Luġat-i Firišta

ʿAbd-al-Maǧīd Ibn-Farišta

Kurzformat

Luġat-i Firišta / Firišteoġlu - 967 h. [= 1559-60]

1 Band (43 Blätter) : 17 x 12 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M III 53

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170507424705501
005	20240312031800.0
008	160209q15591560xx 00\| \| ota d
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000278227DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170507424705501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972430990805504 \|9 (41SLSP_UBS)9972430990805504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1559 \|e 1560
100	0		\|a ʿAbd-al-Maǧīd Ibn-Farišta \|d ca. 1460 \|0 (DE-588)10357008X \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Luġat-i Firišta \|c Firišteoġlu \|6 880-01
264		0	\|c 967 h. [= 1559-60]
300			\|a 1 Band (43 Blätter) \|c 17 x 12 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M III \|v 53
500			\|a Mit vielen Interlinearbelegen aus dem Koran von derselben Hand. Vor und nach dem Text Fawāʾid.
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
541			\|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
561			\|a Aus dem Nachlass von Pfarrer Dr. Jakob Wirz.
563			\|a Brauner Halbledereinband; Deckel mit braun-blaugrauem Kamm-Marmorpapier bezogen.
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Februar 2016 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Minimalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Fritz Meier \|k Würsch
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Juli 2017 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Fritz Meier und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1v-43r \|t Luġat-i Firišta \|r Firišteoġlu \|s Poetisch gefasstes arabisch-türkisches Vokabular in 22 Qiṭʿas, vom Autor verfasst zum Nutzen seines Enkels ʿAbd ar-Raḥmān. \|v Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 4 (Götz) Nr. 467.
596	3	0	\|t لغت فرشته \|r فرشته اوغلى \|i بسم الله الرحمن الرحيم حمد ثابتدر اول الله كه عالمى علمايله بزتدى ... بوندنصكره عبد اللطيف ايدر چون اوغلم اوغلى عبد الرحمن لغة اوقوغه يقلشدى بنده اكا يادگار بر رساله نظم اتدم مستعمل لغات جمع ايدوب قرآن لغاتن آنده درج اتدم فارسى ايله ترجمه سن گدردم ... ترجمه ايله اكتفا اتدم نافع اولا ... القطعة الأولى، خبز اتمك، ... ‒ ... شكر اگا بو كتاب اولدى تمام يمنله ناظمه قلغل دعا صكره آيتگل امين، هر كم استر رحمت حق قازنه فاتحه اوقيه بونى ياذنه، كتبه مصطفى بن حسين تمت بعون الله سنه سبع وستين وتسع مايه ٩٦٧
596	0		\|a Starkes, bräunliches, weiches, längsgeripptes Papier
596	0		\|c Nachträgliche orientalische Foliierung; 1 ungezähltes Blatt vorn
596	1		\|a Überschriften rubriziert; rote Trennpunkte
596	1		\|d Schriftspiegel: 12 x 7,5 cm; 7 Zeilen; Kustoden. \|e Grosses, voll vokalisiertes, sehr deutliches, türkisches Nasḫī, geschrieben von Muṣṭafā Ibn Ḥusayn, datiert 967 h. [= 1559-60] (Bl. 43r)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a حمد ثابتدر اول الله كه عالمى علمايله بزتدى ... \|2 han-A1
700	0		\|a Muṣṭafā Ibn Ḥusayn \|d ca. 16. Jh. \|e Schreiber/Scriptorium \|4 scr
700	1		\|a Wirz, Jakob \|d 1870-1944 \|0 (DE-588)1089784619 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M III \|v 53 \|w (HAN)000119575DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M III 53 \|9 (41SLSP_UBS)9972430990805504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000278227_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (3.9 MB)
880	1	0	\|6 245-01/ \|a لغت فرشته \|c فرشته اوغلى
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M III 53 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972430990805504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972430990805504 \|9 (41SLSP_UBS)9972430990805504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M III 53

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Luġat-i Firišta / Firišteoġlu

لغت فرشته / فرشته اوغلى

Entstehungsangaben:

967 h. [= 1559-60]

Entstehungszeit (normiert):

1559 - 1560

Physische Beschreibung:

1 Band (43 Blätter); 17 x 12 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M III; 53

Sucheinstiege

Person:

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[1v-43r]. Luġat-i Firišta. Firišteoġlu. Poetisch gefasstes arabisch-türkisches Vokabular in 22 Qiṭʿas, vom Autor verfasst zum Nutzen seines Enkels ʿAbd ar-Raḥmān.. Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 4 (Götz) Nr. 467.
لغت فرشته. فرشته اوغلى. بسم الله الرحمن الرحيم حمد ثابتدر اول الله كه عالمى علمايله بزتدى ... بوندنصكره عبد اللطيف ايدر چون اوغلم اوغلى عبد الرحمن لغة اوقوغه يقلشدى بنده اكا يادگار بر رساله نظم اتدم مستعمل لغات جمع ايدوب قرآن لغاتن آنده درج اتدم فارسى ايله ترجمه سن گدردم ... ترجمه ايله اكتفا اتدم نافع اولا ... القطعة الأولى، خبز اتمك، ... ‒ ... شكر اگا بو كتاب اولدى تمام يمنله ناظمه قلغل دعا صكره آيتگل امين، هر كم استر رحمت حق قازنه فاتحه اوقيه بونى ياذنه، كتبه مصطفى بن حسين تمت بعون الله سنه سبع وستين وتسع مايه ٩٦٧

Initien:

حمد ثابتدر اول الله كه عالمى علمايله بزتدى ...

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Mit vielen Interlinearbelegen aus dem Koran von derselben Hand. Vor und nach dem Text Fawāʾid.

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Aus dem Nachlass von Pfarrer Dr. Jakob Wirz.

Akzession:

Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Brauner Halbledereinband; Deckel mit braun-blaugrauem Kamm-Marmorpapier bezogen.

Buchblock

Beschreibstoff:

Starkes, bräunliches, weiches, längsgeripptes Papier

Zählungen:

Nachträgliche orientalische Foliierung; 1 ungezähltes Blatt vorn

Ausstattung

Rubrizierungen:

Überschriften rubriziert; rote Trennpunkte

Einrichtung:

Schriftspiegel: 12 x 7,5 cm; 7 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Grosses, voll vokalisiertes, sehr deutliches, türkisches Nasḫī, geschrieben von Muṣṭafā Ibn Ḥusayn, datiert 967 h. [= 1559-60] (Bl. 43r)

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (3.9 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Juli 2017; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Fritz Meier und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170507424705501

Andere Systemnummer:

(HAN)000278227DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170507424705501
(41SLSP_UBS)9972430990805504

Quelle:

swisscovery