Tercüme-i Nefaḥāt ül-uns

Lâmiî Çelebi

Kurzformat

Tercüme-i Nefaḥāt ül-uns / Lâmiî Çelebi - Šawwāl 967 h. [= Juni-Juli 1560]

1 Band (316 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 22 x 14 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 214

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170523490505501
005	20240312035427.0
008	150602s1560 xx 00\| \| ota d
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000230370DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170523490505501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972438870605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972438870605504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a m \|c 1560.06 \|e 1560.07
100	0		\|a Lâmiî Çelebi \|d ca. 1471/72-1531/32 \|0 (DE-588)119176564 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Tercüme-i Nefaḥāt ül-uns \|c Lâmiî Çelebi \|6 880-01
264		0	\|c Šawwāl 967 h. [= Juni-Juli 1560]
300			\|a 1 Band (316 Blätter) \|b mit Buchschmuck/Illustration \|c 22 x 14 cm
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M VI \|v 214
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
563			\|a Ledereinband, Deckel und Klappe rotbraun, Rücken braunes Leder; mit goldenem Ornamentband; Spiegel und Schmutzblätter (I, X) aus grünem, Innenseite der Klappe aus fliederblauem geprägtem Papier; rot-gelbes Kapitalband; roter Heftfaden.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Juni 2015, ergänzt November 2020 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|k Schubert, Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g Ir \|t Zahl "144" (europäisch)
596	3	1	\|g Iv \|t Besitzereintrag "R. Tschudi"; Bleistiftvermerke Tschudis zu Verfasser und Werk
596	3	1	\|g IIr \|t Werktitel; arabische, persische und türkische fawāʾid
596	3	1	\|g IIv-IXr \|t Inhaltsverzeichnis (fihrist)
596	3	1	\|g IXv \|t fāʾida betr. den Propheten
596	3	1	\|g 1r \|t Angabe von Verfasser und Werk
596	3	1	\|g 1v \|t persischer Eintrag
596	3	1	\|g 2r \|t osmanisch-türkischer Eintrag über den Rang des Buches "Nafaḥāt al-uns", teilweise getilgt
596	3	0	\|6 880-01 \|g 2v-306r \|t Tercüme-i Nefaḥāt ül-uns \|r Lâmiî Çelebi \|s Übersetzung und erweiterte Bearbeitung von Ǧāmīs (gest. 898/1492) persisch verfasster Sammlung von Heiligenbiographien "Nafaḥāt al-uns". Auch bekannt unter dem Titel: Futūḥ el-muǧāhidīn li-tervīḥ qulūb el-mušāhidīn. \|v Weitere Handschriften: Karatay 1150-1156; 3039; VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) 254; Rossi 25.
596	3	1	\|g 306v \|t kurzer Eintrag zur Zahl der im Werk behandelten Heiligen (mašāyiḫ)
596	3	1	\|g Xr-v \|t leer
596	0		\|c Europäische Foliierung (G. Schubert): I-IX. 1-306. X; orientalische Paginierung in Rot, beginnend mit 61 [Bl. 24v]
596	1		\|a Titelzierfeld in Gold und Blau, mit Zierhasten \|3 2v
596	1		\|a Namen der behandelten Personen und Leitwörter rubriziert, ebenso das Wort "maṭlab" am Rand und die Paginierungszahlen; blauer Rahmen um den Schriftspiegel \|d Schriftspiegel: 18 x 9 cm; 25 Zeilen; Kustoden. \|e Mittelgrosses, enges, geläufiges Taʿlīq, geschrieben von Aḥmad, datiert Šawwāl 967 h. [= Juni-Juli 1560] (Bl. 306r)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a افتتاح نفحات انفاس ارباب انس كه هر نفس مهب ملاطفهٔ ربوبيدن هبوب ايلر ... \|2 han-A1
700	0		\|a Aḥmad \|d ca. 16. Jh. \|e Schreiber/Scriptorium \|4 scr
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M VI \|v 214 \|w (HAN)000119577DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M VI 214 \|9 (41SLSP_UBS)9972438870605504
880	1	0	\|a ترجمه نفحات الانس \|c لامعى چلبى \|6 245-01/
880	3	0	\|6 596-01/ \|t ترجمه نفحات الانس \|r لامعى چلبى \|i نحن نقص عليك احسن القصص بما اوحينا اليك هذا القران ... افتتاح نفحات انفاس ارباب انس كه هر نفس مهب ملاطفهٔ ربوبيدن هبوب ايلر ... - ...كرچه كم اشكالى چقدر ليكن اسان اتدلر٭ تاريخ الاتمام ٭ بحمد الله اشبو كتاب همام ... تاريخ عام طوقوز يوز يكرمى يدى ايدى بس [؟] برجب [...] اولدى تمام ... وقع الفراغ من تحرير هذه النسخة الشريقة فى شهر شوال المكرم من شهور سنه سبع وستين وتسعمائة كاتب الخط الخطير احمد العبد الحقير ...
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M VI 214 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972438870605504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972438870605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972438870605504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M VI 214

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Tercüme-i Nefaḥāt ül-uns / Lâmiî Çelebi

ترجمه نفحات الانس / لامعى چلبى

Entstehungsangaben:

Šawwāl 967 h. [= Juni-Juli 1560]

Entstehungszeit (normiert):

1560.06 - 1560.07

Physische Beschreibung:

1 Band (316 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 22 x 14 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M VI; 214

Sucheinstiege

Person:

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[Ir]. Zahl "144" (europäisch)
[Iv]. Besitzereintrag "R. Tschudi"; Bleistiftvermerke Tschudis zu Verfasser und Werk
[IIr]. Werktitel; arabische, persische und türkische fawāʾid
[IIv-IXr]. Inhaltsverzeichnis (fihrist)
[IXv]. fāʾida betr. den Propheten
[1r]. Angabe von Verfasser und Werk
[1v]. persischer Eintrag
[2r]. osmanisch-türkischer Eintrag über den Rang des Buches "Nafaḥāt al-uns", teilweise getilgt
[2v-306r]. Tercüme-i Nefaḥāt ül-uns. Lâmiî Çelebi. Übersetzung und erweiterte Bearbeitung von Ǧāmīs (gest. 898/1492) persisch verfasster Sammlung von Heiligenbiographien "Nafaḥāt al-uns". Auch bekannt unter dem Titel: Futūḥ el-muǧāhidīn li-tervīḥ qulūb el-mušāhidīn.. Weitere Handschriften: Karatay 1150-1156; 3039; VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) 254; Rossi 25.
[306v]. kurzer Eintrag zur Zahl der im Werk behandelten Heiligen (mašāyiḫ)
[Xr-v]. leer

ترجمه نفحات الانس; لامعى چلبى; نحن نقص عليك احسن القصص بما اوحينا اليك هذا القران ... افتتاح نفحات انفاس ارباب انس كه هر نفس مهب ملاطفهٔ ربوبيدن هبوب ايلر ... - ...كرچه كم اشكالى چقدر ليكن اسان اتدلر٭ تاريخ الاتمام ٭ بحمد الله اشبو كتاب همام ... تاريخ عام طوقوز يوز يكرمى يدى ايدى بس [؟] برجب [...] اولدى تمام ... وقع الفراغ من تحرير هذه النسخة الشريقة فى شهر شوال المكرم من شهور سنه سبع وستين وتسعمائة كاتب الخط الخطير احمد العبد الحقير ...

Initien:

افتتاح نفحات انفاس ارباب انس كه هر نفس مهب ملاطفهٔ ربوبيدن هبوب ايلر ...

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Ledereinband, Deckel und Klappe rotbraun, Rücken braunes Leder; mit goldenem Ornamentband; Spiegel und Schmutzblätter (I, X) aus grünem, Innenseite der Klappe aus fliederblauem geprägtem Papier; rot-gelbes Kapitalband; roter Heftfaden.

Buchblock

Zählungen:

Europäische Foliierung (G. Schubert): I-IX. 1-306. X; orientalische Paginierung in Rot, beginnend mit 61 [Bl. 24v]

Ausstattung

Rubrizierungen:

2v: Titelzierfeld in Gold und Blau, mit Zierhasten

Namen der behandelten Personen und Leitwörter rubriziert, ebenso das Wort "maṭlab" am Rand und die Paginierungszahlen; blauer Rahmen um den Schriftspiegel

Einrichtung:

Schriftspiegel: 18 x 9 cm; 25 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Mittelgrosses, enges, geläufiges Taʿlīq, geschrieben von Aḥmad, datiert Šawwāl 967 h. [= Juni-Juli 1560] (Bl. 306r)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Juni 2015, ergänzt November 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Schubert, Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170523490505501

Andere Systemnummer:

(HAN)000230370DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170523490505501
(41SLSP_UBS)9972438870605504

Quelle:

swisscovery