Tuḥfet el-ḥarameyn

Nabî

Kurzformat

Tuḥfet el-ḥarameyn / Yūsuf Nābī - 1. Hälfte 18. Jh.

1 Band (61 Blätter) : 22,5 x 15 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 146

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170508355805501
005	20240312031845.0
008	160404q17001749xx 00\| \| ota d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000281384DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170508355805501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972431159905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972431159905504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1700 \|e 1749
100	0		\|a Nabî \|d 1642-1712 \|0 (DE-588)104261609 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Tuḥfet el-ḥarameyn \|c Yūsuf Nābī \|6 880-01
264		0	\|c 1. Hälfte 18. Jh.
300			\|a 1 Band (61 Blätter) \|c 22,5 x 15 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M VI \|v 146
500			\|a Marginalien: eine Verbesserung; ganz selten Maṭlab-Vermerke von fremder Hand (von dieser auch gelegentlich interlinear im Text Zahlenangaben, am Ende Auflösung des Chronogramms).
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
525			\|a 2 Beilagen: 1. Zettel (8,5 x 7,5 cm) mit Notiz von Rudolf Tschudi; 2. Blatt (20 x 12 cm) aus einer anderen Handschrift, auf der Rectoseite ein längeres Zitat aus der arabisch verfassten Grammatik des Türkischen von Ṣāliḥ Ibn Muḥammad, „aš-Šuḏūr aḏ-ḏahabiyya wa-l-qiṭaʿ al-Aḥmadiyya fī l-luġa at-turkiyya“.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
561			\|a Besitzerstempel von Meḥmed Emīn, datiert 1319 h. [= 1901-02] (evtl. 1219 h.?), von Rāʾif ʿAlī, durch Auslöschung unleserlich gewordene Eintragung von 1150 h. [= 1737-38] \|3 1r
563			\|a Rotbrauner Ledereinband mit blindgeprägten Linien und Kantenmuster um die Ränder; blindgeprägtes Ornament in der Mitte und in den 4 Ecken, mit Blumenmotiven; Klappe in ähnlicher Art verziert.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2016, Juni 2020 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	0	\|g 1r \|t Angabe des Werktitels; verschiedene Einträge
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1v-58v \|t Tuḥfet el-ḥarameyn \|r Yūsuf Nābī \|s Bericht der Pilgerfahrt des Dichters Nābī, die dieser 1084 h. [= 1674] unternommen hat. Das Werk ist – nach dem Chronogramm, das den Text abschliesst – auch im Jahr 1084 h. vollendet worden (vorliegende Handschrift gibt als Lösung des Chronogramms 1085 h.) - Zum Verfasser vgl. Abdülkadir Karahan: Nâbî, in: Türkiye Diyanet Vakfı Islâm Ansiklopedisi, Bd. 32, S. 258-260. \|v Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) Nr. 315-316.
596	3	1	\|g 59r-60r \|t leer
596	3	1	\|g 60v \|t Rezept für die Hüfte/Taille (vielleicht gegen Gürtelrose?)
596	3	1	\|g 61r-v \|t leer
596	0		\|a Mittelstarkes, gelegentlich dünneres, weisses oder gelblich-weisses, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (u.a. Krone, Traube) \|c Modern foliiert (2020): 1-61
596	1		\|a Überschriften rubriziert, ebenso Trennpunkte im Text (besonders zwischen Gedichtversen und -Halbversen), Markierung von Gedichtanfängen, Überstreichungen, Hervorhebungen im Text, selten Kustoden \|d Schriftspiegel: 17 x 10,5 cm; 17 Zeilen; Kustoden. \|e Im allgemeinen mittelgrosses (in den einzelnen Zeilen in der Grösse etwas schwankend), etwas unregelmässig, aber flüssig geschriebenes Taʿlīq (bei Koranzitaten Nasḫī)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a اى بيت حرامى صفّ غفرانه مقام * وى باب سلامى مدخل دار سلام * اى ملزم شريفى مستلزم عفو * وى زمزمى صفحه شوى عصيان انام * ... \|2 han-A1
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M VI \|v 146 \|w (HAN)000119577DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M VI 146 \|9 (41SLSP_UBS)9972431159905504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000281384_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (12 MB)
880	1	0	\|6 245-01/ \|a تحفة الحرمين \|c يوسف نابى
880	3	0	\|6 596-01/ \|t تحفة الحرمين \|r يوسف نابى \|i اى بيت حرامى صفّ غفرانه مقام * وى باب سلامى مدخل دار سلام * اى ملزم شريفى مستلزم عفو * وى زمزمى صفحه شوى عصيان انام * ... ‒ ... بو فيض خامهٔ نابى يه راه حقد ندر * كه اولدى بويله عروس لطيفه چهره كشا * ديدم تمامنه نابى بو نسخه نك تاريخ * بو تحفهٔ حرمينم قبول ايده مولا * تم بعون الله وحسن توفيقه فى سنه ١٠٨٥
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M VI 146 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972431159905504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972431159905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972431159905504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 146

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Tuḥfet el-ḥarameyn / Yūsuf Nābī

تحفة الحرمين / يوسف نابى

Entstehungsangaben:

1. Hälfte 18. Jh.

Entstehungszeit (normiert):

1700 - 1749

Physische Beschreibung:

1 Band (61 Blätter); 22,5 x 15 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M VI; 146

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Nabî / 1642-1712GND

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[1r]. Angabe des Werktitels; verschiedene Einträge
[1v-58v]. Tuḥfet el-ḥarameyn. Yūsuf Nābī. Bericht der Pilgerfahrt des Dichters Nābī, die dieser 1084 h. [= 1674] unternommen hat. Das Werk ist – nach dem Chronogramm, das den Text abschliesst – auch im Jahr 1084 h. vollendet worden (vorliegende Handschrift gibt als Lösung des Chronogramms 1085 h.) - Zum Verfasser vgl. Abdülkadir Karahan: Nâbî, in: Türkiye Diyanet Vakfı Islâm Ansiklopedisi, Bd. 32, S. 258-260.. Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) Nr. 315-316.
[59r-60r]. leer
[60v]. Rezept für die Hüfte/Taille (vielleicht gegen Gürtelrose?)
[61r-v]. leer

تحفة الحرمين; يوسف نابى; اى بيت حرامى صفّ غفرانه مقام * وى باب سلامى مدخل دار سلام * اى ملزم شريفى مستلزم عفو * وى زمزمى صفحه شوى عصيان انام * ... ‒ ... بو فيض خامهٔ نابى يه راه حقد ندر * كه اولدى بويله عروس لطيفه چهره كشا * ديدم تمامنه نابى بو نسخه نك تاريخ * بو تحفهٔ حرمينم قبول ايده مولا * تم بعون الله وحسن توفيقه فى سنه ١٠٨٥

Initien:

اى بيت حرامى صفّ غفرانه مقام * وى باب سلامى مدخل دار سلام * اى ملزم شريفى مستلزم عفو * وى زمزمى صفحه شوى عصيان انام * ...

Begleitmaterial:

2 Beilagen: 1. Zettel (8,5 x 7,5 cm) mit Notiz von Rudolf Tschudi; 2. Blatt (20 x 12 cm) aus einer anderen Handschrift, auf der Rectoseite ein längeres Zitat aus der arabisch verfassten Grammatik des Türkischen von Ṣāliḥ Ibn Muḥammad, „aš-Šuḏūr aḏ-ḏahabiyya wa-l-qiṭaʿ al-Aḥmadiyya fī l-luġa at-turkiyya“.

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Marginalien: eine Verbesserung; ganz selten Maṭlab-Vermerke von fremder Hand (von dieser auch gelegentlich interlinear im Text Zahlenangaben, am Ende Auflösung des Chronogramms).

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Besitzerstempel von Meḥmed Emīn, datiert 1319 h. [= 1901-02] (evtl. 1219 h.?), von Rāʾif ʿAlī, durch Auslöschung unleserlich gewordene Eintragung von 1150 h. [= 1737-38]; 1r

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Rotbrauner Ledereinband mit blindgeprägten Linien und Kantenmuster um die Ränder; blindgeprägtes Ornament in der Mitte und in den 4 Ecken, mit Blumenmotiven; Klappe in ähnlicher Art verziert.

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes, gelegentlich dünneres, weisses oder gelblich-weisses, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (u.a. Krone, Traube)

Zählungen:

Modern foliiert (2020): 1-61

Ausstattung

Rubrizierungen:

Überschriften rubriziert, ebenso Trennpunkte im Text (besonders zwischen Gedichtversen und -Halbversen), Markierung von Gedichtanfängen, Überstreichungen, Hervorhebungen im Text, selten Kustoden

Einrichtung:

Schriftspiegel: 17 x 10,5 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Im allgemeinen mittelgrosses (in den einzelnen Zeilen in der Grösse etwas schwankend), etwas unregelmässig, aber flüssig geschriebenes Taʿlīq (bei Koranzitaten Nasḫī)

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (12 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2016, Juni 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170508355805501

Andere Systemnummer:

(HAN)000281384DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170508355805501
(41SLSP_UBS)9972431159905504

Quelle:

swisscovery