Arabisch-türkisches Gebetbuch

Kurzformat

Arabisch-türkisches Gebetbuch / [1500-1573]

1 Band (212 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 15 x 10 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH Frey-Gryn Mscr IX 5

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170513748505501
005	20240904191237.0
008	091123q15001573xx 00\| \| ota d
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000109042DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170513748505501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972432548905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972432548905504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
041	0		\|a ota \|a ara
046			\|a q \|c 1500 \|e 1573
245	0	0	\|a Arabisch-türkisches Gebetbuch
264		0	\|c [1500-1573]
300			\|a 1 Band (212 Blätter) \|b mit Buchschmuck/Illustration \|c 15 x 10 cm
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung Frey-Gryn Mscr IX \|v 5
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
510	4		\|a Johann Ludwig Frey, Johannes Grynaeus und das Frey-Grynaeische Institut in Basel : zum zweihundertjährigen Jubiläum des Instituts / verfasst von Ernst Staehelin. - Basel : Fr. Reinhardt, 1947, S. 192
525			\|a 4 lose Blätter: 1. Angaben zur Vaṣiyye von Birgivī von der Hand Rudolf Tschudis; 2. Angaben zu Gebetslitaneien (awrād), die in der Handschrift enthalten sind, ebenfalls von Tschudi; 3. Allgemeines zur Handschrift, möglicherweise von der Hand Albert Socins
541			\|a Frey-Grynaeisches Institut \|c Depositum \|d 1896ff \|f Frey-Grynaeisches Institut
546			\|a Osmanisch-Türkisch, Arabisch
561			\|a Gemäss den Einträgen auf Bl. 1v wurde die Handschrift bei der Eroberung von Belgrad im Jahre 1688 von Johann Smit aus Bremen erbeutet und von diesem dem Basler Johann Heinrich Gernler geschenkt. Gernler seinerseits schenkte sie am 9. September 1703 seinem Neffen Johann Ludwig Frey.
563			\|a Rotbrauner Ledereinband mit Klappe und Blindprägung: mandelförmiges, gelapptes Medaillon mit floraler Füllung; vom Medaillon nach oben und unten ausgehend senkrechte Linie; Rahmen aus Linienbündeln; Klappe in ähnlicher Art verziert; Innenseite der Klappe mit rosa-blaugrau-grün-beigem Stein-Marmorpapier bezogen, Spiegel mit rosa-orange-blaugrau-weissem Kamm-Marmorpapier; hellblau-gelbes Kapitalband
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Dez. 2009 \|i Titel, Jahr und Signatur nach: Staehelin, 1947
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Dezember 2018 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Kurzeintrag ergänzt nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g 1r \|t leer
596	3	1	\|g 1v \|t 2 Einträge: 1. "Jo. Henrici Gernleri, Basil. Helvetij, ex dono Nobiliss. D. Jo. Smitt, Brem. praedam hanc ex expugnatione Albae Graecae Ao. 1688. domum referentis."; 2. "Spolio hoc Turcico ad Exteros felicibus auspiciis properanti suo è Sorore Nepoti cariss[im]o. Jo. Ludovico Frey Orientalium Literarum Ruspatori feliciss[im]o S.M. Cand. Literatiss[im]o sui Memoriam cum omnigenae felicitatis voto commendat J. Henricus Gernlerus, V.D.M. ad D. Theod. in Eccles. Minoris Basileae. Ad D. 9. Sept. aerae Dior. 1703"
596	3	1	\|g 2r \|t leer
596	3	0	\|6 880-01 \|n 1 \|g 2v-110r \|t Awrād-i šayḫ Muḥammad Pīr Bahānī \|s Sammlung von Gebetslitaneien. Die eigentlichen Awrād (arabisch) beginnen Bl. 91v.
596	3	1	\|g 110v-111r
596	3	0	\|6 880-02 \|n 2 \|g 111v-169v \|t <<el->>Vaṣiyye \|r Meḥmed Ibn Pīr ʿAlī Birgivī \|s Darstellung der islamischen Glaubens- und Pflichtenlehre nach ḥanafitischem Ritus, 970 h. [= 1562-63] fertiggestellt. Titel auch Vaṣiyyet-nāme. \|v Weitere Handschriften: VOHD XIII, 3 (Sohrweide) Nr. 29; VOHD XIII, 4 (Götz) Nr. 36; VOHD XXXVII, 1 (Götz) Nr. 229.
596	3	1	\|g 169v-211v \|t weitere Gebete, osmanisch-türkisch und arabisch
596	3	1	\|g 212r \|t leer
596	3	1	\|g 212v \|t Vermerk "Orient. Mscr. 5." in schwarzer Tinte, von alter Hand; Signatureintrag mit Bleistift
596	0		\|a Mittelstarkes, helles Papier mit breiter Querrippung und Wasserzeichen (Kleeblatt, Krone, Stern) \|c Modern foliiert (2018): 1-212
596	1		\|a Leitwörter und Überschriften rubriziert; rote Überstreichungen und Trennpunkte \|d Schriftspiegel: 10 x 5 cm; 10 Zeilen (Bl. 2v-110r), 11 Zeilen (Bl. 111v-211v); Kustoden. \|e 2 Hände: 1. Mittelgrosses, eckiges, stark nach links geneigtes Nasḫī (Bl. 2v-110r); 2. mittelgrosses, rundliches, niederes Nasḫī (Bl. 111v-211r)
596	1		\|3 7r, 36r, 41v, 43r, 43v, 45v, 48v, 49r, 52r, 75v, 84r,
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
700	0		\|a Mehmed Efendi \|c Birgivi \|d 1523-1573 \|0 (DE-588)119158515 \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Smit, Johann \|d 1659-1721 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
700	1		\|a Gernler, Johann Heinrich \|d 1664-1747 \|0 (DE-588)121435032 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
700	1		\|a Frey, Johann Ludwig \|d 1682-1759 \|0 (DE-588)102039186 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung Frey-Gryn Mscr IX \|v 5 \|w (HAN)000109037DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH Frey-Gryn Mscr IX 5 \|9 (41SLSP_UBS)9972432548905504
880	3	0	\|6 596-01/ \|t اوراد شيخ محمّد پير بهانى \|i الحمد لله العلى الاعلى ... امّا بعد شيخ حسن بن على ايدر بو اوراده اوراد شيخ پير محمد بهانى درلر هر كيمكه بو اورادى اوقسه يدى يوز بيگ ملك كلوب حاضر اوللر ... ‒ ... اوشته اورادى بهانيه شرطى بو آراده تمام اولدى والله اعلم بالصواب تمت بعون الله تعالى.
880	3	0	\|6 596-02/ \|t الوصيّه \|i الحمد لله هدانا [كذا] للاسلام ... امّا بعد فهذه وصيّة الفقير الحقير ... محمّد بن پير على ... ‒ ...اون بش كون اولممش اولسه حيض دكلدر برون قانى كبيدر نمازين قيله اورجن دوته ارى ايله يا ته غسل لازم دكلدر.
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH Frey-Gryn Mscr IX 5 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972432548905504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972432548905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972432548905504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH Frey-Gryn Mscr IX 5

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Arabisch-türkisches Gebetbuch

Entstehungsangaben:

[1500-1573]

Entstehungszeit (normiert):

1500 - 1573

Physische Beschreibung:

1 Band (212 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 15 x 10 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung Frey-Gryn Mscr IX; 5

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Mehmed Efendi / Birgivi / 1523-1573GND

VorbesitzerIn

Smit, Johann / 1659-1721

Gernler, Johann Heinrich / 1664-1747GND

Frey, Johann Ludwig / 1682-1759GND

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[1r]. leer
[1v]. 2 Einträge: 1. "Jo. Henrici Gernleri, Basil. Helvetij, ex dono Nobiliss. D. Jo. Smitt, Brem. praedam hanc ex expugnatione Albae Graecae Ao. 1688. domum referentis."; 2. "Spolio hoc Turcico ad Exteros felicibus auspiciis properanti suo è Sorore Nepoti cariss[im]o. Jo. Ludovico Frey Orientalium Literarum Ruspatori feliciss[im]o S.M. Cand. Literatiss[im]o sui Memoriam cum omnigenae felicitatis voto commendat J. Henricus Gernlerus, V.D.M. ad D. Theod. in Eccles. Minoris Basileae. Ad D. 9. Sept. aerae Dior. 1703"
[2r]. leer
1. [2v-110r]. Awrād-i šayḫ Muḥammad Pīr Bahānī. Sammlung von Gebetslitaneien. Die eigentlichen Awrād (arabisch) beginnen Bl. 91v.
[110v-111r]
2. [111v-169v]. el- Vaṣiyye. Meḥmed Ibn Pīr ʿAlī Birgivī. Darstellung der islamischen Glaubens- und Pflichtenlehre nach ḥanafitischem Ritus, 970 h. [= 1562-63] fertiggestellt. Titel auch Vaṣiyyet-nāme.. Weitere Handschriften: VOHD XIII, 3 (Sohrweide) Nr. 29; VOHD XIII, 4 (Götz) Nr. 36; VOHD XXXVII, 1 (Götz) Nr. 229.
[169v-211v]. weitere Gebete, osmanisch-türkisch und arabisch
[212r]. leer
[212v]. Vermerk "Orient. Mscr. 5." in schwarzer Tinte, von alter Hand; Signatureintrag mit Bleistift

اوراد شيخ محمّد پير بهانى; الحمد لله العلى الاعلى ... امّا بعد شيخ حسن بن على ايدر بو اوراده اوراد شيخ پير محمد بهانى درلر هر كيمكه بو اورادى اوقسه يدى يوز بيگ ملك كلوب حاضر اوللر ... ‒ ... اوشته اورادى بهانيه شرطى بو آراده تمام اولدى والله اعلم بالصواب تمت بعون الله تعالى.

الوصيّه; الحمد لله هدانا [كذا] للاسلام ... امّا بعد فهذه وصيّة الفقير الحقير ... محمّد بن پير على ... ‒ ...اون بش كون اولممش اولسه حيض دكلدر برون قانى كبيدر نمازين قيله اورجن دوته ارى ايله يا ته غسل لازم دكلدر.

Begleitmaterial:

4 lose Blätter: 1. Angaben zur Vaṣiyye von Birgivī von der Hand Rudolf Tschudis; 2. Angaben zu Gebetslitaneien (awrād), die in der Handschrift enthalten sind, ebenfalls von Tschudi; 3. Allgemeines zur Handschrift, möglicherweise von der Hand Albert Socins

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch, Arabisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Gemäss den Einträgen auf Bl. 1v wurde die Handschrift bei der Eroberung von Belgrad im Jahre 1688 von Johann Smit aus Bremen erbeutet und von diesem dem Basler Johann Heinrich Gernler geschenkt. Gernler seinerseits schenkte sie am 9. September 1703 seinem Neffen Johann Ludwig Frey.

Akzession:

Depositum. Herkunft: Frey-Grynaeisches Institut. Datum: 1896ff. Eigentümer: Frey-Grynaeisches Institut

Einband

Einband:

Rotbrauner Ledereinband mit Klappe und Blindprägung: mandelförmiges, gelapptes Medaillon mit floraler Füllung; vom Medaillon nach oben und unten ausgehend senkrechte Linie; Rahmen aus Linienbündeln; Klappe in ähnlicher Art verziert; Innenseite der Klappe mit rosa-blaugrau-grün-beigem Stein-Marmorpapier bezogen, Spiegel mit rosa-orange-blaugrau-weissem Kamm-Marmorpapier; hellblau-gelbes Kapitalband

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes, helles Papier mit breiter Querrippung und Wasserzeichen (Kleeblatt, Krone, Stern)

Zählungen:

Modern foliiert (2018): 1-212

Ausstattung

Rubrizierungen:

Leitwörter und Überschriften rubriziert; rote Überstreichungen und Trennpunkte

Einrichtung:

Schriftspiegel: 10 x 5 cm; 10 Zeilen (Bl. 2v-110r), 11 Zeilen (Bl. 111v-211v); Kustoden.

Schrift:

2 Hände: 1. Mittelgrosses, eckiges, stark nach links geneigtes Nasḫī (Bl. 2v-110r); 2. mittelgrosses, rundliches, niederes Nasḫī (Bl. 111v-211r)

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:

Johann Ludwig Frey, Johannes Grynaeus und das Frey-Grynaeische Institut in Basel : zum zweihundertjährigen Jubiläum des Instituts / verfasst von Ernst Staehelin. - Basel : Fr. Reinhardt, 1947, S. 192

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Dezember 2018; HAN-Katalogisierungsregeln; Kurzeintrag ergänzt nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170513748505501

Andere Systemnummer:

(HAN)000109042DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170513748505501
(41SLSP_UBS)9972432548905504

Quelle:

swisscovery