Psalmenübersetzung (Fragment)

Notker, Labeo

Kurzformat

Psalmenübersetzung (Fragment) / Notker III. von St. Gallen - 11. Jh.

4 Blätter : ursprünglich ca. 28 x 20 cm - Pergament

Basel, Universitätsbibliothek, UBH N I 1:21

LEADER	00000ntmaa22000007c 4500
001	991170519823405501
005	20240312034857.0
008	090819q08330899gw 00\| \| lat d
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000209272DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519823405501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972435077605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972435077605504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
041	0		\|a lat
041	0		\|a ger
046			\|a q \|c 1000 \|e 1099
100	0		\|a Notker \|c Labeo \|d 950-1022 \|4 aut \|0 (DE-588)118588869
245	1	0	\|a Psalmenübersetzung (Fragment) \|c Notker III. von St. Gallen
264		0	\|c 11. Jh.
300			\|a 4 Blätter \|c ursprünglich ca. 28 x 20 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nb \|2 rdacarrier
340			\|a Pergament
490	1		\|a Abteilung N I 1 \|v 21
500			\|a Weitere Fragmente derselben Handschrift al nicht herausgelöste Falzstreifen à ca. 28,5 x 10 cm in Cod. UBH A I 22, zwischen Bl. 6/7, 17/18, 27/28, 37/38, 68/69, 78/79, 88/89, 98/99, 122/123, 134/135, 146/147, 158/158 und 171/172.
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
510	4		\|a Bischoff, Bernhard. - Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil I: Aachen- Lambach. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1998, S. 65 Nr. 303
510	4		\|a Wackernagel, Wilhelm. - Die altdeutschen Handschriften der Basler Universitätsbibliothek. - Basel, 1835, S. 9-18, 25
510	4		\|a Lloyd, Albert L. - The manuscripts and fragments of Notker's Psalter. - Giessen, 1958, S. 9, 18-22, 64, 46-48
510	4		\|a Tax, Petrus W. (Hg.). - Notker der Deutsche, Der Psalter. Psalm 1-50 (Die Werke Notkers des Deutschen 8; Altdeutsche Textbibliothek 84). - Tübingen 1979, S. XVIII und XXVIIf.
541			\|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Lateinisch
546			\|a Deutsch
581			\|a Kelle, Johann. - Die S. Galler deutschen Schriften und Notker Labeo, in: Abhandlungen der philos.-philol. Classe der Königl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 18. - München, 1890, S. 205-280
581			\|a Bruckner, Wilhelm. - Neue Basler Bruchstücke von Notkers Psalmenübersetzung, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Litertur 50. - Halle, 1926, S. 11-132, bes. 117-120
581			\|a Schöndorf, Kurt Erich. - Die Tradition der deutschen Psalmenübersetzung. Untersuchungen zur Verwandtschaft und Übersetzungstradition der Psalmenverdeutschung zwischen Notker und Luther (Mittelhochdeutsche Forschungen 46) - Köln/Graz, 1967, S. 39 Nr. 1 und Nr. 4
581			\|a Tax, Petrus W. (Hg.). - Notker latinus. Die Quellen zu den Psalmen. Psalm 101-150, den Cantica und den katechetischen Texten (mit einem Anhang zum Wiener Notker). (Die Werke Notkers des Deutschen 10A; Altdeutsche Textbibliothek 80). - Tübingen 1975
581			\|a Tax, Petrus W. (Hg.). - Notker der Deutsche, Der Psalter. Psalm 101-150, die Cantica und die katechetischen Texte. (Die Werke Notkers des Deutschen 10; Altdeutsche Textbibliothek 93). - Tübingen 1983, S. 543a-557a (Abdruck)
581			\|a Hoffmann, Hartmut. - Buchkunst und Königtum im ottonischen und frühsalischen Reich (Monumenta Germaniae Historica, Schriften Bd. 30). - Stuttgart, 1986, I (Textband), S. 372 (Hs. verzeichnet)
581			\|a Sonderegger, Stefan. - Notker III. von St. Gallen, in: ²VL 6 (1987), Sp. 1212-1236, bes. Sp. 1221
581			\|a Hellgardt, Ernst. - Die deutschsprachigen Handschriften im 11. und 12. Jahrhundert, Bestand und Charakteristik im chronologischen Aufriss. In: Deutsche Handschriften 1100-1400, Oxforder Kolloquium 1985, hg. von Volker Honemann und Nigel F. Palmer. - Tübingen, 1988, S. 35-81, hier S. 54 (Nr.1)
581			\|a Tax, Petrus W. (Hg.) - Notker der Deutsche, Boethius 'De consolatione Philosophiae' Buch IV/V. (Die Werke Notkers des deutschen 3; Altdeutsche Textbibliothek 101). - Tübingen 1990, S. 280f.
581			\|a Bergmann, Rolf (Hg). - Althochdeutsche und altsächsiche Literatur. - Berlin/Boston 2013, hier S. 293-315 ('Notker III. von St. Gallen', Sonja Glauch)
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Juli 2014 \|i Minimalaufnahme nach: Bischoff 1998
583	1		\|a Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2022 \|i Normalaufnahme auf der Basis von Binz (1936), mit Ergänzungen aus Tax (1979)
583	1		\|a Erschliessungsniveau Minimalniveau
596	0		\|a Bl. 1: 25 x 12,3-12,5 cm; Bl. 2: 24,5 x 4,2-12,7 cm; Bl. 3: 24,4-24,7 x 20,1-20,3 cm; Bl. 4: 24,5-24,8 x 20,8-20,9 cm. \|b 2 Doppelblätter, die innersten einer Lage; Reste eines älteren blauen Heftfadens vorhanden, neue Restaurierungsheftung mit weissem Faden.
596	1		\|d Schriftraum: 24 x 16,5-17 cm; 32 Zeilen. \|e Karolingische Minuskel.
655		7	\|a Fragment \|2 gnd-content
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
830		0	\|a Abteilung N I 1 \|v 21 \|w 991170431459705501
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH N I 1:21 \|9 (41SLSP_UBS)9972435077605504
856	4	2	\|u http://handschriftencensus.de/3321 \|z Handschriftencensus
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH N I 1:21 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972435077605504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972435077605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972435077605504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH N I 1:21

Ressourcentyp:

Fragment

Titel:

Psalmenübersetzung (Fragment) / Notker III. von St. Gallen

Entstehungsangaben:

11. Jh.

Entstehungszeit (normiert):

1000 - 1099

Physische Beschreibung:

4 Blätter; ursprünglich ca. 28 x 20 cm

Physische Beschaffenheit:

Pergament

Serie:

Abteilung N I 1; 21

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Notker / Labeo / 950-1022GND

Formschlagwort:

Fragment

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Weitere Fragmente derselben Handschrift al nicht herausgelöste Falzstreifen à ca. 28,5 x 10 cm in Cod. UBH A I 22, zwischen Bl. 6/7, 17/18, 27/28, 37/38, 68/69, 78/79, 88/89, 98/99, 122/123, 134/135, 146/147, 158/158 und 171/172.

Sprache, Schrift:

Lateinisch, Deutsch

Geschichte

Akzession:

Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Buchblock

Beschreibstoff:

Bl. 1: 25 x 12,3-12,5 cm; Bl. 2: 24,5 x 4,2-12,7 cm; Bl. 3: 24,4-24,7 x 20,1-20,3 cm; Bl. 4: 24,5-24,8 x 20,8-20,9 cm.

Lagen:

2 Doppelblätter, die innersten einer Lage; Reste eines älteren blauen Heftfadens vorhanden, neue Restaurierungsheftung mit weissem Faden.

Ausstattung

Einrichtung:

Schriftraum: 24 x 16,5-17 cm; 32 Zeilen.

Schrift:

Karolingische Minuskel.

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:

Bischoff, Bernhard. - Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Teil I: Aachen- Lambach. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1998, S. 65 Nr. 303
Wackernagel, Wilhelm. - Die altdeutschen Handschriften der Basler Universitätsbibliothek. - Basel, 1835, S. 9-18, 25
Lloyd, Albert L. - The manuscripts and fragments of Notker's Psalter. - Giessen, 1958, S. 9, 18-22, 64, 46-48
Tax, Petrus W. (Hg.). - Notker der Deutsche, Der Psalter. Psalm 1-50 (Die Werke Notkers des Deutschen 8; Altdeutsche Textbibliothek 84). - Tübingen 1979, S. XVIII und XXVIIf.

Literatur:

Kelle, Johann. - Die S. Galler deutschen Schriften und Notker Labeo, in: Abhandlungen der philos.-philol. Classe der Königl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 18. - München, 1890, S. 205-280
Bruckner, Wilhelm. - Neue Basler Bruchstücke von Notkers Psalmenübersetzung, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Litertur 50. - Halle, 1926, S. 11-132, bes. 117-120
Schöndorf, Kurt Erich. - Die Tradition der deutschen Psalmenübersetzung. Untersuchungen zur Verwandtschaft und Übersetzungstradition der Psalmenverdeutschung zwischen Notker und Luther (Mittelhochdeutsche Forschungen 46) - Köln/Graz, 1967, S. 39 Nr. 1 und Nr. 4
Tax, Petrus W. (Hg.). - Notker latinus. Die Quellen zu den Psalmen. Psalm 101-150, den Cantica und den katechetischen Texten (mit einem Anhang zum Wiener Notker). (Die Werke Notkers des Deutschen 10A; Altdeutsche Textbibliothek 80). - Tübingen 1975
Tax, Petrus W. (Hg.). - Notker der Deutsche, Der Psalter. Psalm 101-150, die Cantica und die katechetischen Texte. (Die Werke Notkers des Deutschen 10; Altdeutsche Textbibliothek 93). - Tübingen 1983, S. 543a-557a (Abdruck)
Hoffmann, Hartmut. - Buchkunst und Königtum im ottonischen und frühsalischen Reich (Monumenta Germaniae Historica, Schriften Bd. 30). - Stuttgart, 1986, I (Textband), S. 372 (Hs. verzeichnet)
Sonderegger, Stefan. - Notker III. von St. Gallen, in: ²VL 6 (1987), Sp. 1212-1236, bes. Sp. 1221
Hellgardt, Ernst. - Die deutschsprachigen Handschriften im 11. und 12. Jahrhundert, Bestand und Charakteristik im chronologischen Aufriss. In: Deutsche Handschriften 1100-1400, Oxforder Kolloquium 1985, hg. von Volker Honemann und Nigel F. Palmer. - Tübingen, 1988, S. 35-81, hier S. 54 (Nr.1)
Tax, Petrus W. (Hg.) - Notker der Deutsche, Boethius 'De consolatione Philosophiae' Buch IV/V. (Die Werke Notkers des deutschen 3; Altdeutsche Textbibliothek 101). - Tübingen 1990, S. 280f.
Bergmann, Rolf (Hg). - Althochdeutsche und altsächsiche Literatur. - Berlin/Boston 2013, hier S. 293-315 ('Notker III. von St. Gallen', Sonja Glauch)

Externer Link:

Handschriftencensus

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2022; Normalaufnahme auf der Basis von Binz (1936), mit Ergänzungen aus Tax (1979)
Erschliessungsniveau Minimalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170519823405501

Andere Systemnummer:

(HAN)000209272DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519823405501
(41SLSP_UBS)9972435077605504

Quelle:

swisscovery