Manuale; Lateinisch und Griechisch
Augustinus, Aurelius, Heiliger
Kurzformat
Manuale; Lateinisch und Griechisch / Aurelius Augustinus - Sancti Galli , 1754
1 Band (176 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 17 x 10,5 cm
-
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB MsBN 30
| LEADER | 00000ntmaa22000004c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991171912877305501 | ||
| 005 | 20240726110818.0 | ||
| 008 | 240718s1754 sz |||| |00| ||lat d | ||
| 019 | |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen |5 HAN | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991171912877305501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_ABN)999119920108281 |9 (41SLSP_ABN)999119920108281 | ||
| 040 | |a CH-ZuSLS ABN AKB |b ger |e HAN-Katalogisierungsregeln | ||
| 046 | |a s |c 1754 | ||
| 100 | 1 | |a Augustinus, Aurelius |c Heiliger |d 354-430 |e Verfasser |4 aut |0 (DE-588)118505114 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Manuale; Lateinisch und Griechisch |c Aurelius Augustinus |
| 264 | 0 | |a Sancti Galli |c 1754 | |
| 300 | |a 1 Band (176 Blätter) |b mit Buchschmuck/Illustration |c 17 x 10,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 510 | 4 | |a Aargauer Kantonsbibliothek, Handschriftlicher Standortkatalog der Handschriften und historischen Bestände, S. 85 | |
| 520 | |a Abschrift des "Manuale" von Pseudo-Augustinus mit einer griechischen Übersetzung als Geburtstagsgabe der Fratres iuniores Sancti Galli an ihren Griechischlehrer P. Gallus Vetter | ||
| 546 | |a Lateinisch | ||
| 546 | |a Griechisch | ||
| 561 | |a IIr "Augustini ... Manuale Graece versum; ... Anno 1754, 1. Maii, S[ancti] G[alli]"; IIIr "domino Gallo ... pro munere natalitio oblatum abs ... f[ratribus] iunior[ibus] S[ancti] G[alli] anno 1754"; Ir Besitzervermerk "Ad bibliothecam S. Galli"; (Henggeler, Rudolf. - Professbuch der fürstlichen Benediktinerabtei der Heiligen Gallus und Otmar zu St. Gallen. - Zug : Kalt-Zehnder , 1929, Nr. 469, S. 365 [Gallus Vetter, Fratres iuniores]) | ||
| 563 | |a Ledereinband, roter Schnitt, 18. Jh. Rückenschild "S[ancti] August[ini] Meditat[iones] Lat[ine et] Graec[e]" | ||
| 583 | 1 | |b Verzeichnung=Description=Inventaire |c Juli 2024 |f HAN-Katalogisierungsregeln |k Rudolf Gamper und Clemens Müller | |
| 583 | 1 | |a Erschliessungsniveau Normalniveau | |
| 596 | 0 | |c Die Originalfoliierung bezieht sich auf die geöffnete Doppelseite, in arabischen und griechischen Zahlen: Versoseiten mit dem lateinischen Text S. 1-165, Rectoseiten mit dem griechischen Text S. α'-ρξε'; moderne Ergänzungen vorne Ir-Xr, hinten 167r-v | |
| 596 | 1 | |3 IIr |c Titelseite, barocke Torarchitektur, Zeichnungen und Texte in schwarzer und roter Tinte; Basis mit Distichon "Nosse et amare deum, caeli vitaeque supernae | quaerere delicias, hoc Manuale docet." Im Torbogen drei Embleme; links geschlossene Muschel mit der Beischrift "Pretiosa recondit intus", oben auffliegender Vogel (Lerche), "Aliena prius, nunc aethera quaero", rechts Paradiesvogel, "Non mihi de terra cibus" (Leuthner, Coelestin. - Coelum Christianum. - Augsburg und Würzburg : Mayer, 1749, Index symbolorum II., 3.; XXXVII., 3., XI., 3.) | |
| 596 | 1 | |3 IIIr |c Widmungsseite, floraler Rahmen über Kartusche, Zeichnung und Text in schwarzer und roter Tinte; in der Kartusche Distichon "Commissos nos, Galle, tibi ne desere pullos | atque tibi innato semper amore fove. | Exiguum nostri pius aspice pignus amoris, | suscipe mansueta, suscipe, quaeso, manu." | |
| 596 | 3 | 1 | |g Ir-v |t Besitzvermerk, sonst leer |
| 596 | 3 | 0 | |g IIr |t Titelseite |i Τοῦ ἁγίου Αὐρηλίου Αὐγουστίνου τῆς Ἱππῶνος ἐπισκόπου τῆς τ' ἐκκλησίας διδασκάλου Ἐγχειρίδιον, hoc est d[ivi] Aurelii Augustini Hipponensis episcopi et ecclesiae doctoris Manuale Graece versum. C.P.S.C.M.R.L.P. (Cum Privilegio Sacrae Caesareae Maiestatis ....). Anno 1754, 1. Maii, S[ancti] G[alli]. |
| 596 | 3 | 1 | |g IIv |t leer |
| 596 | 3 | 0 | |g IIIr |t Widmungsseite |i Admodum reverendo religiosissimo sc clarissimo domino domino Gallo, illustrissimi ac principalis monasterii S. Galli subpriori dignissimo, nec non fratrum iuniorum eiusdem monasterii moderatori vigilantissimo pro munere natalitio oblatum abs infimis filiis, f[ratribus] iunior[ibus] Sancti] G[alli] anno 1754. |
| 596 | 3 | 1 | |g IIIv |t leer |
| 596 | 3 | 0 | |g IVr-Xr |t Widmungsvorrede |r Fratres iuniores Sancti Galli |
| 596 | 3 | 0 | |g S. 1-165 (Versoseiten) |t Manuale d[ivi] Augustini seu libellus de contemplatione Christi sive de verbo dei, quo sopita coelestis desiderii memoria renovetur |r Pseudo-Augustinus |i >Praefatio<. Quoniam in medio laqueorum positi sumus, facile caelesti desiderio refrigescimus ... - ... donec intrem in gaudium domini mei, ibi permansurus per saecula. Amen. >Deo uni et trino sit gloria, laus et honor per omnia saecula saeculorum. Amen.< |v Patrologia Latina 40, Sp. 951-968 |s Druckabschrift aus Divi Aurelii Augustini Hippon. Episcopi Meditationes, Soliloquia et Manuale ... - Coloniae Agrippinae : Egmondt, 1702, S. 212-257, mit Übernahme der Titel und der Unterteilung der Kapitel |
| 596 | 3 | 0 | |g S. α'-ρξε'/166 (Rectoseiten) |t Ἐγχειρίδιον τοῦ ἐν ἁγίοις Αὐγουστίνου, ἢ βιβλίον περὶ τῆς θεωρίας τοῦ Χριστοῦ, ἤ τε περὶ τοῦ λόγου τοῦ θεοῦ, ᾧτινι κατακοιμισθεῖσα τῆς οὐρανίου ποθήσεως ἡ μνεία ἀνακαινίζηται. |r Fratres iuniores Sancti Galli (Übersetzer) |i >Πρόλογος<. Ἐπειδὰν μεταξὺ τῶν παγίδων καίμεθα, ῥαδίως ἀπὸ τοῦ ποθεῖν τὰ ἐπουράνια ψυχόμεθα. ... - ... ἕως οὐ εἰσελεύσομαι εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου μου τοῦ διαμενεῖν ἐκεῖ εἰς αἰῶνας. Ἀμήν. >τέλος τοῦ Ἐγχειριδίου. Τῷ θεῷ τῷ ἑνὶ ἅμα καὶ τρισυποστάτῳ δόξα καὶ τιμὴ καὶ ἔπαινος εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.< |
| 596 | 3 | 0 | |g 167r-v |t Index capitum |s Inhaltsverzeichnis mit Kapiteltiteln wie in der Ausgabe Köln 1702 |
| 655 | 7 | |a Handschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Vetter, Peter Alois |d 1692-1762 |e Widmungsempfänger |4 dte |0 (DE-588)1089696426 | |
| 700 | 1 | |a Fratres iuniores |c Sankt Gallen |d 1747-1758 |e Übersetzer |4 trl |e Widmungsverfasser |4 dto | |
| 710 | 1 | |a Kloster Sankt Gallen |e Ehemaliger Eigentümer |4 fmo |0 (DE-588)4131449-9 | |
| 751 | |a Sankt Gallen |0 (DE-588)4051594-1 | ||
| 852 | 4 | |b AKB |c AKBHA |j AKB MsBN 30 |9 (41SLSP_ABN)999119920108281 | |
| 900 | |a HANunikat | ||
| 900 | |f HANcollect_this handschrift | ||
| 910 | |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung. | ||
| 949 | |c AKBHA |p 12 |j AKB MsBN 30 |b AKB |9 (41SLSP_ABN)999119920108281 | ||
| 986 | |a (41SLSP_ABN)999119920108281 |9 (41SLSP_ABN)999119920108281 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB MsBN 30
Ressourcentyp:
Buchhandschrift
Titel:
Manuale; Lateinisch und Griechisch / Aurelius Augustinus
Entstehungsangaben:
Sancti Galli, 1754
Entstehungszeit (normiert):
1754
Physische Beschreibung:
-
1 Band (176 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 17 x 10,5 cm
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
Abschrift des "Manuale" von Pseudo-Augustinus mit einer griechischen Übersetzung als Geburtstagsgabe der Fratres iuniores Sancti Galli an ihren Griechischlehrer P. Gallus Vetter
-
[Ir-v]. Besitzvermerk, sonst leer
-
[IIr]. Titelseite. Τοῦ ἁγίου Αὐρηλίου Αὐγουστίνου τῆς Ἱππῶνος ἐπισκόπου τῆς τ' ἐκκλησίας διδασκάλου Ἐγχειρίδιον, hoc est d[ivi] Aurelii Augustini Hipponensis episcopi et ecclesiae doctoris Manuale Graece versum. C.P.S.C.M.R.L.P. (Cum Privilegio Sacrae Caesareae Maiestatis ....). Anno 1754, 1. Maii, S[ancti] G[alli].
-
[IIv]. leer
-
[IIIr]. Widmungsseite. Admodum reverendo religiosissimo sc clarissimo domino domino Gallo, illustrissimi ac principalis monasterii S. Galli subpriori dignissimo, nec non fratrum iuniorum eiusdem monasterii moderatori vigilantissimo pro munere natalitio oblatum abs infimis filiis, f[ratribus] iunior[ibus] Sancti] G[alli] anno 1754.
-
[IIIv]. leer
-
[IVr-Xr]. Widmungsvorrede. Fratres iuniores Sancti Galli
-
[S. 1-165 (Versoseiten)]. Manuale d[ivi] Augustini seu libellus de contemplatione Christi sive de verbo dei, quo sopita coelestis desiderii memoria renovetur. Pseudo-Augustinus. >Praefatio<. Quoniam in medio laqueorum positi sumus, facile caelesti desiderio refrigescimus ... - ... donec intrem in gaudium domini mei, ibi permansurus per saecula. Amen. >Deo uni et trino sit gloria, laus et honor per omnia saecula saeculorum. Amen.<. Patrologia Latina 40, Sp. 951-968. Druckabschrift aus Divi Aurelii Augustini Hippon. Episcopi Meditationes, Soliloquia et Manuale ... - Coloniae Agrippinae : Egmondt, 1702, S. 212-257, mit Übernahme der Titel und der Unterteilung der Kapitel
-
[S. α'-ρξε'/166 (Rectoseiten)]. Ἐγχειρίδιον τοῦ ἐν ἁγίοις Αὐγουστίνου, ἢ βιβλίον περὶ τῆς θεωρίας τοῦ Χριστοῦ, ἤ τε περὶ τοῦ λόγου τοῦ θεοῦ, ᾧτινι κατακοιμισθεῖσα τῆς οὐρανίου ποθήσεως ἡ μνεία ἀνακαινίζηται.. Fratres iuniores Sancti Galli (Übersetzer). >Πρόλογος<. Ἐπειδὰν μεταξὺ τῶν παγίδων καίμεθα, ῥαδίως ἀπὸ τοῦ ποθεῖν τὰ ἐπουράνια ψυχόμεθα. ... - ... ἕως οὐ εἰσελεύσομαι εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου μου τοῦ διαμενεῖν ἐκεῖ εἰς αἰῶνας. Ἀμήν. >τέλος τοῦ Ἐγχειριδίου. Τῷ θεῷ τῷ ἑνὶ ἅμα καὶ τρισυποστάτῳ δόξα καὶ τιμὴ καὶ ἔπαινος εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.<
-
[167r-v]. Index capitum. Inhaltsverzeichnis mit Kapiteltiteln wie in der Ausgabe Köln 1702
Anmerkungen
Sprache, Schrift:
Lateinisch, Griechisch
Geschichte
Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:
IIr "Augustini ... Manuale Graece versum; ... Anno 1754, 1. Maii, S[ancti] G[alli]"; IIIr "domino Gallo ... pro munere natalitio oblatum abs ... f[ratribus] iunior[ibus] S[ancti] G[alli] anno 1754"; Ir Besitzervermerk "Ad bibliothecam S. Galli"; (Henggeler, Rudolf. - Professbuch der fürstlichen Benediktinerabtei der Heiligen Gallus und Otmar zu St. Gallen. - Zug : Kalt-Zehnder , 1929, Nr. 469, S. 365 [Gallus Vetter, Fratres iuniores])
Einband
Einband:
Ledereinband, roter Schnitt, 18. Jh. Rückenschild "S[ancti] August[ini] Meditat[iones] Lat[ine et] Graec[e]"
Buchblock
Zählungen:
Die Originalfoliierung bezieht sich auf die geöffnete Doppelseite, in arabischen und griechischen Zahlen: Versoseiten mit dem lateinischen Text S. 1-165, Rectoseiten mit dem griechischen Text S. α'-ρξε'; moderne Ergänzungen vorne Ir-Xr, hinten 167r-v
Ausstattung
Miniaturen / Zeichnungen:
IIr: Titelseite, barocke Torarchitektur, Zeichnungen und Texte in schwarzer und roter Tinte; Basis mit Distichon "Nosse et amare deum, caeli vitaeque supernae | quaerere delicias, hoc Manuale docet." Im Torbogen drei Embleme; links geschlossene Muschel mit der Beischrift "Pretiosa recondit intus", oben auffliegender Vogel (Lerche), "Aliena prius, nunc aethera quaero", rechts Paradiesvogel, "Non mihi de terra cibus" (Leuthner, Coelestin. - Coelum Christianum. - Augsburg und Würzburg : Mayer, 1749, Index symbolorum II., 3.; XXXVII., 3., XI., 3.)
IIIr: Widmungsseite, floraler Rahmen über Kartusche, Zeichnung und Text in schwarzer und roter Tinte; in der Kartusche Distichon "Commissos nos, Galle, tibi ne desere pullos | atque tibi innato semper amore fove. | Exiguum nostri pius aspice pignus amoris, | suscipe mansueta, suscipe, quaeso, manu."
Hinweise
Bibliographischer Nachweis:
-
Aargauer Kantonsbibliothek, Handschriftlicher Standortkatalog der Handschriften und historischen Bestände, S. 85
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
Bearbeitungsstand
Interne Bearbeitung:
-
Verzeichnung=Description=Inventaire; Juli 2024; HAN-Katalogisierungsregeln; Rudolf Gamper und Clemens Müller
-
Erschliessungsniveau Normalniveau
Identifikatoren
Systemnummer:
991171912877305501
Andere Systemnummer:
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991171912877305501
-
(41SLSP_ABN)999119920108281