung M III  |v 128 
500 |a Auf der Rectoseite des vorderen Schmutzblattes arabische fāʾida; kaum Einfügungen oder Verbesserungen am Rand; zwischen Bl. 57r und Bl. 59r einige längere Kommentare eines kritischen Lesers; Inhaltsverzeichnis Bl. 2r-5v; neben dem Kolophon Bl. 100v auf deutsch der Vermerk: "im Jahr nach dem Erscheinen datiert, also v.e. christl. Schreiber?"; auf der Rectoseite des hinteren Schmutzblattes deutsche Übersetzung des Kolophons mit Bleistift; auf der Rectoseite des vorderen Schmutzblattes die Registriernummer 4233, auf der Versoseite des hinteren Schmutzblattes die Nummer 285. 
506 |a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal. 
510 4 |a Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 197-199, Kat.-Nr. 83 
541 |a Missionshaus Basel  |c Geschenk  |e *49,499  |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 
546 |a Arabisch 
561 |a Besitzervermerke: 1. ʿAṭāʾallāh al-ḥāǧǧ (zweimal, und einmal ʿAṭāʾ) (Rectoseite des vorderen Schmutzblattes); 2. Theodor Müller, Alexandria May 27th 1830 (Rectoseite des vorderen Schmutzblattes; Bl. 100v Theodor Muller, Alexdr. 29th May 1830); 3. Stempel der Missionsbibliothek Basel (Bl. 100v). - Geschenk des Basler Missionshauses 1949. 
563 |a Hellbrauner Halbledereinband; Deckel mit braun-grün-gelbem Stein-Marmorpapier bezogen; ohne Klappe. 
583 0 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Januar 2016  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Minimalaufnahme nach Schubert/Würsch 2001  |k Würsch 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Februar 2018  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Normalaufnahme nach Schubert/Würsch 2001  |k Würsch 
583 1 |a Erschliessungsniveau Normalniveau 
596 3 0 |6 880-01  |g 1v-100v  |t Baḥṯ al-maṭālib wa-ḥaṯṯ aṭ-ṭālib  |r Ǧirmānūs Farḥāt  |s Arabische Grammatik, bestehend aus einem Vorwort, drei Büchern und einem Schlusswort, das bei dieser Handschrift fehlt. Ausführliches Inhaltsverzeichnis Berlin (Ahlwardt) 6792; vgl. auch GCAL III 417. Der Verfasser war Maronit und Bischof von Aleppo.  |v Weitere Handschriften: Berlin (Ahlwardt) 6792; München (Aumer) 770-771; Yale 64-66, 1656, 1682. - Gedruckt u.d.T. Baḥṯ al-maṭālib fī ʿilm al-ʿarabiyya. 
596 0 |a Helles, mittelstarkes bis dünnes, geripptes und ungeglättetes Papier mit Wasserzeichen: Dreimond und GIOR MAGNANIEF, [AL]MASSO (zu diesem Wasserzeichen vgl. Edward Heawood. - Watermarks mainly of the 17th and 18th centuries. - Hilversum, 1950, Nr. 3748); auf den Schmutzblättern TB mit Wappen, darin sechszackiger Stern  |c Europäische Foliierung; 1 ungezähltes Blatt vorn 
596 1 |a Überschriften und Leitwörter rubriziert; kitāb, qism, baḥṯ, maṭlab in grösserer kalligraphischer Schrift  |d Schriftspiegel: 15-15,5 x 10 cm; 21-24 Zeilen; Kustoden, nicht durchgehend.  |e Flüchtiges, mittelgrosses, spärlich vokalisiertes Nasḫī, geschrieben von Yūsuf Mīḫāʾīl Abā [sic] Manṣūr, datiert Kānūn aṯ-ṯānī (Januar) 1830 (Bl. 100v) 
655 7 |a Handschrift  |2 gnd-content 
690 |a الحمد لله الذى اصلح بكلمته الانفس المختلة واعرب بقدرته الفعالة عن الافعال السالمة والمعتلة ...  |2 han-A1 
700 0 |a Yūsuf Mīḫāʾīl Abā Manṣūr  |d ca. 19. Jh.  |e Schreiber/Scriptorium  |4 scr 
710 2 |a Basler Mission  |0 (DE-588)2009918-6  |e Früherer Eigentümer  |4 fmo 
830 0 |a Abteilung M III  |v 128  |w (HAN)000119575DSV05 
852 4 |b A100  |c 102HSS  |j UBH M III 128  |9 (41SLSP_UBS)9972429872105504 
856 4 2 |u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000276507_cat.pdf  |z Beschreibung (PDF) (9.9 MB) 
880 1 0 |6 245-01/  |a بحث المطالب وحث الطالب  |c جرمانوس فرحات 
880 3 0 |6 596-01/  |t بحث المطالب وحث الطالب  |r جرمانوس فرحات  |i الحمد لله الذى اصلح بكلمته الانفس المختلة واعرب بقدرته الفعالة عن الافعال السالمة والمعتلة ... واما بعد فيقول العبد المفتقر الى ربه ... جبريل بن فرحات القس الراهب الحلبى المارونى ... لما رايت اقبال المستفيدين من المسيحيين منصبا نحو معرفة القواعد العربية ... فابتدرت كاشفا عن محيا العربية ذاك القناع ... وانشدت مولفا ينطوى على مقدمة وثلثة كتب وخاتمة ... وسميته بحث المطالب وحث الطالب ... ‒ ... المطلب الثالث في اعراب البسملة. بسم جار ومجرور متعلق بمحذوف تقديس ابتدى بسم مضاف ... الواحد نعت للاله يتبعه في اعرابه ويجوز ان يقال الها واحدا بالنصب حالا من الثالوث ويجوز انه واحد بالرفع خبر مبتدا محذوف تقديس هو اله واحد ويجوز الاله الواحد بالرفع على القطع تقديس هو الاله الواحد فهذه اربع روايات افصحهن الاولى. انتهى فاعرب لنا اللهم طريق الهدى لنكون من المهتدين. برحمتك يا ارحم الراحمين امين ... تم الكتاب بعون مسبب الاسباب باسم العبد الفقير ... يوسف ميخايل ابا منصور ... وذلك فى السنة التلاتون بعد التمانى ماءت والالف لتجسد يسوع ... فى شهر كانون التانى ايام عيد ٢٥. 
900 |f HANcollect_this handschrift 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c 102HSS  |p 12  |j UBH M III 128  |b A100  |9 (41SLSP_UBS)9972429872105504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972429872105504  |9 (41SLSP_UBS)9972429872105504 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Hierarchie/Kontext
Inhalt und innere Ordnung
Anmerkungen
Geschichte
Einband
Buchblock
Ausstattung
Hinweise
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Bearbeitungsstand
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • Basel, Universitätsbibliothek, UBH M III 128
Ressourcentyp:
Buchhandschrift
Titel:
Baḥṯ al-maṭālib wa-ḥaṯṯ aṭ-ṭālib / Ǧirmānūs Farḥāt
بحث المطالب وحث الطالب / جرمانوس فرحات
Entstehungsangaben:
Kānūn aṯ-ṯānī (Januar) 1830
Entstehungszeit (normiert):
1830.01
Physische Beschreibung:
  • 1 Band (101 Blätter); 20,5 x 14 cm
Physische Beschaffenheit:
  • Papier
Serie:
Abteilung M III; 128

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Farḥāt, Ǧirmānūs / 1670-1732GND

SchreiberIn / Scriptorium

Yūsuf Mīḫāʾīl Abā Manṣūr / ca. 19. Jh.
Körperschaft:

VorbesitzerIn

Basler MissionGND
Formschlagwort:
Handschrift

Hierarchie/Kontext

Wird geladen...

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • [1v-100v]. Baḥṯ al-maṭālib wa-ḥaṯṯ aṭ-ṭālib. Ǧirmānūs Farḥāt. Arabische Grammatik, bestehend aus einem Vorwort, drei Büchern und einem Schlusswort, das bei dieser Handschrift fehlt. Ausführliches Inhaltsverzeichnis Berlin (Ahlwardt) 6792; vgl. auch GCAL III 417. Der Verfasser war Maronit und Bischof von Aleppo.. Weitere Handschriften: Berlin (Ahlwardt) 6792; München (Aumer) 770-771; Yale 64-66, 1656, 1682. - Gedruckt u.d.T. Baḥṯ al-maṭālib fī ʿilm al-ʿarabiyya.
بحث المطالب وحث الطالب; جرمانوس فرحات; الحمد لله الذى اصلح بكلمته الانفس المختلة واعرب بقدرته الفعالة عن الافعال السالمة والمعتلة ... واما بعد فيقول العبد المفتقر الى ربه ... جبريل بن فرحات القس الراهب الحلبى المارونى ... لما رايت اقبال المستفيدين من المسيحيين منصبا نحو معرفة القواعد العربية ... فابتدرت كاشفا عن محيا العربية ذاك القناع ... وانشدت مولفا ينطوى على مقدمة وثلثة كتب وخاتمة ... وسميته بحث المطالب وحث الطالب ... ‒ ... المطلب الثالث في اعراب البسملة. بسم جار ومجرور متعلق بمحذوف تقديس ابتدى بسم مضاف ... الواحد نعت للاله يتبعه في اعرابه ويجوز ان يقال الها واحدا بالنصب حالا من الثالوث ويجوز انه واحد بالرفع خبر مبتدا محذوف تقديس هو اله واحد ويجوز الاله الواحد بالرفع على القطع تقديس هو الاله الواحد فهذه اربع روايات افصحهن الاولى. انتهى فاعرب لنا اللهم طريق الهدى لنكون من المهتدين. برحمتك يا ارحم الراحمين امين ... تم الكتاب بعون مسبب الاسباب باسم العبد الفقير ... يوسف ميخايل ابا منصور ... وذلك فى السنة التلاتون بعد التمانى ماءت والالف لتجسد يسوع ... فى شهر كانون التانى ايام عيد ٢٥.
Initien:
  • الحمد لله الذى اصلح بكلمته الانفس المختلة واعرب بقدرته الفعالة عن الافعال السالمة والمعتلة ...

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:
Auf der Rectoseite des vorderen Schmutzblattes arabische fāʾida; kaum Einfügungen oder Verbesserungen am Rand; zwischen Bl. 57r und Bl. 59r einige längere Kommentare eines kritischen Lesers; Inhaltsverzeichnis Bl. 2r-5v; neben dem Kolophon Bl. 100v auf deutsch der Vermerk: "im Jahr nach dem Erscheinen datiert, also v.e. christl. Schreiber?"; auf der Rectoseite des hinteren Schmutzblattes deutsche Übersetzung des Kolophons mit Bleistift; auf der Rectoseite des vorderen Schmutzblattes die Registriernummer 4233, auf der Versoseite des hinteren Schmutzblattes die Nummer 285.
Sprache, Schrift:
Arabisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:
Besitzervermerke: 1. ʿAṭāʾallāh al-ḥāǧǧ (zweimal, und einmal ʿAṭāʾ) (Rectoseite des vorderen Schmutzblattes); 2. Theodor Müller, Alexandria May 27th 1830 (Rectoseite des vorderen Schmutzblattes; Bl. 100v Theodor Muller, Alexdr. 29th May 1830); 3. Stempel der Missionsbibliothek Basel (Bl. 100v). - Geschenk des Basler Missionshauses 1949.
Akzession:
  • Geschenk. Herkunft: Missionshaus Basel. Akzessionsnummer: *49,499. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:
Hellbrauner Halbledereinband; Deckel mit braun-grün-gelbem Stein-Marmorpapier bezogen; ohne Klappe.

Buchblock

Beschreibstoff:
Helles, mittelstarkes bis dünnes, geripptes und ungeglättetes Papier mit Wasserzeichen: Dreimond und GIOR MAGNANIEF, [AL]MASSO (zu diesem Wasserzeichen vgl. Edward Heawood. - Watermarks mainly of the 17th and 18th centuries. - Hilversum, 1950, Nr. 3748); auf den Schmutzblättern TB mit Wappen, darin sechszackiger Stern
Zählungen:
Europäische Foliierung; 1 ungezähltes Blatt vorn

Ausstattung

Rubrizierungen:
Überschriften und Leitwörter rubriziert; kitāb, qism, baḥṯ, maṭlab in grösserer kalligraphischer Schrift
Einrichtung:
Schriftspiegel: 15-15,5 x 10 cm; 21-24 Zeilen; Kustoden, nicht durchgehend.
Schrift:
Flüchtiges, mittelgrosses, spärlich vokalisiertes Nasḫī, geschrieben von Yūsuf Mīḫāʾīl Abā [sic] Manṣūr, datiert Kānūn aṯ-ṯānī (Januar) 1830 (Bl. 100v)

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:
  • Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 197-199, Kat.-Nr. 83
Externer Link:
Beschreibung (PDF) (9.9 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:
  • Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; Februar 2018; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach Schubert/Würsch 2001; Würsch
  • Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:
991170504678805501
Andere Systemnummer:
  • (HAN)000276507DSV05
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170504678805501
  • (41SLSP_UBS)9972429872105504
Quelle:
swisscovery